Das Rheingold, WWV 86A, Scene 3: "Nehmt euch in acht! Alberich naht!" - Erwin Wohlfahrt feat. Herbert von Karajan, Berliner Philharmoniker, Gerhard Stolze, Dietrich Fischer-Dieskau & Zoltan Kelementraduction en russe
Nehmt
euch
in
Acht!
Берегитесь!
Alberich
naht
Альберих
идёт
Schon
harren
wir
hier
Мы
уже
ждём
здесь
Hier
und
hier
Здесь
и
здесь
Haha
Ха-ха
Ohoh
О-хо
Leg
es
her!
Отдай
его!
Fort!
Прочь!
Ausschickten
den
Hort
Отправили
клад
Nun
da
hinauf
willst
du
wohl
heim,
schmähendes
Weib?
Теперь
ты
хочешь
домой,
насмешливая
женщина?
Als
ob
es
keine
Freunde
für
Kälte,
keine
Gebier
Как
будто
нет
друзей
в
холоде,
нет
родины
He!
Эй!
Wer
ist
dort?
Кто
там?
Vertrau'
ich
ihm
nicht?
Не
доверяю
ли
я
ему?
Hime
zu
mir!
Ко
мне!
Schäbiger
Schuft!
Жалкий
плут!
Schwatztest
du
gar
mit
dem
schweigenden
Paar?
Болтал
ты
с
молчаливой
парой?
Fort,
du
Fauler!
Прочь,
лентяй!
Willst
du
gleich
schmieden
und
schaffen?
Ты
хочешь
ковать
и
творить?
Geh
an
die
Arbeit!
За
работу!
Eiler
von
hinnen!
Быстрее
отсюда!
Hurrt,
ihr
Kinder!
Скорее,
дети!
Aus
den
neuen
Schachten
schafft
mir
das
Gold!
Из
новых
шахт
добывайте
золото!
Euch
grüßt
die
Geißel
Вас
ждёт
кнут
Ladet
mich
rasch,
dass
keiner
mir
müssig
wirre
mir
Beine
Приводите
быстро,
чтоб
никто
не
сидел
без
дела
Sonst
legt
es
sich
schwer
eine
Geißelsprunge
Иначе
кнут
опустится
тяжело
Dass
ich
überall
leide,
wo
keiner
mich
Чтоб
я
страдал
везде,
где
меня
Will,
das
heißa:
düngt
mich
genau
Хотят,
ясно:
слушайте
внимательно
Zögert
ihr
noch?
Вы
всё
ещё
медлите?
Zagelt
wohl
gar
Или
боитесь?
Évaluez la traduction
1
Das Rheingold / Vierte Szene: He da! He da! He do! Zu mir, du Gedüft! (Donner)
2 Das Rheingold / Vierte Szene: Abendlich strahlt der Sonne Auge (Wotan)
3 Das Rheingold, WWV 86A, Scene 3: "Die in linder Lüfte Wehn da oben ihr lebt"
4 Das Rheingold, WWV 86A, Scene 4: "Ist er gelöst?"
5 Das Rheingold / Vierte Szene: "Da, Vetter, sitze du fest!"
6 Das Rheingold / Vierte Szene: "Gezahlt hab' ich
7 Das Rheingold / Dritte Szene: Zittre und zage, gezähmtes Heer
8 Das Rheingold, WWV 86A, Scene 3: "Ohe! Ohe! Schreckliche Schlange"
9 Das Rheingold, WWV 86A, Scene 4: "Lieblichste Schwester, süsseste Lust!"
10 Das Rheingold, WWV 86A, Scene 4: "Gepflanzt sind die Pfähle nach Pfandes Mass"
11 Das Rheingold / Vierte Szene: "Lauschtest du seinem Liebesgruß?"
12 Das Rheingold, WWV 86A, Scene 2: "Wotan, Gemahl, unsel'ger Mann!"
13 Das Rheingold / Vierte Szene: "Zur Burg führt die Brücke"
14 Das Rheingold / Zweite Szene: "Hör', Wotan, der Harrenden Wort!"
15 Das Rheingold, WWV 86A, Scene 2: "Schwester! Brüder! Rettet! Helft!"
16 Das Rheingold, WWV 86A, Scene 4: "So grüss' ich die Burg"
17 Das Rheingold / Zweite Szene: "Wotan! Gemahl! Erwache!"
18 Das Rheingold, WWV 86A, Scene 3: "Nehmt euch in acht! Alberich naht!"
19 Das Rheingold / Zweite Szene: Ein Runenzauber zwingt das Gold zum Reif
20 Das Rheingold, WWV 86A, Scene 4: "Halt, du Gieriger! Gönne mir auch was!"
21 Das Rheingold, WWV 86A, Scene 4: "Nun blinzle nach Freias Blick"
22 Das Rheingold / Dritte Szene: Dort die Kröte! Greife sie rasch! (Loge, Alberich)
23 Das Rheingold, WWV 86A, Scene 2: "So schirme sie jetzt"
24 Das Rheingold, WWV 86A, Scene 3: "Nibelheim hier"
25 Das Rheingold / Zweite Szene: "Sanft schloß Schlaf dein Aug'"
26 Das Rheingold / Zweite Szene: "Immer ist Undank Loges Lohn!"
27 Das Rheingold, WWV 86A, Scene 2: "Was sagst du? Ha, sinnst du Verrat?"
28 Das Rheingold / Dritte Szene: "Hehe! hehe! hieher! hieher! Tückischer Zwerg!"
2 Das Rheingold / Vierte Szene: Abendlich strahlt der Sonne Auge (Wotan)
3 Das Rheingold, WWV 86A, Scene 3: "Die in linder Lüfte Wehn da oben ihr lebt"
4 Das Rheingold, WWV 86A, Scene 4: "Ist er gelöst?"
5 Das Rheingold / Vierte Szene: "Da, Vetter, sitze du fest!"
6 Das Rheingold / Vierte Szene: "Gezahlt hab' ich
7 Das Rheingold / Dritte Szene: Zittre und zage, gezähmtes Heer
8 Das Rheingold, WWV 86A, Scene 3: "Ohe! Ohe! Schreckliche Schlange"
9 Das Rheingold, WWV 86A, Scene 4: "Lieblichste Schwester, süsseste Lust!"
10 Das Rheingold, WWV 86A, Scene 4: "Gepflanzt sind die Pfähle nach Pfandes Mass"
11 Das Rheingold / Vierte Szene: "Lauschtest du seinem Liebesgruß?"
12 Das Rheingold, WWV 86A, Scene 2: "Wotan, Gemahl, unsel'ger Mann!"
13 Das Rheingold / Vierte Szene: "Zur Burg führt die Brücke"
14 Das Rheingold / Zweite Szene: "Hör', Wotan, der Harrenden Wort!"
15 Das Rheingold, WWV 86A, Scene 2: "Schwester! Brüder! Rettet! Helft!"
16 Das Rheingold, WWV 86A, Scene 4: "So grüss' ich die Burg"
17 Das Rheingold / Zweite Szene: "Wotan! Gemahl! Erwache!"
18 Das Rheingold, WWV 86A, Scene 3: "Nehmt euch in acht! Alberich naht!"
19 Das Rheingold / Zweite Szene: Ein Runenzauber zwingt das Gold zum Reif
20 Das Rheingold, WWV 86A, Scene 4: "Halt, du Gieriger! Gönne mir auch was!"
21 Das Rheingold, WWV 86A, Scene 4: "Nun blinzle nach Freias Blick"
22 Das Rheingold / Dritte Szene: Dort die Kröte! Greife sie rasch! (Loge, Alberich)
23 Das Rheingold, WWV 86A, Scene 2: "So schirme sie jetzt"
24 Das Rheingold, WWV 86A, Scene 3: "Nibelheim hier"
25 Das Rheingold / Zweite Szene: "Sanft schloß Schlaf dein Aug'"
26 Das Rheingold / Zweite Szene: "Immer ist Undank Loges Lohn!"
27 Das Rheingold, WWV 86A, Scene 2: "Was sagst du? Ha, sinnst du Verrat?"
28 Das Rheingold / Dritte Szene: "Hehe! hehe! hieher! hieher! Tückischer Zwerg!"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.