Paroles et traduction Filipek - I wtedy mógłbym umrzeć (prod. Jacon)

I wtedy mógłbym umrzeć (prod. Jacon)

Uzurpowałem prawo do szczęścia, idąc po trupach
Nie bój się o mnie, to ciągle Polska, tutaj raperzy nie kończą jak 2Pac
Ludzkie idee mnie rozśmieszają, wpierw walka z szablą, dzisiaj ze spliffem
W średniowieczu palili Joannę, 2016, palą marychę
Puste ulice wciąż lodowate, zdarłem podeszwy na drodze po sukces
Kupię se nowe jak mi obiecasz, że następny album będzie na półce
Ktoś mnie rozliczy za wszystkie błędy, reinkarnacja Ci spłata figle
Jak będziesz ją wkurwiał przez następne lata, mordo, po śmierci zostaniesz Filipkiem
Chcę tylko spać, spokojny o przyszłość, a nie się wkurwiać
Więc muszę grać, a jedno z drugim się wyklucza, chujnia
Na szczycie Forbesa już chyba nie będę, ogólnie mówiąc mam słabą prasę
Z gazet najbliżej mi do Latkowskiego, a mówiąc wprost, wjazdu na chatę
Parę przypałów, powiedzmy gdzie, kończy się tutaj dziecięcy zapał
Wtedy, gdy kumasz, że nie zagrasz w nogę na odpicowanych stadionach świata?
Czy wtedy, gdy widzisz, że ludzie kłamią, Mikołaja nie ma, Potter to fikcja
Lepper się, kurwa, sam nie powiesił, a goście z klamkami to rzadko policja
I tylko wtedy mógłbym naprawdę umrzeć
Gdybym miał już świadomość, że ludzie przyjdą tłumnie
Że ciepły, letni deszcz rozmyje Ci makijaż
Tęsknoty za Filipem, bo parę lat z Nim byłaś
I jeśli kiedyś, naprawdę, umrzeć już muszę
To z nieba chcę pozdrowić pijących za mą duszę
Chłopaków z jednej ośki, z którymi więzy krwi
Uszlachetniły piękno moich ostatnich dni
O szklanych domach mówił Żeromski, wtedy marzenia, dzisiaj są trwałe
Szkoda, że siedzą w nich korporacje, których nie mieści nawet Sky Tower
O moralności co drugi artysta, kiedyś wierzyłem w prawdę ich pióra
Dostojewski, Puszkin, Wysocki, Tołstoj
Wszyscy kurwili się, mordo, akurat
Dzisiaj raperzy to ich substytut, choć po talencie, raczej imitacja
Dzieci mnie łapią na rynku, w tramwaju, zawsze to samo "Fifi, rzuć panczlajn"
"Ryju, nie rzucę, od rana mam kaca, łeb mnie nakurwia, wracam od ziomków
Jak uraziłem, napisz komentarz, że nie mam flow z XD na końcu
Łapię się na tym, że to jest bez sensu, nie mam bangerów, ani koneksji
Tutaj wybijesz się cykaczami, albo udając artystę w depresji
Potem mi wraca wiara na chwilę, że w końcu już zerwę z tą łatką "freestyle"
Przecież w tym życiu wszystko jest możliwe, odkąd, ziom, Leicester zdobyło mistrza
Widza lub tłumu, który mnie słucha, ludzi naprawdę dojrzałych od środka
Nie Marty Linkiewicz, z wjazdem na backstage, bandy gówniarzy z tapetą Popka
Przewinę artyzm, oddalając później się jak dumny skurwiel
Jeśli tak stanie się chociaż raz, potem jak chuj, mógłbym już umrzeć
I tylko wtedy mógłbym naprawdę umrzeć
Gdybym miał już świadomość, że ludzie przyjdą tłumnie
Że ciepły, letni deszcz rozmyje Ci makijaż
Tęsknoty za Filipem, bo parę lat z Nim byłaś
I jeśli kiedyś, naprawdę, umrzeć już muszę
To z nieba chcę pozdrowić pijących za mą duszę
Chłopaków z jednej ośki, z którymi więzy krwi
Uszlachetniły piękno moich ostatnich dni

And Then I Could Die (prod. Jacon)

I usurped the right to happiness, walking over corpses
Don't worry about me, this is still Poland, rappers don't end up like 2Pac here
Human ideas make me laugh, first fighting with a saber, today with a spliff
In the Middle Ages they burned Joan, 2016, they smoke Mary Jane
Empty streets are still icy, I wore down my soles on the road to success
I'll buy new ones if you promise me the next album will be on the shelf
Someone will judge me for all my mistakes, reincarnation will play tricks on you
If you piss her off for the next few years, bro, after death you will become Filipek
I just want to sleep, calm about the future, and not get pissed off
So I have to play, and one excludes the other, bullshit
I probably won't be at the top of Forbes anymore, generally speaking, I have a bad press
From the newspapers, I'm closest to Latkowski, or to put it bluntly, a raid on the house
A few mishaps, let's say where, children's enthusiasm ends here
When do you realize that you won't play football in the fancy stadiums of the world?
Or when you see that people lie, Santa Claus doesn't exist, Potter is fiction
Lepper, fuck, didn't hang himself, and the guys with guns are rarely police
And only then could I really die
If I already had the awareness that people would come in droves
That warm, summer rain will wash away your makeup
Longing for Filip, because you were with Him for a few years
And if someday, really, I have to die
Then from heaven I want to greet those who drink for my soul
The guys from one district, with whom the bonds of blood
Refined the beauty of my last days
Zeromski spoke of glass houses, then dreams, today they are durable
It's a pity that corporations sit in them, which even Sky Tower can't fit
About morality every other artist, I used to believe in the truth of their pen
Dostoevsky, Pushkin, Vysotsky, Tolstoy
They all whored themselves, bro, as it happens
Today rappers are their substitute, although after talent, rather an imitation
Kids catch me in the market, on the tram, always the same "Fifi, throw a punchline"
"Dude, I won't throw, I have a hangover since morning, my head hurts, I'm coming back from the homies
If I offended you, write a comment that I don't have flow with XD at the end
I catch myself that this is pointless, I don't have bangers, or connections
Here you either get famous with tits, or pretending to be an artist in depression
Then my faith comes back for a while, that I'll finally break away from this "freestyle" label
After all, everything is possible in this life, since Leicester, bro, won the championship
An audience or a crowd that listens to me, people who are truly mature from the inside
Not Marty Linkiewicz, with access to the backstage, a bunch of kids with Popek wallpaper
I will scroll through the artistry, then walk away like a proud motherfucker
If that happens even once, then like fuck, I could already die
And only then could I really die
If I already had the awareness that people would come in droves
That warm, summer rain will wash away your makeup
Longing for Filip, because you were with Him for a few years
And if someday, really, I have to die
Then from heaven I want to greet those who drink for my soul
The guys from one district, with whom the bonds of blood
Refined the beauty of my last days