Paroles et traduction Ewelina Flinta - Żałuję (Insanity) - Radio Edit

Żałuję (Insanity) - Radio Edit

I cover traces of your lips, I hide my still-living anger
I pretend it's none of my business any more
I share myself every day, I sell my thoughts anywhere
And I do all this to make sure that I can
Sleep alone, spend my time alone, look in my own face

I regret having known you, I regret that I used to love you,
Cuz you're not worth a tear, you didn't want to believe them [tears, probably]
I regret having known you, I regret that I used to trust you
And I'm gonna say, though it's useless, that you're gonna be alone some time
All alone and hopless
All alone as I used to be those days
All alone...

Gray days captured me once again, the body moons around like a shadow,
The words hurt like in the past, I go
Traces of your lips change, traces of your feet which keep stamping on me
Although I cover them, I make sure that I can
Sleep alone, spend my time alone, look in my own face

I regret having known you, I regret that I used to love you,
Cuz you're not worth a tear, you didn't want to believe them [tears, probably]
I regret having known you, I regret that I used to trust you
And I'm gonna say, though it's useless, that you're gonna be alone some time
All alone and hopless
All alone as I used to be those days
All alone...

You could have me only for you
You could, but it wasn't the right time
You could everything, only one word from you
You could more than you would have ever been able to do
You could stay here forever
But now be with yourself alone

Жалость (Безумство) - Радио Версия

Я скрываю следы твоих губ, прячу свою всё ещё живую злость,
Притворяюсь, что мне больше нет до этого дела.
Я делюсь собой каждый день, продаю свои мысли куда угодно,
И делаю всё это, чтобы убедиться, что могу
Спать одна, проводить время в одиночестве, смотреть в своё лицо.

Я жалею, что знала тебя, жалею, что любила,
Ведь ты не стоишь и слезинки, ты не хотел верить им.
Я жалею, что знала тебя, жалею, что доверяла тебе,
И я скажу, хоть это и бесполезно, что ты будешь однажды одинок,
Совершенно один и без надежды,
Совершенно один, как я была когда-то,
Совершенно один...

Серые дни снова захватили меня, тело бродит, как тень,
Слова ранят, как в прошлом, я ухожу.
Следы твоих губ меняются, следы твоих ног, которые продолжают топтать меня,
Хотя я и скрываю их, я убеждаюсь, что могу
Спать одна, проводить время в одиночестве, смотреть в своё лицо.

Я жалею, что знала тебя, жалею, что любила,
Ведь ты не стоишь и слезинки, ты не хотел верить им.
Я жалею, что знала тебя, жалею, что доверяла тебе,
И я скажу, хоть это и бесполезно, что ты будешь однажды одинок,
Совершенно один и без надежды,
Совершенно один, как я была когда-то,
Совершенно один...

Ты мог бы иметь меня только для себя,
Ты мог бы, но неподходящее было время.
Ты мог бы всё, всего одно слово от тебя,
Ты мог бы больше, чем когда-либо смог бы сделать.
Ты мог бы остаться здесь навсегда,
Но теперь будь с собой один.