Paroles et traduction Filipek - Hajs, Sex, Sny, Blask

Hajs, Sex, Sny, Blask

Olimp jest stromy, a gwiazdek jest dużo i nie ma windy
Poniżej trupy tych co nie weszli, poszukaj winnych
Nad nimi Ci, którzy zasady nagięli do granic wytrzymałości
I hipokryta ze mnie, bo piszę z autopsji
Bramy do raju, tutaj pilnuje cerber
Warunku hype'u nam ustala serwer
I robisz aborcje na swoim szczęściu
W momencie, w którym odbierasz dowód
Bo teraz kluczowym słowem będzie tu "znowu"
Ona znów leży przy Tobie, jak za pierwszym razem
I nie smakuje już to jak za pierwszym razem
Życie to książka, wyświechtany frazes
Najczęściej ma tytuł "Seria niefortunnych zdarzeń"
I stoję gdzieś z boku na w pół połatany
Zasycha mi w ustach, a mam lizać rany
Tak mówiłem kiedyś, znany jako nikt
Dziś jestem frontmanem, znany jako Filip
Gdy stoję na scenie kreuje swój image
A na świeżą koszule mi kapie blichtr
A jeśli w imię Boga zechcesz iść
Zostaw po drodze niepotrzebny krzyż
Miłości, nadziei naładuj w kieszenie i chleb
Potem idź, gdzie chcesz
Hajs, sex, sny, blask
I wszystko po to, by tutaj kiedyś umrzeć
Bycie na topie, trwa może kilka lat
Gwiazdy spadają z głowa uniesioną dumnie
Olimp jest bliżej niż kiedyś myślałem, wchodzę bez windy
Olej te trupy pod Twymi nogami, jestem niewinny
Podwójna ciągła jest alegorią kariery innych
Włączam światła mijania, gdy stoją na awaryjnych
Mogłem już być tam, gdzie pierścionek, wspólne lokum
Sam nie wiem kiedy, sobie dałem ziomek spokój
Bo jestem skurwielem, mam na to papiery, z jebaną dumą, która zabija
Gdy zalewam robaka, wierze w efekt motyla
Ja jestem jak Pink, mam skłonność do horrorów
Takich bez happy-endów i logicznych wyborów
Ja jestem jak Morgi, mam skłonność do upadków
Takich w swych czterech ścianach, bez niepotrzebnych świadków
Ten chłopak już dawno jest ustawiony na prędkość maksymalną
Mogę się rozpierdolić, ale nie minąć z prawdą
I żebyś powiedział, że to był Filipek, nie żaden idol
A nóż czy z nikąd, co zbudował sobie pomnik swą liryką. #exegi monumentum

Бабки, секс, мечты, блеск

Олимп крутой, а звёзд много и лифта нет
Внизу трупы тех, кто так и не попал, ищи виноватых
Над ними те, кто правила переступил до предела
И я лицемер, ведь пишу об этом, как знаю
Райские врата охраняет Цербер
Условия хайпа устанавливает для нас сервер
И ты делаешь аборты своему счастью
В тот момент, когда получаешь доказательство
Потому что теперь ключевым словом будет "снова"
Она снова лежит рядом с тобой, как в первый раз
И это уже не так вкусно, как в первый раз
Жизнь — это книга, избитая фраза
Чаще всего с названием "Череда досадных происшествий"
И я стою где-то в стороне, наполовину латанный
У меня пересыхает во рту, а надо зализывать раны
Я когда-то говорил так, меня никто не знал
А сегодня я фронтмен, известен как Филип
Когда я стою на сцене, создаю свой образ
А на свежую рубашку стекает блеск
А если ты решишь пойти во имя Бога
Оставь по дороге ненужный крест
В карманы положи любовь, надежду и хлеб
А потом иди, куда хочешь
Бабки, секс, мечты, блеск
И всё для того, чтобы здесь умереть
Быть на вершине можно всего несколько лет
Звёзды падают, гордо задрав голову
Олимп ближе, чем я думал, вхожу без лифта
Забудь про трупы под ногами, я невинен
Двойная сплошная — это аллегория чужих карьер
Включаю фары, когда они стоят на аварийке
Я уже мог быть там, где кольцо, совместное жильё
Не знаю, когда, но я сказал себе: "Спокойно, братишка"
Потому что я ублюдок, у меня есть документы, с долбанной гордыней, которая убивает
Когда заливаю червячка, верю в эффект бабочки
Я как Пинк, подвержен ужасам
Без хэппи-эндов и логичных выборов
Я как Морги, подвержен падениям
таким в своих четырёх стенах, без лишних свидетелей
Этот парень уже давно на максимальной скорости
Я могу разбиться, но не разойтись с правдой
И чтобы ты сказала, что это был Филип, а не какой-то кумир
Или кто там из ниоткуда, построивший себе памятник своими текстами. #exegi monumentum