Paroles et traduction Fana - Family Planning

Family Planning

이 Scene이 우리 집이니 필히 필요한 건 가족계획
가볍게 해보려는 잡종의 잠꼬대가 판 전체에
깡통 캔 하날 몇 백 명이 파먹게 된
달동네에 곧 닥쳐올 퇴락 전에 마련해내 사전대책
잘못된 게 많고 쌨네
박봉 때문에 마음 고생해
쥐꼬리 끝만 남고 떼어 내
벼룩 간도 빼내가 고되게
마냥 거대해 져버린 유통망 속 행패가
반복될 때 땅꼬맹이의 눈엔 달콤해 봬나 봐 도대체
제 감정 제대로 말 못해 랩 학원에 가서 배회
현실은 잔혹해 얘네 갈 곳 태반은 자녹게에
다 본 게임에 낙오된 채 각자 놀 때에
거기 반쪽 무대에 만족해 환상 속에 난 놈 행세
각종 폐해 낳고 생색내는 각본 대회가 널 세뇌
화려해 보이는 여긴 힙합 연예계
반면에 꽤 가까운 곳에 내다본 세곈
판돈에 의해 굴러가 독재에 자본 체제
가격대에 맞춰 예술을 차별 대우해
양 쪽에 죄 가로세워 나열해 대
Then We've Annihilated
강요된 판도 내에 다 선택 한번 제대로 못하고 행태를 찬성했네
반성해 내 과거 세대가 고되게 닦아놓은
생태 한 켠에 좌절에 찬 노래가 고대로 상속되네
이건 힙합 업계의 산업 재해 그야말로 퇴행
그 날 고대했다던 내 옛 발언 후회해
아직 오지 않은 그 날 (오지 않은 그 날)
오지 않는 그 날 (오지 않는 그 날)
오지 않을 그 날 (오지 않을 그 날)
오지 않을 그 날 (오지 않을 그 날)
오지 않은 그 날 (오지 않은 그 날)
오지 않는 그 날 (오지 않는 그 날)
오지 않을 그 날 (오지 않을 그 날)
오지 않을 그 날 (오지 않을 그 날)
몰랐지 전까지 뛰어다닌 던 판 위
절반이 돌팔이 손아귀 농간이였다니
겉핥기로 가칠 논한 뒤 높낮일 정하지
몸 담기 쪽팔린 동상이몽 잔치 속엔 온 통 가짜들 그룹
옹졸한 작은 그릇
꼴통 박사 눈 부릅 뜨고 꼬나 잡는 구름
주린 승냥이들이 득달같이 달려든 이 문화
어물전 꼴뚜기들 다 무임승차
힙합은 컸는데 시장은 곡을 해
기운 땅을 넘는데 높이 쌓는 법을 왜?
실상은 어두운데 빛남을 요구해
그 휘황을 덮을 때 그림자는 더 크게 뻗는데
여긴 다들 색이 변해
실은 그래서 더욱 진짜를 세기 편해
독식자들의 위선에 맞선 우린 마지막 투사
나는 되길 원해
작지만 큰 싹
허나 오지 않은 그 날 (오지 않은 그 날)
오지 않는 그 날 (오지 않는 그 날)
오지 않을 그 날 (오지 않을 그 날)
오지 않을 그 날 (오지 않을 그 날)
오지 않은 그 날 (오지 않은 그 날)
오지 않는 그 날 (오지 않는 그 날)
오지 않을 그 날 (오지 않을 그 날)
오지 않을 그 날 (오지 않을 그 날)
어느새 판은 틀에 박힌 유행가
흔해빠진 흉내가 득세 하는 쑥대밭
무대 아래 두세 발걸음씩 내쫓긴 유배자들의 반기 쿠데타
그래 바로 이건 그들의 주제가
모두 기억해 이 싸움 저 업계인사들과의 어께
인사보다 중요한 건 깨인 사고방식
잘못 다시 바로잡기 전엔 여전히 오지 않는 그 날
오지 않을 그 날

Планирование семьи

Эта сцена – наш дом, милая, поэтому план семьи крайне необходим.
Легкомысленные бредни полукровок разносятся по всей площадке.
Сотни ртов пытаются насытиться одной консервной банкой.
Нужно разработать план, прежде чем этот трущобный район окончательно придет в упадок.
Многое пошло не так, многое пролилось.
Из-за нищенской зарплаты сердце болит.
Остается лишь кончик мышиного хвостика, после того как всё отнимут.
Даже блоху обдерут до нитки, измучив до предела.
Беспредел в разросшейся торговой сети
повторяется снова и снова, и мелочи это кажется сладким, но почему, скажи?
Не умея выразить свои чувства, они бродят по рэп-школам.
Реальность жестока, большинство из них окажутся на SoundCloud.
В проигранной игре, брошенные на произвол судьбы, они играют сами по себе.
Довольствуясь половинчатой сценой, они мнят себя крутыми в своих фантазиях.
Различные конкурсы сценариев, порождающие зло и самодовольство, промывают тебе мозги.
Этот мир – гламурный мир хип-хоп индустрии.
С другой стороны, совсем рядом – мир, который я вижу,
вращается вокруг денег, диктатуры и капитализма.
Искусство дискриминируют по цене.
Грехи с обеих сторон выставлены напоказ.
Тогда мы уничтожены.
В навязанном порядке, не имея выбора, я согласился с этим положением дел.
Раскаиваюсь, мое прошлое поколение усердно трудилось,
а в уголке этой среды полная отчаяния песня передается по наследству.
Это производственная травма хип-хоп индустрии, настоящий регресс.
Я сожалею о своих прошлых словах, которыми я так ждал того дня.
День, который еще не настал (который еще не настал).
День, который не настанет (который не настанет).
День, который не наступит (который не наступит).
День, который не наступит (который не наступит).
День, который еще не настал (который еще не настал).
День, который не настанет (который не настанет).
День, который не наступит (который не наступит).
День, который не наступит (который не наступит).
Я не знал, что площадка, по которой я бегал,
наполовину была махинацией шарлатанов.
Поверхностно обсудив, они устанавливают высоту.
Этот постыдный праздник лицемерия полон поддельных групп.
Мелкая душонка.
Тупоголовый доктор, выпучив глаза, цепляется за облака.
Голодные шакалы набросились на эту культуру.
Все кальмары с рыбного рынка едут зайцем.
Хип-хоп вырос, но рынок изгибается.
Зачем строить высоко, когда земля прогибается?
Реальность мрачна, но они требуют света.
Но когда этот свет покрывает всё, тень становится еще больше.
Здесь все меняют цвет.
На самом деле, поэтому еще легче распознать настоящее.
Мы – последние воины, противостоящие лицемерию монополистов.
Я хочу стать
маленьким, но большим ростком.
Но день, который еще не настал (который еще не настал).
День, который не настанет (который не настанет).
День, который не наступит (который не наступит).
День, который не наступит (который не наступит).
День, который еще не настал (который еще не настал).
День, который не настанет (который не настанет).
День, который не наступит (который не наступит).
День, который не наступит (который не наступит).
Со временем сцена превратилась в шаблонную попсу.
Заурядное подражание процветает на этом пустыре.
Изгнанники, отброшенные на пару шагов от сцены, поднимают контрпереворот.
Да, это их гимн.
Все помнят эту борьбу, плечом к плечу с представителями индустрии.
Важнее рукопожатия – осознанное мышление.
Пока мы не исправим ошибки, этот день так и не наступит.
Этот день не наступит.