Paroles et traduction EXILE - Awakening

Awakening

ドロだらけで追いかけたボールを
ただ必死にあのネットの向こうへと...

夢中になって転んで 涙こらえ
負けない強さを育んだ

胸に秘めた思いが今 覚醒する時
待ち続けた あの笛が響き渡るこの瞬間
Wow wow 思い残すことはないから
Wow wow 走り出す あの日のまま...

この人生に誇れることがあるなら
たった一つに全て懸けてきた日々

その未来に見える景色終わらせない
こんなにも美しい地球なら

誰もがみな想像もしなかったような
今に出逢うはずだろう 最後の１秒まで
Wow wow 挑戦は終わらないから
Wow wow 解き放つ 思いのまま...

熱い想いが今 この胸に届く
時を超えて未知の世界へ誘う
誰も知らない夢の続きを
必ずつかめると信じているから

胸に秘めた思いが今 覚醒する時
待ち続けた あの笛が響き渡る瞬間

誰もがみな想像もしなかったような
今に出会うはずだろう 最後の１秒まで
Wow wow 挑戦は終わらないから
Wow wow 解き放つ 想いのまま...

Пробуждение

Запачканный грязью, я гнался за мячом,
Отчаянно пытаясь забросить его в сетку...

Увлеченный, я падал, сдерживая слезы,
Воспитывая в себе непоколебимую силу.

Сокровенные чувства в моей груди пробуждаются,
Долгожданный свисток разносится в этот момент.
Wow wow, ни о чем не жалею,
Wow wow, я бегу, как в тот день...

Если есть чем гордиться в этой жизни,
То это дни, посвященные одной единственной цели.

Я не позволю этому будущему исчезнуть,
Ведь эта планета так прекрасна.

Мы встретим то, что никто и представить себе не мог,
До самой последней секунды.
Wow wow, испытание не закончено,
Wow wow, я освобождаю свои чувства...

Горячие чувства достигают моего сердца,
Сквозь время манят в неизведанный мир.
Продолжение сна, которого никто не знает,
Я верю, что обязательно достигну его.

Сокровенные чувства в моей груди пробуждаются,
Долгожданный свисток разносится в этот момент.

Мы встретим то, что никто и представить себе не мог,
До самой последней секунды.
Wow wow, испытание не закончено,
Wow wow, я освобождаю свои чувства...