Awakening - Exiletraduction en allemand




Awakening
Erwachen
ドロだらけで追いかけたボールを
Den schmutzbedeckten Ball, den ich verfolgte,
ただ必死にあのネットの向こうへと...
nur verzweifelt in dieses Netz dort hinten...
夢中になって転んで 涙こらえ
Hingebungsvoll stolperte ich, hielt Tränen zurück
負けない強さを育んだ
und stärkte meinen unbeugsamen Willen
胸に秘めた思いが今 覚醒する時
Die tief in mir verborgenen Gefühle erwachen nun
待ち続けた あの笛が響き渡るこの瞬間
Der lang ersehnte Pfiff ertönt in diesem Augenblick
Wow wow 思い残すことはないから
Wow wow, ich habe keine Reue
Wow wow 走り出す あの日のまま...
Wow wow, ich renne los wie an jenem Tag...
この人生に誇れることがあるなら
Wenn es etwas gibt, worauf ich in diesem Leben stolz sein kann,
たった一つに全て懸けてきた日々
sind es die Tage, an denen ich alles für dieses Eine gab
その未来に見える景色終わらせない
Ich lasse die Zukunft nicht enden, die ich vor mir sehe
こんなにも美しい地球なら
Denn diese Erde ist so wunderschön
誰もがみな想像もしなかったような
Jeder wird einen Moment erleben, den niemand
今に出逢うはずだろう 最後の１秒まで
jemals erwartet hätte, bis zur letzten Sekunde
Wow wow 挑戦は終わらないから
Wow wow, die Herausforderung hört nie auf
Wow wow 解き放つ 思いのまま...
Wow wow, ich lasse meinen Gefühlen freien Lauf...
熱い想いが今 この胸に届く
Die Leidenschaft erreicht nun mein Herz
時を超えて未知の世界へ誘う
Sie führt mich durch Zeit zu unbekannten Welten
誰も知らない夢の続きを
Ich glaube fest daran, dass ich den unbekannten
必ずつかめると信じているから
Rest dieses Traums eines Tages greifen werde
胸に秘めた思いが今 覚醒する時
Die tief in mir verborgenen Gefühle erwachen nun
待ち続けた あの笛が響き渡る瞬間
Der lang ersehnte Pfiff ertönt in diesem Augenblick
誰もがみな想像もしなかったような
Jeder wird einen Moment erleben, den niemand
今に出会うはずだろう 最後の１秒まで
jemals erwartet hätte, bis zur letzten Sekunde
Wow wow 挑戦は終わらないから
Wow wow, die Herausforderung hört nie auf
Wow wow 解き放つ 想いのまま...
Wow wow, ich lasse meinen Gefühlen freien Lauf...




Writer(s): Atsushi, 春川 仁志, 春川　仁志, ａｔｓｕｓｈｉ
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.