Paroles et traduction Filipek - Skłamię Tylko Raz

Skłamię Tylko Raz

Parę wersów, kilka stów
I konsekwencje, których już nie powstrzymam.
Będą się ciągnąć aż po grób,
A ponoć jestem młody, dopiero zaczynam.
Trochę perwersu, kilka dup,
Które na siłę chyba mógłbym zatrzymać.
One nie mogły pomimo wielu prób,
Dzisiaj przynajmniej wiem o czym nawijam.
Pierwszy raz skłamie, gdy Ci przewinę, że nie jarało mnie życie rapera,
Znam na "siema" wszystkich Twoich idoli.
Drugi nie skłamie, gardzę większością poznaną do teraz,
Zapamiętaj mordo - chuj w ich OLiS.
Zostawiłem przyszłość na ławkach pod blokiem,
Wehikuł czasu zabrał mi Ridel, więc już nie wrócę po nią z powrotem.
Zostawiłem miłość na przerwie w ogólniaku,
Dzisiaj dla tych dzieciaków to tylko kurwa status.
Pije do ściany, bo lustra leczą kace,
Rano jak Newton - szukam wzoru na pracę.
To jeszcze jest THC czy już halucynacja?
Gdy słyszę głos sumienia w echolokacjach.
Budzik na piątą, polane na drugą,
Liczby mi mówią, że gram z życiem za grubo.
Oddałem swoje zdrowie dla paczek Marlboro,
Zabiorą parę lat i nie żałuje skoro.
Się żyje raz to nie będę pizdą, bo rzuciłem wszystko dla kurwa pasji,
Nie wierze w przesądy, zabobony, liczby, gloryfikacje, predestynacje.
Artysta jest zawsze w kurwę samotny, w swoim mieszkaniu, z porytą psychą,
A jedyne z czym spotyka to z krytyką się.
Więc zamknij mordę, nie jestem gwiazdą mas,
Jak Bogdan Wenta - mam jeszcze czas.
Masz prawo mnie oceniać, ja mam prawo się wkurwiać,
Dopóki na mix-master haruje przez pół dnia.Parę wersów, kilka stów,
Kawa rozlana na stole od wczoraj.
Zawsze tak żyłem, to będzie cud,
Jeśli się zmieni to za mniej niż sto lat.
Trochę perwersu, kilka dup,
Które się odnajdują po czasie w mych trackach.
Niepewna dorosłość i włożony trud,
Jak wczoraj coś zjebałem, dzisiaj nie przepraszam.
By KanekiMonster

Скажу Ложь Только Раз

Несколько версов, несколько сто,
И последствия, которые я уже не могу остановить.
Они будут тянуться до самой могилы,
Хотя, говорят, я ещё молод, только начинаю.
Немного перверсии, несколько задниц,
Которые, наверное, я мог бы остановить насильно.
Они не смогли несмотря на множество попыток,
Сегодня, по крайней мере, я знаю, о чём я говорю.
В первый раз я скажу ложь, когда скажу тебе, что мне не нравится жизнь рэпера,
Я знаю всех твоих идолов на "привет".
Второй раз я не буду лгать, презираю большинство тех, кого знаю до сих пор,
Запомни, дружище - пофиг на их OLiS.
Я оставил своё будущее на скамейках под зданием,
Машину времени у меня забрал Ridel, так что я уже не вернусь за ним.
Я оставил свою любовь на перемене в общеобразовательной школе,
Сегодня для этих детей это просто чертов статус.
Я пью до дна, потому что зеркала лечат похмелье,
Утром как Ньютон - ищу формулу для работы.
Это ещё THC или уже галлюцинации?
Когда я слышу голос совести в эхолокациях.
Будильник на пятом, полив на втором,
Цифры говорят мне, что я играю с жизнью слишком смело.
Я отдал своё здоровье ради пачек Marlboro,
Они заберут несколько лет и я не жалею об этом.
Живу лишь раз, так что не буду трусом, потому что я бросил всё ради чертовой страсти,
Не верю в суеверия, предубеждения, числа, глорификации, предопределения.
Искусство всегда чертовски одиноко, в своей квартире, с психикой в беспорядке,
И единственное, с чем оно сталкивается, это критика.
Так что закрой рот, я не звезда масс,
Как Богдан Вента - у меня ещё есть время.
У тебя есть право меня судить, у меня есть право злиться,
Пока я тружусь над микс-мастером половину дня. Несколько версов, несколько сто,
Кофе пролит на столе с вчерашнего дня.
Я всегда так жил, это будет чудом,
Если я изменюсь за меньше, чем за сто лет.
Немного перверсии, несколько задниц,
Которые со временем находят себя в моих треках.
Неуверенность во взрослой жизни и вложенные усилия,
Если вчера я что-то испортил, сегодня я не извиняюсь.
By KanekiMonster