Paroles et traduction Fana - Encounter
머리맡에
이불
먼지가
일
때면
또
시작돼
힘든
현실과의
대면
Когда
пододеяльная
пыль
у
кровати,
она
начинается
снова,
столкнувшись
с
жестокой
реальностью.
어리광에
길들여진
나일
떼며
절실하게
비추어진
차일
되뇌어
Это
прекрасный
день.
숨
가빠
늘상
꿈과
다른
삶
속
금
간
난
울상
지며
억울한
맘을
삼켜
Спрячь
мою
всегда
мечту
и
другую
жизнь,
я
плачу
больше
и
чувствую,
что
они
были
неправы,
просто
глотай.
괴리감
속에
푹
내리깐
고개
Он
посмотрел
вниз
с
чувством
тоски.
선택이란
곧
죄가
되는
획일화
속에서
Выбор-это
греховное
единство.
예민해진
어깨
위에
진
무거운
책임의
짐
때문에
겁쟁이
내진
좀생이
되지
Тяжкое
бремя
ответственности
на
плечах
скорбящих
становится
чем-то
вроде
труса.
누가
곁에
기대지
못하게
친해지기보단
조금
멀게
지내지
Это
немного
дальше,
чем
подобраться
ближе
к
тому,
кто
не
склоняется.
먹잇감이
되긴
싫어
꽁지
빠지게
멀찌감치
내빼고
몸조심하지
매일
Я
не
хочу
быть
жертвой.
소심한
입엔
거짓말이
배
Лежащий
живот
в
робком
рту.
더
이상
이제
어리단
핑곈
먹히지
않기에
Я
больше
не
работаю
над
оправданием
молодости.
결여의
늪에서
허우적대는
그는
В
болоте
недостатка
он
...
그
못난
꿈조차
꾸지
못하는
그는
Он
не
мог
даже
мечтать
об
уродах.
주저하는
그래서
주저앉은
그는
Он
не
решается
сомневаться.
그들은
이
시대의
이십대
Это
двадцать
первое
поколение
нашей
эры.
이
시대의
이십대
Двадцать
поколений
этой
эпохи.
스무
살
때부터
시간은
급물살
С
двадцатилетнего
возраста
время
идет
впустую.
골
아픈
능률싸움으로
짓는
죽을상
Болезненная
и
эффективная
борьба-создание
смертельных
ран.
그
등살에
치여
박힌
맘의
굳은살
Мозоли
сердца
бьются
ему
в
спину.
애꿎은
날
괴롭게
만든
궂은
날들
Скверные
дни
мучили
меня.
머리에
득실거리는
건
이해득실
Ты
понимаешь,
что
происходит
в
твоей
голове.
잇속
위해
즉시
권위에
굽실
Крушение
с
сиюминутной
властью
ради
следующего.
제
구실
한답시고
몇
군데군데
쑤시면
Если
ты
выберешь
несколько
мест...
마구
밀려나오는
취업난의
거센
물길
Грубый
укус
охоты
за
работой.
알바나
대학
다
회피
잠깐의
방파제
Альбанский
университет,
многоотраслевой
волнорез
на
секунду.
막아낼
재간
없는
재난
사회란
산사태
Общество
катастроф
без
катастроф,
чтобы
предотвратить
оползни.
평등함
없는
삶
Жизнь
без
равенства.
열등감에
병든
맘
Больной
комплексом
неполноценности.
어느
하나
결국
난
못
먹는
감
Что,
в
конце
концов,
я
не
могу
есть?
지불
못한
나잇값
Ночная
неуплата.
내
발
딛는
곳마다
닥치는
곤란
Беда,
что
приходит
с
моими
ногами
повсюду.
삶이
준
시험답안지는
공란
Ответ
на
тест,
который
дала
жизнь,
не
является
заслугой.
누가
언제
어디서
무엇을
어떻게
왜
Кто,
когда,
где,
как,
почему?
그
어떤
질문에도
난
대답하지
못했네
Я
не
ответил
ни
на
один
вопрос.
선택의
공백에서
뱅뱅
헛된
맴
Бах-бах,
тщеславное
очарование
в
пространстве
выбора.
별
계획
하나
없이
다
막연히
벋댈
때
Когда
ты
застрял
в
темном
месте
без
звездного
плана.
뻔했지
뒤는
Это
было
очевидно.
정해진
일등
Определился
первый
класс.
넌
개미일
뿐
Ты
просто
муравей.
멍해진
기분으로
보네
진실을
Я
чувствую
себя
ошеломленным.
짙은
안개와
숨바꼭질
Темный
туман
и
прятки.
도통
무엇을
찾고
싶은지
조차
알
수가
없으니
Я
даже
не
могу
сказать
тебе,
что
я
хочу
найти.
결여의
늪에서
허우적대는
그는
В
болоте
недостатка
он
...
그
못난
꿈조차
꾸지
못하는
그는
Он
не
мог
даже
мечтать
об
уродах.
주저하는
그래서
주저앉는
그는
Он
так
колеблется,
колеблется.
그는
이
시대의
이십대
Он-двадцать
четвертое
поколение
этой
эпохи.
이
시대의
이십대
Двадцать
поколений
этой
эпохи.
다들
애써
차마
삶을
재촉치
않아
Все
пытаются
вернуться
к
жизни.
작은
궤돌
따라
사는
대로
살아
Живи
так,
как
ты
живешь
по
маленькой
дорожке.
뭐가
됐든
간에
그냥
어설프게
중간
Что
бы
это
ни
было,
это
всего
лишь
жестянщик.
대충만
살다보니
어느새
중반
Я
живу
посреди
ниоткуда.
지나고
지금
회고하면
실은
꽤
하고
싶은
게
참
많았었지
После
этого,
когда
я
оглянулся
назад,
у
меня
действительно
было
много
дел.
근데
학교길
그대로
따라가다
보니
금새
맘
속
깊숙이에
박혀
남겨진
후회
Но
когда
я
иду
по
школьной
дороге,
я
сожалею,
что
оставил
свое
сердце
глубоко
в
своем
сердце.
이제서
생각하니
뭘
해야
할지
멍해
다
Теперь
ты
думаешь,
что
ты
делаешь?
사실
선택할
자신도
없어졌어
На
самом
деле,
я
потерял
себя
в
выборе.
어쩔
수
없어
또
졌어
Я
ничего
не
могу
поделать,
я
снова
проиграл.
천성이란
변명
그
몹쓸
병
도져서
Природа-это
оправдание,
чтобы
устать
от
насмешек.
굳이
남의
얘길
들어
뒤따라가는데
길들어
Послушайте
историю
о
вас,
ребята,
я
следую
за
вами.
오직
나만의
길
들어서지
못해
Только
я
не
могу
встать
на
своем
пути.
제길
들어
올릴
수
없는
닻
Якоря,
которые
не
могут
подняться.
들어
올릴
수
없는
낯
Ловушка,
которую
нельзя
поднять.
굳이
남의
얘길
들어
뒤따라가는데
길들어
Послушайте
историю
о
вас,
ребята,
я
следую
за
вами.
오직
나만의
길
들어서지
못해
Только
я
не
могу
встать
на
своем
пути.
제길
들어
올릴
수
없는
닻
Якоря,
которые
не
могут
подняться.
들어
올릴
수
없는
낯
Ловушка,
которую
нельзя
поднять.
굳이
남의
얘길
들어
뒤따라가는데
길들어
Послушайте
историю
о
вас,
ребята,
я
следую
за
вами.
오직
나만의
길
들어서지
못해
Только
я
не
могу
встать
на
своем
пути.
제길
들어
올릴
수
없는
닻과
대면해
Лицом
к
лицу
с
якорем,
который
не
может
поднять
тебя.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.