Paroles et traduction Emmanuel - Perdón

Perdón

Perdón,
Vida de mi vida
Perdón,
Si es que te he faltado
Perdón,
Cariñito amado,
Ángel adorado,
Dame tu perdón.

Jamás
Habrá quien te quiera,
Amor
De tu amor el mío,
Por qué
Si adorarte ansío,
Es que el amor mío
Pide tu perdón.

Sí tú sabes que te quiero
Con todo el corazón,
Con todo el corazón,
Con todo el corazón

Que tú eres el anhelo
De mi única ilusión.
De mi única ilusión.
De mi única ilusión

Ven calma mis angustias
Con un poco de amor
Con un poco de amor,

Que es todo lo que ansía,
Que es todo lo que ansía
Mi pobre corazón.

Si, yo te quiero,
Que, tú eres la esperanza
Ve, la dicha que se alcanza
Cuando ama, cuando ama
Mi pobre corazón...

Si te marchas desconsuelo
Que tristeza, que agonía
Soy un duende
Entre tus duendes
Y la luz de tu camino
Sin tu boca que deshielo

Quien dibujara la mía
Que tristeza, que agonía
Todo es frió vida mía

Me perdonas, te perdono
Hasta el aire que me robas
Los suspiros los silencios
Son deshilos

Si, yo te quiero
Que, tú eres mi esperanza
Ve, la dicha que se alcanza
Cuando ama, cuando ama
Mi pobre corazón...

Pardon

Pardon,
Ma vie, mon amour,
Pardon,
Si je t'ai fait du tort,
Pardon,
Mon petit amour,
Ange adoré,
Accorde-moi ton pardon.

Jamais
Il n'y aura personne qui t'aimera,
Amour
De ton amour le mien,
Pourquoi
Si je désire t'adorer,
C'est que mon amour
Demande ton pardon.

Tu sais que je t'aime
De tout mon cœur,
De tout mon cœur,
De tout mon cœur

Que tu es l'aspiration
De mon unique illusion.
De mon unique illusion.
De mon unique illusion

Viens calmer mes angoisses
Avec un peu d'amour
Avec un peu d'amour,

C'est tout ce que mon cœur désire,
C'est tout ce que mon cœur désire
Mon pauvre cœur.

Oui, je t'aime,
Tu es mon espoir
Vois, le bonheur que l'on atteint
Quand on aime, quand on aime
Mon pauvre cœur...

Si tu pars, le désespoir
Quelle tristesse, quelle agonie
Je suis un lutin
Parmi tes lutins
Et la lumière de ton chemin
Sans ta bouche qui me dégelée

Qui dessinait la mienne
Quelle tristesse, quelle agonie
Tout est froid, ma vie

Tu me pardonnes, je te pardonne
Même l'air que tu me voles
Les soupirs, les silences
Sont des fils

Oui, je t'aime
Tu es mon espoir
Vois, le bonheur que l'on atteint
Quand on aime, quand on aime
Mon pauvre cœur...