Paroles et traduction Ero - Piątek Trzynastego (feat. PIH)

Piątek Trzynastego (feat. PIH)

Nawet urodzeni w czepku chociaż raz ten dzień mieli
Na który klnęli, jakby szczęścia zapomnieli
Od minionej niedzieli tak czekałeś na piątunio
On pierdolony trzynasty, skurwysyn rzucił urok
Centralnie jakby anioł stróż splunął na ciebię
W lustrze twój wróg, dzisiaj już nie lubisz siebie
Coś cię wkurwia ale nie wiesz co
Jak zbiegasz po schodach to zaliczasz glebę
Śmieje się z ciebie cieciowa, może trochę boli głowa
Spóźniony grzejesz do fury,
W każdym kole dziury, myślisz "kurwa, który?"
Ścignąłbyś tych żuli, w myślach rozgniatasz im czaszki
Patrzysz i nie wierzysz, gdy chcesz wydzwonić taxi
Ekran słuchawki tej gleby z klatki nie przeżył
Jakoś cie nie cieszy, że cię nie namierzy dzisiaj nikt
Wszystkie drzwi się zamknęły, jebany niefart
Nie życzę ci źle, lecz melanżu nie polecam, nie

Jak jest źle, to tak źle jakby nie mogło być gorzej
Ciągle stres, co to jest, że znów dzieje się tobie
Czy to pech, gdzie jest sens, czy to karma nas rani
Nie wiem lecz, tutaj nieszczęścia chodzą parami
Jak jest źle, to tak źle jakby nie mogło być gorzej
Ciągle stres, co to jest, że znów dzieje się tobie
Czy to pech, gdzie jest sens, czy to karma nas rani
Nie wiem lecz, tutaj nieszczęścia chodzą parami

Każdy miał takie dni, że nie układa się nic
Na wstępie kanapka upadem masłem do ziemi
Wstałeś lewą nogą, klniesz na prawo Murphiego
Na domiar złego, ziomal dziś piątek trzynastego
Za oknem szarówa, piździ i wszędzie brudno
Jak nie jakaś kałuża, to pewnie wdepniesz w gówno
Ktoś dzwoni bardzo zły, o co pojęcia nie masz
I jak winny się tłumaczysz z pieprzonego pomówienia
Spóźniony wszędzie,
Nagle klepie cię żandarm za palenie przy przystanku
Pięknie, będzie mandat, to jest pierdolony skandal
Entuzjazm ci nie wzrasta i wtedy
Wierzyciele dzwonią ci z całego miasta
Jak jeden mąż, jakby się kurwa zmówili
A tak się składa ziom, że jesteś pusty w tej chwili
Myślisz by się napić, ale ty pić nie możesz
A resztki twego zioła zdmuchnął ci wiatr na dworze
Zawsze może być gorzej, ale lepiej nie krakać
Zamyślony prawie wpadłeś pod auto na pasach
W kielni otwiera się tasak i chcesz mordować ludzi
Idziesz po szlugi, i co? I portfel żeś zgubił

Jak jest źle, to tak źle jakby nie mogło być gorzej
Ciągle stres, co to jest, że znów dzieje się tobie
Czy to pech, gdzie jest sens, czy to karma nas rani
Nie wiem lecz, tutaj nieszczęścia chodzą parami
Jak jest źle, to tak źle jakby nie mogło być gorzej
Ciągle stres, co to jest, że znów dzieje się tobie
Czy to pech, gdzie jest sens, czy to karma nas rani
Nie wiem lecz, tutaj nieszczęścia chodzą parami

Trzynastego w piątek na łeb sypie ci się gruz,
A opiekę ma nad tobą nie kto inny, diabeł stróż
Gdy otwierasz lodówkę, może być już tylko gorzej
Smród drażni twoje nozdrze jakbyś mieszkał ziom na SORze
Chciałbyś wyżalić się boże, do ex dzwonić nie wypada
Inny typ od miesiąca na łopatki ją rozkłada
Na nic dzisiaj się nie nadasz oceniając po okładce
Uciekinier z domu starców prawie zabrał cię na maskę
Światło dnia na kaca tak bardzo boli,
Nowy t-shirt JWP, wybucha butelka coli
Na klopie siadasz, chwila luzu, no kurwa w mordę
Spuściłeś wodę i masz całą zmoknięta torbę
Trzynastego w piątek, znów kosa ze wspólnikami
Łakome życie, dzisiaj wpierdala cię kęsami
Pies ci wypisuje mandat, ty przeżuwasz gruby piach
Bezczelnie wierz na farta, klepie furę mocno w dach

Jak jest źle, to tak źle jakby nie mogło być gorzej
Ciągle stres, co to jest, że znów dzieje się tobie
Czy to pech, gdzie jest sens, czy to karma nas rani
Nie wiem lecz, tutaj nieszczęścia chodzą parami
Jak jest źle, to tak źle jakby nie mogło być gorzej
Ciągle stres, co to jest, że znów dzieje się tobie
Czy to pech, gdzie jest sens, czy to karma nas rani
Nie wiem lecz, tutaj nieszczęścia chodzą parami

Пятница Тринадцатое (feat. PIH)

Даже рожденные в рубашке этот день встречали,
Когда ругались, будто счастье потеряли.
С прошлой недели ждал ты пятницы, малышка,
А он, тринадцатый, проклятый, сглазил, словно фишка.
Как будто ангел твой хранитель плюнул прямо в душу,
В зеркале враг, себя сегодня ты совсем не любишь.
Что-то бесит, но не ясно что,
Сбегая по лестнице, ты падаешь на лед.
Смеется теща, может голова болит,
В спешке к тачке ты бежишь,
А в каждом колесе дыры, думаешь: "Какой же гад?"
Гонялся бы за бомжами, в мыслях им череп круша,
И не веришь ты глазам, когда такси звонишь, душа.
Экран телефона падение с лестницы не пережил,
Не радует, что сегодня никто тебя не засек, не разбудил.
Все двери заперты, чертовщина,
Не желаю зла, но тусоваться не советую, милая.

Когда плохо, то настолько, будто хуже быть не может,
Постоянный стресс, что это, что опять с тобою происходит?
Неудача ли, где смысл, может карма нас пытает?
Не знаю, но здесь беды всегда парами шагают.
Когда плохо, то настолько, будто хуже быть не может,
Постоянный стресс, что это, что опять с тобою происходит?
Неудача ли, где смысл, может карма нас пытает?
Не знаю, но здесь беды всегда парами шагают.

У каждого бывают дни, когда ничего не ладится,
С утра бутерброд падает маслом вниз, как водится.
Встал не с той ноги, ругаешь закон подлости,
В довершение ко всему, подруга, пятница тринадцатого, вот новости.
За окном серость, ветер и везде грязища,
Если не лужа, то точно вляпаешься в дерьмище.
Звонит кто-то злой, о чем понятия не имеешь,
И как виноватый оправдываешься, будто бы крадешь.
Везде опаздываешь,
Вдруг штрафует тебя мент за сигарету на остановке.
Отлично, будет штраф, это просто скандал,
Энтузиазм не растет, и тут
Звонят кредиторы со всего города разом.
Как один, будто сговорились,
А ты, как назло, пустой, словно кошелек твой прохудился.
Хочешь выпить, но тебе нельзя,
А остатки твоей травки ветер сдул, унося.
Всегда может быть хуже, но лучше не каркать,
Задумавшись, чуть не попал под машину на перекрестке.
В кармане открывается нож, хочется всех убивать,
Идешь за сигаретами, и что? И кошелек потерял опять.

Когда плохо, то настолько, будто хуже быть не может,
Постоянный стресс, что это, что опять с тобою происходит?
Неудача ли, где смысл, может карма нас пытает?
Не знаю, но здесь беды всегда парами шагают.
Когда плохо, то настолько, будто хуже быть не может,
Постоянный стресс, что это, что опять с тобою происходит?
Неудача ли, где смысл, может карма нас пытает?
Не знаю, но здесь беды всегда парами шагают.

Тринадцатого в пятницу на голову сыпется хлам,
А опекает тебя не кто иной, как сам черт, мадам.
Когда открываешь холодильник, может быть только хуже,
Вонь раздражает ноздри, как будто живешь в морге, подружка.
Хочется пожаловаться богу, бывшей звонить не стоит,
Другой тип уже месяц ее на лопатки уводит.
Ни на что ты сегодня не годен, судя по обложке,
Беглец из дома престарелых чуть не сбил тебя на перекрестке.
Дневной свет при похмелье так сильно болит,
Новая футболка JWP, взрывается бутылка колы, брызги летят.
На толчке сидишь, минута покоя, ну твою ж мать,
Спустил воду и вся сумка мокрая, блин, опять.
Тринадцатого в пятницу, снова разборки с пацанами,
Жизнь-обжора сегодня пожирает тебя кусками.
Мент выписывает штраф, ты жуешь крупный песок,
Нагло верь в удачу, бьешь тачку mocno в бок.

Когда плохо, то настолько, будто хуже быть не может,
Постоянный стресс, что это, что опять с тобою происходит?
Неудача ли, где смысл, может карма нас пытает?
Не знаю, но здесь беды всегда парами шагают.
Когда плохо, то настолько, будто хуже быть не может,
Постоянный стресс, что это, что опять с тобою происходит?
Неудача ли, где смысл, может карма нас пытает?
Не знаю, но здесь беды всегда парами шагают.