Paroles et traduction Fonciak - Zapamiętać

Zapamiętać

Ciężko zapamiętać Cię, parę starych pożółkłych zdjęć
Parę marzeń co zwinęły się, parę gazet a w nich nasza treść
Zapamiętać Cię, zawsze chciałem a nie ma już gdzie
Zawsze chodziło o życie nie grę, zawsze chciałem zapamiętać Cię

Kolegów ubywa jak szlugów w paczce, to wiem
Samotnie na nic się zda Twój ogień gdy spróchniały okręt tonie sam
W czarnym jak smoła swetrze w mieście
Które bardziej wyblakłe być nie może
Nie dostrzeżesz pustki w sobie odwracając twarz
Niespecjalnie jaram się kostnicą
Dlatego nie flirtuję już z ulicą
Przesiedziałem tam after, przesiedziałem before
I wiem jak po wszystkim robi się cicho
Przyjaciół przybywa to jest fakt szczególny
Zżyliśmy się porzucając tych z pierwszej dwójki
Ich sukces cieszy mnie, oddala od siebie, nie różni
Tacy sami a jednak kompletnie różni

Ciężko zapamiętać Cię, parę starych pożółkłych zdjęć
Parę marzeń co zwinęły się, parę gazet a w nich nasza treść
Zapamiętać Cię, zawsze chciałem a nie ma już gdzie
Zawsze chodziło o życie nie grę, zawsze chciałem (zapamiętać Cię)

Parę spraw pokręconych jak dredy
Jesteśmy dorośli, jak to się stało? Kiedy?
Wczoraj gnojki różne wyrazy biedy pamiętam
Jak koleszka próbował uczyć mnie kraść
On musiał to robić by przeżyć był tylko głodny odpowiedzi
Na to dlaczego, dlaczego od zawsze w jego domu trwa jebany kac
Piach w oczy ludziom wiary
Ja nie chciałem sięgać gwiazd, same do mnie przyleciały
Nie potrafię kraść dalej jego próby bezskuteczne
W kolejce do kasy zapłaciłem za obu ekspedientce
Parę monet dało chwile złote
Chwile wyjątkowe to co się zdarzyło potem
Pozwoliło zrozumieć ten album na albumie
Zasługuje na szczególne miejsce

Ciężko zapamiętać Cię, parę starych pożółkłych zdjęć
Parę marzeń co zwinęły się, parę gazet a w nich nasza treść
Zapamiętać Cię, zawsze chciałem a nie ma już gdzie
Zawsze chodziło o życie nie grę, zawsze chciałem (zapamiętać Cię)

Remembering You

It's hard to remember you, a few old yellowed photos
A few dreams that have faded away, a few newspapers with our story
Remembering you, I always wanted to, but there's nowhere to do it anymore
It was always about life, not about games, I always wanted to remember you

Friends dwindle like cigarettes in a pack, I know that
Your fire is useless when the rotting ship sinks alone in the pitch-black night
In a pitch-black sweater in the city
Which could not be more faded
You won't notice the emptiness inside you by turning away
I'm not really into charnel houses
That's why I don't flirt with the streets anymore
I sat through the after-party, I sat through the before-party
And I know how quiet it gets after everything
Friends multiply, that's a strange fact
We bonded by abandoning those from the first couple
Their success makes me happy, distances me from myself, does not make me different
The same and yet completely different

It's hard to remember you, a few old yellowed photos
A few dreams that have faded away, a few newspapers with our story
Remembering you, I always wanted to, but there's nowhere to do it anymore
It was always about life, not about games, I always wanted to (remember you)

A few things twisted like dreadlocks
We're adults, how did that happen? When?
Yesterday, twerps of different kinds, I remember the expressions of poverty
How the dude tried to teach me to steal
He had to do it to survive, he was just hungry for an answer
To why, why there's always been a freaking hangover in his house
Sand in the eyes of people of faith
I didn't want to reach for the stars, they came to me
I can't still steal, his attempts are ineffective
In the queue for the checkout, I paid for both to the cashier
A few coins gave me golden moments
The extraordinary moments of what happened afterwards
Made me understand this album beyond all albums
It deserves a special place

It's hard to remember you, a few old yellowed photos
A few dreams that have faded away, a few newspapers with our story
Remembering you, I always wanted to, but there's nowhere to do it anymore
It was always about life, not about games, I always wanted to (remember you)