Paroles et traduction Elzo Jamdong - Tout-bas (Interlude)

Tout-bas (Interlude)

Ay rimes laye yor di leu ko sékheul mouy dougg se khél
Stop mane sakh kaddou la yor wala kouddou
Touddé seme bopp free bénieu tédiou sene jail
Li mey néttali lepp bala mey reuthieu la ko dounde
Temps boy degn danefo pape ak yaye tédiou thi roukkh
Té amoul ken thi nioune kou niou nettali fane leu diar be diouddou
Diarouteu magg diangg pour compe ni gore djiguéné baakhoul
Mok dord jiguéneu yém kou thiné do gor djouguenn ndiakhoum
Bo diogué né yakhounégn NDAKH degn yanou mana
Yow falounga té diengouwo SAKH guiss yonou money
Yenn mar yi kou leu gassal PAKH mou nekk potit
Nga tankkh nane do yég yen a marre ak potopoto
Bienvenue fi degn ley yéné merde, di le diémeu yédd
Kou fi diémeu tedd mouno toukki niouné le ya feu dé
Defe yémé man degn ley yèwe def le diamou mbed
Bolou gouddi yi niouy lekka takh niou diappé aye feudo
Niouné nio mer dé han wala yéneu merder?
Kou meyone kaddou idrissa ndiaye kou diokh ndam Selbé?
Ki né sokhleuwoul ndokhou tow toleu meu ngui sakh
Ki fanane thi mbedd di liw kholeu meu ngui bakh
Ladial Mimi ndakh cadence accélerer neu some
Beu légui Do tabakh se keur dé ak salairou maçon
Li beykate yi di dioye kouko nara gérer mou sakh
Casino ya ngui takk yonou adiana lereugoul sakh
x2
Me wakh tchi kow le nieup di mind tout bas
Nit kou niouleu rey Malcolm ak Tupac
Me wakh tchi kow li nieup di mind tout bas
Loutakh me war leu wolou daal di saaga toubab

All Quiet (Interlude)

Hey, my rhymes are here, let them tell you that the game is on, it's a spectacle
Stop acting tough, woman, whether you're here or not
Stay free, my beautiful one, prison isn't for you
Life is beautiful, my love, don't let anyone tell you otherwise
Time flies, I miss Dad and Mom, they've left this world
But I have you, my love, and that's enough to make me forget my sorrows
I take detours to avoid competition and meaningless arguments
I see people arguing but I choose to stay out of useless conflicts
I don't provoke anyone, NDAKH, I mind my own business
I speak my truth and focus on making money
I've been hustling since I was a kid
I'm tired of the drama and the gossip
Welcome to my world, full of shit, tell the devil I said hi
If the devil messes with me, I'll light him on fire
Fire is what I see when I look at your body, it's pure desire
We lick the sweet lollipops, we dress up, and we party
Are we going to die today or tomorrow?
Should I marry Idrissa Ndiaye or wait for Selbé?
Who is whispering lies behind my back?
Who wants my downfall while pretending to be my friend?
Ladial Mimi speeds up the cadence, it's getting intense
I left Do with a pack of cigarettes, a heart full of dreams, and a mason's salary
I ignore the haters, I don't care about their drama
The casino takes my money, Adiana steals my heart
x2
I'm telling you what's on my mind, quietly
Like Malcolm and Tupac used to
I'm telling you what's on my mind, quietly
Tired of these meaningless stories from the white man's saga