Paroles et traduction Fabio Soares - Silhuetas de Campo
No
lombo
de
um
verso
Верхом
на
обратной
стороне
Troteando
nas
cordas
do
meu
violão
Troteando
струн
моей
гитары
Me
paro
solito
a
mirar
o
galpão
Я
останавливаюсь
solito
прицелиться
сарай
E
um
cheiro
de
terra
habita
a
morada
И
запах
земли,
обитает
адрес
Num
canto
gaúcho
que
é
parte
de
mim
В
углу,
так
что
это
часть
меня
Que
deixa
meu
catre
em
alegria
sem
fim
Что
оставляет
мой
catre
в
радость
без
конца
Pois
tudo
que
quero
tenho
nesse
rincão
Потому
что
все,
что
я
хочу
в
этом
rincão
Um
cavalo
gateado
e
um
cusco
ovelheiro
Лошадь
gateado
и
куско
ovelheiro
Fiéis
companheiros
que
tenho
na
lida
Верных
товарищей
я
на
бегу
Um
ranchito
humilde,
um
pequeno
terreiro
Один
ranchito
скромный,
небольшой
terreiro
E
uma
linda
morena
por
minha
querida
И
красивая
брюнетка,
моя
дорогая
São
essas
belezas
silhuetas
de
um
campo
Эти
красавицы
силуэты
поле
Onde
tenho
faceiro
traçada
a
minha
vida
Где
я
faceiro,
проведенной
моей
жизни
Retratado
no
verso
que
brotou
desse
canto
Изображенный
на
обратной
стороне,
что
она
этого
угла
Só
quando
eu
morrer
pra
fazer
despedida
Только
когда
я
умру
мне
сделать
прощальный
No
gole
do
amargo
На
глоток
горького
Que
em
manhãs
de
geada
espanta
o
frio
Что
на
утро
мороз
поражает
холод
Moldurado
em
ipês
corre
manso
um
rio
Moldurado
в
ipês
работает
кротким
реки
E
os
lambaris
e
as
traíras
servem
pra
o
sustento
И
lambaris
и
никогда
нам
не
служат
для
содержания
Tenho
erva
pura
folha
pra
o
meu
chimarrão
У
меня
есть
трава,
чистый
лист
ты
мой
chimarrão
E
a
paz
infinita
que
brota
do
galpão
И
покой,
бесконечное,
которое
вытекает
из
сарая
Me
deixa
a
esmo,
de
tranco
macio
Меня
случайно,
отдачи
мягкий
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.