Paroles et traduction Fana - Exiled

Exiled

음악은 이미 옛날부터 취미생활
눈에 좀 띈 뒤 엔 살짝 현실이 된 말
허나 일위쟁탈 흔한 이미지의 탈 보다
지닌 색깔 끝내 지킨 내 칼 같은 고집
저 악마는 거짓 속삭여도 단연코
안 버려 내가 한 결정의 반쪽도
탐욕스런 반역도완 결코 한통속 되지 않아
역겨운 가격표 다 벗겨
벌이의 안정 그 껍질에 갇혀 정신에 낙서된 변질의 단서
난 온실의 화초 아닌 거리의 잡초
현실에 밟혀도 현질엔 안 져
난 내 길을 걸어 재미를 벌어
그 재미를 털어 다시 내기를 걸어
내일을 열어
TUJ People What Up
이렇게 힘을 얻어
난 여기 아래서 더 높아
그 물구나무서긴 안 해도 너 보다
혹독한 현실 앞에서도 놓지 않는 곧은 생각
그리고 굳센 맘
그렇게 넘은 내 삶의 서른 계단
어느새 난 목숨의 반 이상을 거듭해
Rhyme에 쏟은 Rap판 터줏대감
좁은 쟁반 안에 솟은 태산처럼 큰 세상
터득해간 건 무게감
소속산 없어 난 어엿한 Underground
영혼 판 도적단이 쪽쪽 빤 이 더러운 판 위 떳떳한 못난이
손아귀 속 결단의 도전장
그리고 절대 꺾일 수 없는 내 연필
끝내 여길 때려치울 생각 없어
고된 현실 괴롭힐 때도 밀어붙여 버텨 내온 길
내 성질 계속 실패로 일패도질 해도 잃지 않네 용길
살아남아 like Bear Grylls
내 길을 걸어 재미를 벌어
그 재미를 털어 다시 내기를 걸어
내일을 열어
TUJ People What Up
난 여기 아래서 더 높아
(난 내 길을 걸어 난 내 길을 걸어)
난 여기 아래서 더 높아
(난 재미를 벌어 난 재미를 벌어)
난 여기 아래서 더 높아
(그 재미를 털어 다시 내기를 걸어)
저 먹이 앞의 FANACONDA

Exiled

Music has been a hobby since way back
Once I caught some eyes, it became a bit of reality
But more than the struggle for first place, the typical image to shed
I hold onto my colors, my stubbornness sharp as a blade
Even if that devil whispers lies, I definitely
Won't throw away even half of the decisions I made
I won't be in cahoots with those greedy rebels
I'll tear off their disgusting price tags
Trapped in the shell of stable income, the scribbles on my mind are clues of corruption
I'm not a greenhouse flower, I'm a street weed
Even if reality tramples me, I won't give in to cash
I walk my path, earning fun
I spend that fun and bet again
Opening up tomorrow
TUJ People What Up
Gaining strength like this
I'm higher from down here
Even without doing a handstand, I'm above you
Even in the face of harsh reality, I hold onto my straight thoughts
And my strong heart
That's how I climbed over thirty steps in my life
Now I've repeated more than half of my life
The veteran of the rap scene, pouring my soul into rhyme
Like a mountain rising in a narrow tray, a vast world
What I've learned is weight
No agency, I'm a proper Underground
A proud misfit on this dirty board sucked dry by soul-selling thieves
A challenge of determination in my grasp
And my pencil that can never be broken
I have no intention of ever giving up on this
Even when harsh reality torments me, I push through and endure
Even if my nature keeps failing, I don't lose my courage
Surviving like Bear Grylls
I walk my path, earning fun
I spend that fun and bet again
Opening up tomorrow
TUJ People What Up
I'm higher from down here
(I walk my path, I walk my path)
I'm higher from down here
(I earn fun, I earn fun)
I'm higher from down here
(I spend that fun and bet again)
FANACONDA in front of the prey