Paroles et traduction Elnarə Xəlilova - Səndən Sonra

Səndən Sonra

Bu ayrılıq qoymadi ki, üz gülə
Qara saçlar yerin verdi ağ telə
Xatirələr qəlbi sızladır hələ
Səndən sonra sevə bilmir bu ürək
Gözləməkdən saralıb gözlərim
Qaldı sənə deyiləsi sözlərim
Talehimə həkk olunub izlərin
Səndən sonra sevə bilmir bu ürək
Dincliyini sən ki, mənlə tapardın
Nəyim vardı sən özünlə apardın
Ürəyimin tellərini qopardın
Səndən sonra sevə bilmir bu ürək
Sən ki, yoxsan, həyat zülmət görünür
Yer də, göy də bu zülmətə bürünür
Nə olsun ki, dayanmayıb, döyünür
Səndən sonra sevə bilmir bu ürək

Sənsizlikdə danışmıram, gülmürəm
Kədərimi bir kimsə ilə bölmürəm
Bu nə sirdir heç özüm də bilmirəm
Səndən sonra sevə bilmir bu ürək
Kipriklərim gecə gündüz yaş olur
Bahar çağım payız olur, qış olur
Sənsizliyim ürəyimə daş olur
Səndən sonra sevə bilmir bu ürək
Dincliyini sən ki, mənlə tapardın
Nəyim vardı sən özünlə apardın
Ürəyimin tellərini qopardın
Səndən sonra sevə bilmir bu ürək
Sən ki, yoxsan, həyat zülmət görünür
Yer də, göy də bu zülmətə bürünür
Nə olsun ki, dayanmayıb, döyünür
Səndən sonra sevə bilmir bu ürək

You Are Gone

This separation has not let my face smile
Your black hair has given way to white strands
Memories still make my heart ache
After you, my heart is unable to love again
My eyes are bloodshot from waiting
I have words left unsaid to you
Your marks have etched themselves into my fate
After you, my heart is unable to love again
You found peace with me
What did I have that you took with you?
You have broken the strings of my heart
After you, my heart is unable to love again
Now that you are gone, life seems dark
The earth and the sky are shrouded in this darkness
What can I do; it will not stop beating
After you, my heart is unable to love again

I don't talk or smile in your absence
I don't share my grief with anyone
I don't even know what this secret is
After you, my heart is unable to love again
My eyelashes are always wet day and night
My springtime has turned to autumn, winter
My loneliness turns my heart to stone
After you, my heart is unable to love again
You found peace with me
What did I have that you took with you?
You have broken the strings of my heart
After you, my heart is unable to love again
Now that you are gone, life seems dark
The earth and the sky are shrouded in this darkness
What can I do; it will not stop beating
After you, my heart is unable to love again