Paroles et traduction Filipek - A co jeżeli? (prod. Fuso)

A co jeżeli? (prod. Fuso)

Takich jak ja krawaty cisną, a pensja w korpo zawsze wkurwia
Byłem z tych, którzy woleli iść do niż na studia
Takich jak ja nudzi tu trwałość i pierdolenie o politykach
Słysząc głos sumienia, hejtuje akustyka
Kiedyś mnie dotykał widok rówieśnika
Którego nerwy przed bossem lecą na antybiotykach
Już się nie zamykam kiedy ktoś mnie pyta
Czy myślę o czymś więcej niż rap, kiedy zasypiam
Moje ambicje przewyższają egzosferę
Nie chcę być gimbograjkiem, czy innym Pedobearem
Chcę mieć w cholerę dumy, patrząc za lat dwadzieścia
Że zdobywałem wszechświat nawet jak mnie nie rozpieszczał
Inni zostaną w bramie, paląc jak Wojtek Szczęsny
Zmieniając tylko pranie i odbiorców pretensji
Ja już się napatrzyłem na królów tych podwórek
Zaliczających kolizję kierując się rozumem
Bo jeśli się nie uda teraz, to kiedy?
Już nie ma odcisków od klepania biedy
I żeby Ci nie skłamać, w lodówce się chłodzi whisky
Zanim je ruszę, muszę wypakować te walizki
Bo ja nie mam własnego kąta
Jutro się wyprowadzam, dlatego dziś nie sprzątam
Jutro już będe tam, gdzie nic nie wiedzą o mnie
Więc jeśli się żegnamy to zróbmy to porządnie
Co jeżeli nie da się oszukać przeznaczenia
I tyle lat unikaliśmy się bez powodzenia
Powiesz mi od niechcenia "Siema", gdzieś na lotnisku
I albo Cię oleję, albo zmięknę mocą tych słów
Dało życie po pysku, miał być wspólny dom
A śpiewałem jak Drake "I hate sleeping alone"
Dało życie po pysku, bo Filip przeginał
A wkurwienie ciągnęło się jak Ill Mindy Hopsina
Poglądy, decyzje, miałem jak beton, racja
Wybuchowy charakter i pyk - detonacja
Niewyparzoną gębę temperowałem z trudem
Tyle razy ktoś radził mi wsadzić ją w kubeł
No trudno, jak ktoś mnie nie lubi, nie ma drogi innej
Za słabą mam kondycję na zabiegi promocyjne
Zbuntowany jak zawsze, trochę jak 2Pac, ziom
Chcę wygrać walkę, kurwa, "Me against the world"
Bo jeśli się nie uda teraz, to kiedy?
Już nie ma odcisków od klepania biedy
I żeby Ci nie skłamać, w lodówce się chłodzi whisky
Zanim je ruszę, muszę wypakować te walizki
Bo ja nie mam własnego kąta
Jutro się wyprowadzam, dlatego dziś nie sprzątam
Jutro już będe tam, gdzie nic nie wiedzą o mnie
Więc jeśli się żegnamy to zróbmy to porządnie

А что если? (муз. Fuso)

Таких как я галстуки душат, а зарплата в офисе всегда выбешивает
Я был из тех, кто предпочитал идти гулять, чем учиться
Таких как я бесит эта монотонность и пустая болтовня о политике
Слушая голос совести, я осуждаю тихушников
Раньше я очень переживал, видя сверстника
Который нервничает перед начальником и принимает антибиотики
Я уже не замыкаюсь, когда меня кто-то спрашивает
Думаю ли я о чем-то большем, чем рэп, когда засыпаю
Мои амбиции простираются за пределы экзосферы
Я не хочу быть никчемным рэпером или очередным педофилом
Я хочу чертовски гордиться собой, когда оглянусь назад через двадцать лет
Когда я покорял мир, даже когда он не баловал меня
Другие останутся в подъезде, куря как Войтек Щесны
Меняя только одежду и слушателей своих претензий
Я уже насмотрелся на королей этих дворов
Терпящих неудачи, руководствуясь разумом
Потому что если не сейчас, то когда?
У меня больше нет отпечатков от тяжелой работы
И, говоря по правде, в холодильнике охлаждается виски
Прежде чем открыть его, мне нужно распаковать эти чемоданы
Потому что у меня нет своего угла
Завтра я уезжаю, поэтому сегодня не убираюсь
Завтра я уже буду там, где обо мне ничего не знают
Так что если мы прощаемся, то давай сделаем это как следует
Что если судьбу не обмануть
И столько лет мы избегали друг друга безрезультатно
Ты скажешь мне невзначай "Привет", где-нибудь в аэропорту
И я либо проигнорирую тебя, либо смягчусь под действием этих слов
Жизнь ударила меня по лицу, должен был быть общий дом
А я пел как Дрейк "Я ненавижу спать в одиночестве"
Жизнь ударила меня по лицу, потому что Филип загнул
И гнев накапливался, как треки Илла Минди Хопсина
Убеждения, решения, были как бетон, правда
Вспыльчивый характер и бац - взрыв
За своим необузданным языком я следил с трудом
Так часто кто-то советовал мне заткнуть его
Ну что ж, если кому-то я не нравлюсь, ничего не поделаешь
У меня слишком слабая форма для рекламных трюков
Бунтарь как всегда, немного как 2Pac, чувак
Я хочу выиграть битву, черт возьми, "Я против всего мира"
Потому что если не сейчас, то когда?
У меня больше нет отпечатков от тяжелой работы
И, говоря по правде, в холодильнике охлаждается виски
Прежде чем открыть его, мне нужно распаковать эти чемоданы
Потому что у меня нет своего угла
Завтра я уезжаю, поэтому сегодня не убираюсь
Завтра я уже буду там, где обо мне ничего не знают
Так что если мы прощаемся, то давай сделаем это как следует