Paroles et traduction Filipek - Anioł stróż (prod. Lema)

Anioł stróż (prod. Lema)

Kłam, tego ten świat wymagał ode mnie przez długie lata
Kłam, bo tylko wtedy furtka do marzeń Ci powie "Zapraszam"
"Kruche jest życie" powiedział mi ziom, gdy załamani gadaliśmy szczerze
Wczoraj uciekaliśmy z chemii, dziś on ją bierze
Nie wiem czy wierzę, na przekór Bogu już wiele razy działałem przecież
Chcąc zrobić coś tutaj o niebo lepiej
Na "Martwej Strefie" jeszcze byłem spoko, pełen ideałów
Teraz usuwam drzazgi z połamanych szalup
Życie to dziwka, za którą tęsknisz, gdy wiesz, że odchodzi
Rodzice Nam zazdroszczą tego, że jesteśmy młodzi
Publika hajsu i tego, że wzbudzamy podziw
A ja się dziwię tylko, że nie zboczyłem z drogi
A mogłem ten raz, gdy leżałaś obok, z głową położoną na mojej klatce
Zamiast się śmiać z tych samych żartów, z tą samą wódką na mojej klatce
Mentalny instagram, kurewstwo, zimne serce
Bo później zjechałem na dół, by załadować więcej
Jeśli mój Anioł Stróż jest gdzieś tu, kurwa, przy mnie
Niech mi wyjaśni, co robiłem na urwanym filmie
I niech spyta się Piotra, czy mnie jeszcze przyjmie
Jak nie, to spoko, spoko, pójdę gdzie indziej
Może pójdę do diabła, my znamy się od lat
Ten skurwiel nie wywiązał się podpisując cyrograf
Bo może było spoko, poznałem świat na "Siema"
Ale nie umawiałem się na wyrzuty sumienia
Kłam, tutaj czuję się jakbym miał w planie
Grając w niemym filmie, mieć życie na zawołanie
Mieć Ciebie tu dalej nigdy nie będę, przez moją skłonność do relatywizmu
Jestem największym ze znanych sobie egoistów
Życie to boks, Ty dostaniesz w mordę prędzej
Jak non stop mylisz kroki i załamujesz ręce
Pretensje miej tylko do siebie, tak samo jak ja, ziom, nie miałem do oponentów
W momencie, w którym przysypali falą hejtów
To ja, strzelaj we mnie już
Moja wina, marzyłem o fejmie, cóż
I tylko rano tusz na liniach papilarnych
Mi przypomina, że spisuję swe życie na kartki

Guardian Angel (prod. Lema)

Lie, that's what this world demanded of me for long years
Lie, because only then the door to dreams will say "Welcome"
"Life is fragile" my friend told me, when we talked honestly, broken
Yesterday we were skipping chemistry, today he's taking it
I don't know if I believe, I've acted against God many times before
Wanting to make things better here, by a long shot
On "Dead Zone" I was still calm, full of ideals
Now I'm removing splinters from broken lifeboats
Life is a bitch you miss when you know she's leaving
Our parents envy us for being young
The audience envies our money and the admiration we evoke
And I'm just surprised I haven't strayed from the path
And I could have, that one time when you were lying next to me, your head on my chest
Instead of laughing at the same jokes, with the same vodka on my chest
Mental Instagram, whoredom, a cold heart
Because later I went downstairs to load up more
If my Guardian Angel is somewhere here, damn it, near me
Let him explain what I was doing on that blackout
And let him ask Peter if he'll still accept me
If not, it's okay, okay, I'll go somewhere else
Maybe I'll go to the devil, we've known each other for years
That bastard didn't keep his word when signing the pact
Because maybe it was okay, I got to know the world on a "Hi" basis
But I didn't sign up for the pangs of conscience
Lie, here I feel like I have a plan
Playing in a silent movie, having life on demand
I'll never have you here again, because of my tendency to relativism
I'm the biggest egoist I know
Life is boxing, you'll get punched in the face sooner
If you keep messing up your steps and breaking your hands
Blame only yourself, just like me, man, I didn't blame my opponents
At the moment they buried me with a wave of hate
So go ahead, shoot me now
My fault, I dreamed of fame, well
And only the mascara on my fingerprints in the morning
Reminds me that I'm writing my life on pages