Paroles et traduction Fonciak - Byłem

Byłem

Byłem w klubach spelunach na
Czerwonych dywanach i klatkach cuchnących moczem
Widziałem ludzi tak głodnych bogactwa
Że kładli się przykryci złotym kocem
Byłem tam gdzie nikt nie miał czasu
Nawet szluga dopalać bo czas ich naglił
I tam gdzie ludziom bieda nakazała
Gustować w niedopałach tak nisko upadli
Też oglądam monetę od dwóch stron sam nie mogę mieć pusto w kielni
Wolność ludziom złodziejom? Co to kurwa za tekst lamerski
Fajna ta zabawa w Robin Hooda aż opierdolą Tobie kwadrat
Daj znać ile po drugiej stronie lustra będzie warta Twoja gadka
Stawiam teraz tylko na pewniaków reszta się odsiewa jak przez sito
Każdy z nas ma destynację w piachu
A ja nie chcę odejść nigdy incognito

Byłem... Byłem... Byłem... Ale to czas przeszły

Poznałem ludzi pięknych i damy skromne
I kurwy o, których z imienia nie wspomnę
Świat schodzi na psy jak Orwell
Nie mam racji? oh well
Nieraz dałem w mordę zawsze należycie
Choć wolę chylić głowę niż spierdolić sobie życie
I bliskim co zawsze wierzyli we mnie
Gdyby mieli pisać listy i słać gołębie

Widziałem głębie i nędze
Byłem niszą, byłem też trendem
Byłem nigdzie, byłem wszędzie
Dałem i odebrałem życia lekcję

Widziałem głębie i nędze
Byłem niszą, byłem też trendem
Byłem nigdzie, byłem wszędzie
Dałem i odebrałem życia lekcję

I Was

I was in clubs, dives, on
Red carpets, and in cages that reeked of urine
I saw people so hungry for wealth
That they would lie down covered in a golden blanket
I was where no one had time
To even finish a cigarette because time was pressing them
And where poverty forced people to
Savor cigarette butts, they had fallen so low
I also look at a coin from both sides, I can't have my trowel empty
Freedom for thieves? What the fuck is this lame text
This Robin Hood game is fun until they steal your square
Let me know how much your talk will be worth on the other side of the mirror
I'm only betting on sure things now, the rest gets sifted out like through a sieve
We all have a destination in the sand
And I never want to leave incognito

I was... I was... I was... But that was in the past

I have met beautiful people and modest ladies
And whores whose names I won't mention
The world is going to the dogs like Orwell
I'm not right? oh well
Many a time I punched someone in the face, always appropriately
Although I prefer to bow my head than to fuck up my life
And to those close to me who always believed in me
If they had to write letters and send pigeons

I saw depth and misery
I was a niche, I was also a trend
I was nowhere, I was everywhere
I gave and took life lessons

I saw depth and misery
I was a niche, I was also a trend
I was nowhere, I was everywhere
I gave and took life lessons