Zapamiętać - Fonciak traduction en allemand

Zapamiętać

Ciężko zapamiętać Cię, parę starych pożółkłych zdjęć
Parę marzeń co zwinęły się, parę gazet a w nich nasza treść
Zapamiętać Cię, zawsze chciałem a nie ma już gdzie
Zawsze chodziło o życie nie grę, zawsze chciałem zapamiętać Cię

Kolegów ubywa jak szlugów w paczce, to wiem
Samotnie na nic się zda Twój ogień gdy spróchniały okręt tonie sam
W czarnym jak smoła swetrze w mieście
Które bardziej wyblakłe być nie może
Nie dostrzeżesz pustki w sobie odwracając twarz
Niespecjalnie jaram się kostnicą
Dlatego nie flirtuję już z ulicą
Przesiedziałem tam after, przesiedziałem before
I wiem jak po wszystkim robi się cicho
Przyjaciół przybywa to jest fakt szczególny
Zżyliśmy się porzucając tych z pierwszej dwójki
Ich sukces cieszy mnie, oddala od siebie, nie różni
Tacy sami a jednak kompletnie różni

Ciężko zapamiętać Cię, parę starych pożółkłych zdjęć
Parę marzeń co zwinęły się, parę gazet a w nich nasza treść
Zapamiętać Cię, zawsze chciałem a nie ma już gdzie
Zawsze chodziło o życie nie grę, zawsze chciałem (zapamiętać Cię)

Parę spraw pokręconych jak dredy
Jesteśmy dorośli, jak to się stało? Kiedy?
Wczoraj gnojki różne wyrazy biedy pamiętam
Jak koleszka próbował uczyć mnie kraść
On musiał to robić by przeżyć był tylko głodny odpowiedzi
Na to dlaczego, dlaczego od zawsze w jego domu trwa jebany kac
Piach w oczy ludziom wiary
Ja nie chciałem sięgać gwiazd, same do mnie przyleciały
Nie potrafię kraść dalej jego próby bezskuteczne
W kolejce do kasy zapłaciłem za obu ekspedientce
Parę monet dało chwile złote
Chwile wyjątkowe to co się zdarzyło potem
Pozwoliło zrozumieć ten album na albumie
Zasługuje na szczególne miejsce

Ciężko zapamiętać Cię, parę starych pożółkłych zdjęć
Parę marzeń co zwinęły się, parę gazet a w nich nasza treść
Zapamiętać Cię, zawsze chciałem a nie ma już gdzie
Zawsze chodziło o życie nie grę, zawsze chciałem (zapamiętać Cię)

Sich erinnern

Schwer, sich an dich zu erinnern, ein paar alte vergilbte Fotos
Ein paar Träume, die sich aufgelöst haben, ein paar Zeitungen und darin unser Inhalt
Sich an dich erinnern, das wollte ich immer, aber es gibt keinen Ort mehr dafür
Es ging immer ums Leben, nicht ums Spiel, ich wollte mich immer an dich erinnern

Freunde werden weniger wie Kippen in der Schachtel, das weiß ich
Allein nützt dein Feuer nichts, wenn das morsche Schiff allein sinkt
In einem pechschwarzen Pullover in der Stadt
Die nicht verblasster sein könnte
Du wirst die Leere in dir nicht bemerken, indem du dein Gesicht abwendest
Ich bin nicht besonders scharf auf die Leichenhalle
Deshalb flirte ich nicht mehr mit der Straße
Ich habe dort das After durchgesessen, ich habe das Before durchgesessen
Und ich weiß, wie still es nach allem wird
Freunde kommen hinzu, das ist eine besondere Tatsache
Wir sind zusammengewachsen, indem wir die aus den ersten beiden zurückließen
Ihr Erfolg freut mich, entfernt uns voneinander, unterscheidet uns nicht
So gleich und doch komplett verschieden

Schwer, sich an dich zu erinnern, ein paar alte vergilbte Fotos
Ein paar Träume, die sich aufgelöst haben, ein paar Zeitungen und darin unser Inhalt
Sich an dich erinnern, das wollte ich immer, aber es gibt keinen Ort mehr dafür
Es ging immer ums Leben, nicht ums Spiel, ich wollte immer (sich an dich erinnern)

Ein paar Angelegenheiten, verdreht wie Dreadlocks
Wir sind erwachsen, wie ist das passiert? Wann?
Gestern noch Rotzlöffel, verschiedene Ausdrücke von Armut, ich erinnere mich
Wie ein Kumpel versuchte, mir das Stehlen beizubringen
Er musste es tun, um zu überleben, er war nur hungrig nach Antworten
Darauf, warum, warum in seinem Haus schon immer ein verdammter Kater herrscht
Sand in die Augen der Gläubigen
Ich wollte nicht nach den Sternen greifen, sie sind von selbst zu mir geflogen
Ich kann nicht stehlen, seine Versuche blieben weiterhin vergeblich
An der Kasse habe ich für uns beide bei der Verkäuferin bezahlt
Ein paar Münzen brachten goldene Momente
Besondere Momente, das, was danach geschah
Ließ [mich] dieses Album auf dem Album verstehen
Es verdient einen besonderen Platz

Schwer, sich an dich zu erinnern, ein paar alte vergilbte Fotos
Ein paar Träume, die sich aufgelöst haben, ein paar Zeitungen und darin unser Inhalt
Sich an dich erinnern, das wollte ich immer, aber es gibt keinen Ort mehr dafür
Es ging immer ums Leben, nicht ums Spiel, ich wollte immer (sich an dich erinnern)