Paroles et traduction Fabio Soares - Pátria e Querência

Pátria e Querência

A chuva cai lavando a alma
Trazendo a calma em seus pingos sombrios
Levando mágoas - como lágrimas caídas -
Que nas canhadas da vida deixaram nascentes de rios

A noite vem e desaba sobre os campos
Na lonjura do seu manto se acomodam nostalgias
Que acolheradas ao campeiro que sou
Vão comigo aonde vou e aquecem minhas noites frias

Estrelas transmitem versos, a lua faz melodias
Se formam, então, sinfonias de sublime procedência
E o verdor dos campos planos que a lua grande alumia
Junta verso e melodia pra cantar esta pátria, minha querência

Na coxilha o sol desponta
E toma conta pois é hora de brilhar
E com seus raios na distância do pago
Preparam seu costado pra noite que vai chegar

Родина и Пристанище

Дождь смывает всё с души,
В каплях хмурых принося покой.
Унося обиды, словно слёзы,
Что на жизненных тропах рождали реки.

Ночь ложится на поля,
В складках её одеяния прячется ностальгия.
И, прижавшись ко мне, к гáучо,
Она со мной всегда, согревая в ночи студёные.

Звёзды шепчут стихи, луна играет мелодию,
И рождается симфония небесного происхождения.
А зелень равнин, что луна освещает,
Сплетает стихи и музыку, воспевая Родину, мой приют.

На холме солнце встаёт,
И занимает место, ведь пора ему сиять.
И лучами своими вдали от родных мест,
Готовит свой бок к ночи грядущей.