Paroles et traduction Filipek - List pożegnalny (prod. Foux)

List pożegnalny (prod. Foux)

In the endless sky we are but one
In my dreams wolf and I
Wiesz, parę lat temu byłem gotowy do uzewnętrznienia
Parę lat temu, ta, jeszcze bym nie miał nic do powiedzenia
Żyłem od niechcenia, nie dziwi Cię pewnie, bo trochę mnie znasz
Jak ten list nie doszedł Ci wcześniej, wolałem wszystko powiedzieć Ci w twarz
Dziś się nie łudzę, Twój obraz zamazał się w korpo budynkach
W chujowych przyjaźniach i chęci by na koncie była jedynka
Marna nawijka, nie będę Ci kłamał, zdradziłem Twą miłość już milion razy
Tak samo jak Ty mnie, mała, tak złamaliśmy przysięgę gówniarzy
Czasem to parzy, pytałaś co u mnie, wychodzi na dobre?
Luźne pytanie, gdy miałem świadomość, że z kimś właśnie dzielisz kołdrę
I to nie ja, nie pytaj o kumpli, bo się zmienili
Wszyscy znajomi, co byli od zawsze, teraz dla mnie anonimy
Nie chcę ich winić, bo czynsz i rachunek, i tak jest z powrotem
Jak wyleciałaś, rzygałem ciszą, bywało słabo, a potem
Raz czułem się jak Gatsby, raz jak bankrut co hulał
Ten list to nie jest dramat, to faktu literatura
I chyba teraz słowa mnie tak nie ranią
Wyprany z tych emocji, obojętny na wszystko
I chyba boli, że sprzedaliśmy tak tanio
Ideały i wiarę, w zamian za relatywność
I chyba teraz już mozesz to przeczytać
Zaparzyć sobie kawę, gdy on już będzie spał
Nie ma tu odpowiedzi, nie ma też pytań
Puste retrospekcje, może ukryty żal
In the endless sky we are but one
In my dreams wolf and I
Dziś się nie łudzę
Czasem to parzy
Samotność weszła w krew
Przestałem liczyć się
Obojętny na wszystko
Wyprany z tych emocji
To nie jest dramat, to faktu literatura
Wiesz, chciałem Cię szukać jak opadłem z sił, tylko czekałem
Wiesz, to tylko słowa, słowa, słowa
Bo gdybym Cię znalazł już to co jest dalej
Samotność weszła w krew jak kumplom feta, prozak
Przestałem liczyć się, taka metamorfoza
Zjeździłem Polskę i po jakimś czasie, panny rzucały mi się na szyję
Jeszcze jedna więcej, kręgosłup moralny pierdolnie za chwilę
Mówiły słodkie "Kocham", ja gorzkie "Jak tam leci?"
Pytały o potomstwo, wyjęły z ust mi dzieci
Wsiąkłem w nienawiść, nie chciałem się zabić, ja chciałem zabijać
Uzależniła mnie adrenalina, chcialem tak mocno, byś to zobaczyła
Biłem po ryjach, a zdarte knykcie były, już wtedy, porażki symbolem
W codziennym życiu dawałem dupy, choć często mówiłem, że coś pierdolę
I nie osądzaj, ja nie kreuję image'u bad boy'a
Nie znamy się, mała, od wczoraj, pewnie byś śmiała się z moich dokonań
I chyba teraz słowa mnie tak nie ranią
Wyprany z tych emocji, obojętny na wszystko
I chyba boli, że sprzedaliśmy tak tanio
Ideały i wiarę, w zamian za relatywność
I chyba teraz już mozesz to przeczytać
Zaparzyć sobie kawę, gdy on już będzie spał
Nie ma tu odpowiedzi, nie ma też pytań
Puste retrospekcje, może ukryty żal
In the endless sky we are but one
In my dreams wolf and I
Dziś się nie łudzę
Czasem to parzy
Samotność weszła w krew
Przestałem liczyć się
Obojętny na wszystko
Wyprany z tych emocji
To nie jest dramat, to faktu literatura
Pisałem przez noce, zawsze o Tobie, serce na dłoni
Parę duperek się za bardzo wczuło, głupie
Myślały, że to co piszę, kurwa, jest chyba o nich
Śmiałem im się w twarz, a moja szydera drażniła najbardziej
Wiesz, nie żałuję, te tępe suki nie miały do Ciebie podjazdu, skarbie
Skarbie? Kurwa, ja znam jeszcze to słowo?
Mój głos je wypowiada tak bardzo obcesowo
Mówiłaś zawsze bym rozwijał pasję, że genach, naprawdę, mam bycie znanym
Chyba do dziś paru mnie zna, paru Ci powie, że pojebany
Ciekawe co dzisiaj ci ludzie myślą, gdy przesłuchują sobie ten numer
Znów nie lubiany, to musisz wiedzieć, bo od zawsze w piździe mam ich szacunek
Wiesz, ja nie umiem się nie przejmować ludzką krytyką
Zawsze mnie za to tak bardzo cisnęłaś, bo Tobie opinie najczęściej wiszą
Potraktuj list ode mnie jako dowód siły
Nie żywię już urazy
Całusy, Filip
Dziś się nie łudzę
Czasem to parzy
Samotność weszła w krew
Przestałem liczyć się
Obojętny na wszystko
Wyprany z tych emocji
To nie jest dramat, to faktu literatura
In the endless sky we are but one
In my dreams wolf and I

Предсмертная записка (прод. Фу)

В бесконечном небе мы одни
В моих мечтах волк и я
Знаете, пару лет назад я был готов к экстернализации
Пару лет назад, да, мне еще нечего было сказать
Я жил случайно, я не удивляюсь тебе, наверное, потому что ты меня немного знаешь
Если это письмо не дошло до тебя раньше, я предпочел сказать тебе все в лицо
Сегодня я не обманываю себя, ваша картина размыта в корпусе.
В поганой дружбе и желании, чтобы на счету была одна
Я не собираюсь лгать тебе, я предал твою любовь миллион раз
Так же, как ты меня, малышка, так мы нарушили клятву дерьма
Иногда это обжигает, ты спрашивала, как у меня дела?
Свободный вопрос, когда я знал, что вы просто делите одеяло с кем-то
И это не я, не спрашивай друзей, потому что они изменились
Все друзья, которыми они были всегда, теперь для меня анонимы
Я не хочу винить их, потому что арендная плата и счет, все равно возвращается
Когда ты вылетела, меня тошнило тишиной, бывало плохо, а потом
Когда-то я чувствовал себя Гэтсби, когда-то как банкрот что он хулил
Это письмо не драма, это факт литература
И я думаю, что теперь слова не причиняют мне такого вреда
Отмытый от этих эмоций, равнодушный ко всему
И я думаю, больно, что мы продали так дешево
Идеалы и вера в обмен на относительность
И я думаю, теперь вы можете прочитать это
Сварите себе кофе, когда он уже спит.
Здесь нет ответов, вопросов тоже нет
Пустые воспоминания, может быть, скрытое сожаление
В бесконечном небе мы одни
В моих мечтах волк и я
Сегодня я не обманываю
Иногда это обжигает
Одиночество вошло в кровь
Я перестал считать
Равнодушен ко всему
Отмытый от этих эмоций
Это не драма, это факт литература
Знаешь, я хотел тебя искать, когда упал с Сил, просто ждал.
Вы знаете, это просто слова, слова, слова
Потому что если бы я нашел тебя, то что дальше
Одиночество вошло в кровь, как приятели фета, Прозак
Я перестал считать, такая метаморфоза
Я съехал с польского, и через некоторое время Девы бросились мне на шею
Еще одна, моральная корешок ебаные через минуту
Они говорили сладкое "я люблю", я горькое " как дела?"
Спрашивали о потомстве, вынимали у меня изо рта детей
Я впитал ненависть, я не хотел убивать себя, я хотел убивать
Меня зацепил адреналин, я так сильно хотел, чтобы ты это увидела
Я бил по морде, и рваные костяшки пальцев были, уже тогда, символом поражения
В повседневной жизни я давал задницы, хотя я часто говорил, что я что-то ебал
И не судите, я не создаю образ bad boy
Мы не знаем друг друга, малышка, со вчерашнего дня, ты бы, наверное, посмеялась над моими достижениями
И я думаю, что теперь слова не причиняют мне такого вреда
Отмытый от этих эмоций, равнодушный ко всему
И я думаю, больно, что мы продали так дешево
Идеалы и вера в обмен на относительность
И я думаю, теперь вы можете прочитать это
Сварите себе кофе, когда он уже спит.
Здесь нет ответов, вопросов тоже нет
Пустые воспоминания, может быть, скрытое сожаление
В бесконечном небе мы одни
В моих мечтах волк и я
Сегодня я не обманываю
Иногда это обжигает
Одиночество вошло в кровь
Я перестал считать
Равнодушен ко всему
Отмытый от этих эмоций
Это не драма, это факт литература
Я писал по ночам, всегда о тебе, сердце на ладони
Пара придурков слишком чуткая, глупая
Они думали, что то, что я пишу, блядь, о них
Я смеялся им в лицо, и моя насмешка дразнила больше всего
Знаешь, я не жалею, что эти тупые суки не подъехали к тебе, детка
Милая? Черт, я еще знаю это слово?
Мой голос произносит их так чутко
Ты всегда говорила мне развивать страсть, что генах, действительно, должен быть известным
Я думаю, он знает меня до сих пор, он скажет тебе, что он ебаный
Интересно, что сегодня думают эти люди, когда допрашивают себе этот номер?
Опять не нравится, это нужно знать, потому что я всегда уважал их в пизде
Знаешь, я не могу не беспокоиться о человеческой критике.
Ты всегда так сильно меня за это заставляешь, потому что у тебя чаще всего есть мнение.
Примите письмо от меня как доказательство силы
Я больше не обижаюсь
Поцелуи, Филипп
Сегодня я не обманываю
Иногда это обжигает
Одиночество вошло в кровь
Я перестал считать
Равнодушен ко всему
Отмытый от этих эмоций
Это не драма, это факт литература
В бесконечном небе мы одни
В моих мечтах волк и я