Te Voy a Amar - Fidel Rueda traduction en allemand

Te Voy a Amar

Aquí en el alma, traigo un sentimiento
Estoy feliz ando bien contento, porque
Ayer que disfrute de tus besitos también
Sentí que tu corazón es mío

Imaginaba, que no me querías hasta
Pensaba que eras presumida, pero
Empezando te a tratar yo me dí cuenta,
Que eres tan linda igual por dentro
Que por fuera.

Te voy a amar, porque en mi pecho ay
Algo nuevo y es por ti, porque me estoy
Volviendo loco por saber que tus caricias
Son tan solo para mi.

Te voy a amar y todavía no consigo
Comprender, como es posible que
Este loco soñador, pueda ser dueño
De tan hermosa mujer

Como es que un día nuestras almas
Se juntaron, cuando de andar ya me
Encontraba cansado, en un segundo
Somos dos con un destino y en un
Instante me quede con tu cariño

Que nadie diga solo quedan borracheras
Pues por de mas toda hembra es
Traicionera, que nadie cierra las puertas
Al cariño, nadie conoce que ahí delante
Del camino

Te voy a amar, porque en mi pecho ay
Algo nuevo y es por ti, porque me estoy
Volviendo loco por saber que tus caricias
Son tan solo para mi.

Te voy a amar y todavía no consigo
Comprender, como es posible que
Este loco soñador, pueda ser dueño
De tan hermosa mujer.

Ich werde dich lieben

Hier in meiner Seele habe ich ein Gefühl
Ich bin glücklich, bin sehr zufrieden, denn
Gestern, als ich auch deine Küsschen genoss
Fühlte ich, dass dein Herz mein ist

Ich stellte mir vor, dass du mich nicht liebtest, bis
Ich dachte, du wärst eingebildet, aber
Als ich anfing, dich kennenzulernen, merkte ich,
Dass du innen genauso schön bist
Wie außen.

Ich werde dich lieben, denn in meiner Brust gibt es
Etwas Neues und das ist deinetwegen, denn ich werde
Verrückt bei dem Gedanken, dass deine Zärtlichkeiten
Nur für mich sind.

Ich werde dich lieben und kann immer noch nicht
Verstehen, wie es möglich ist, dass
Dieser verrückte Träumer der Besitzer sein kann
Von solch einer schönen Frau

Wie es geschah, dass eines Tages unsere Seelen
Sich trafen, als ich vom Umherziehen schon
Müde war, in einer Sekunde
Sind wir zwei mit einem Schicksal und in einem
Augenblick gehörte deine Zuneigung mir

Soll niemand sagen, es bleiben nur Saufgelage
Denn sowieso ist jede Frau
Treulos, soll niemand die Türen verschließen
Vor der Zuneigung, niemand weiß, was weiter vorne
Auf dem Weg liegt

Ich werde dich lieben, denn in meiner Brust gibt es
Etwas Neues und das ist deinetwegen, denn ich werde
Verrückt bei dem Gedanken, dass deine Zärtlichkeiten
Nur für mich sind.

Ich werde dich lieben und kann immer noch nicht
Verstehen, wie es möglich ist, dass
Dieser verrückte Träumer der Besitzer sein kann
Von solch einer schönen Frau.