Lexotan - Fratelli Quintale traduction en allemand

Lexotan

Per addorementarmi da bambino mi bastavano le favole
Poi siam diventati grandi
Con la tele fino a tardi
Ma più passano gli anni
Più queste notti son pesanti
Non riesco più ad addormentarmi
(Cerco calma da un pezzo ah, venti gocce di lexotan)

Da piccolo quando la vita mi spaventava
Mia madre mi baciava e passava tutto
Ero al sicuro
Da adolescente la rifiutavo, per fare il duro
Ora pagherei oro per un solo abbraccio te lo giuro
Preferirei avere le ossa rotte che la testa fra le mani
I miei fantasmi sono diventati squali
Le persone non le cambi al massimo richiami
Il mio cuore non lo avrai mai al massimo mi chiami
Finchè cerco di esser felice non riesco ad esserlo
Finchè guardo solamente non riesco a leggere
Puoi scappare dalla pioggia non da quello che sei
Sul mio percorso ancora qualche goccia di lei
Cerco emozioni forti, come ricordi
Come quando nelle foto non ci stavamo
Eravamo in troppi
Mi vida, baila perdida

Hai vinto, nel mio specchio resto un gringo

Per addorementarmi da bambino mi bastavano le favole
Poi siam diventati grandi
Con la tele fino a tardi
Ma più passano gli anni
Più queste notti son pesanti

Non riesco più ad addormentarmi
(Cerco calma da un pezzo ah, venti gocce di lexotan)

Crescendo questo mondo ci infetta e ci ammala
Nom c′è una medicina che si inietta o si inala
Che serva per placare i problemi e tenerli a bada
Che tiri o freni di questa vita dannata
Da piccoli siam così limpidi
I sogni sembrano indistruttibili
Non conosciamo il dolore dei lividi
Poi da grande non senti neanche più i brividi
Vuoi soltanto far soldi e spargere spermatozoi
Questa pianeta va ad una velocità
Che a volte fa sentire il peso della gravità
Che schiaccia sotto terra, sotto le sabbie mobili
Noi chiusi in queste gabbie con televisori e mobili
Io che ho provato pure ad adattarmi

Ed ho perso la strada e ce l'avevo qua davanti
Noi che volevamo stare calmi
Contiamo venti gocce nel bicchiere per addormentarci

Per addorementarmi da bambino mi bastavano le favole
Poi siam diventati grandi
Con la tele fino a tardi

Ma più passano gli anni
Più queste notti son pesanti
Non riesco più ad addormentarmi
(Cerco calma da un pezzo ah, venti gocce di lexotan)

Per addorementarmi da bambino mi bastavano le favole

Lexotan

Um als Kind einzuschlafen, reichten mir Märchen
Dann wurden wir groß
Mit dem Fernseher bis spät
Aber je mehr die Jahre vergehen
Desto schwerer sind diese Nächte
Ich kann nicht mehr einschlafen
(Ich suche schon lange Ruhe ah, zwanzig Tropfen Lexotan)

Als ich klein war, wenn das Leben mir Angst machte
Küsste mich meine Mutter und alles ging vorbei
Ich war sicher
Als Jugendlicher wies ich sie zurück, um den Harten zu spielen
Jetzt würde ich Gold zahlen für eine einzige Umarmung, ich schwör's dir
Ich hätte lieber gebrochene Knochen als den Kopf in den Händen
Meine Geister sind zu Haien geworden
Menschen änderst du nicht, höchstens rufst du sie zurück
Mein Herz wirst du nie haben, höchstens rufst du mich an
Solange ich versuche, glücklich zu sein, schaffe ich es nicht
Solange ich nur hinschaue, kann ich nicht lesen
Du kannst vor dem Regen fliehen, nicht vor dem, was du bist
Auf meinem Weg noch ein paar Tropfen von ihr
Ich suche starke Emotionen, wie Erinnerungen
Wie damals, als wir nicht auf die Fotos passten
Wir waren zu viele
Mi vida, baila perdida

Du hast gewonnen, in meinem Spiegel bleibe ich ein Gringo

Um als Kind einzuschlafen, reichten mir Märchen
Dann wurden wir groß
Mit dem Fernseher bis spät
Aber je mehr die Jahre vergehen
Desto schwerer sind diese Nächte

Ich kann nicht mehr einschlafen
(Ich suche schon lange Ruhe ah, zwanzig Tropfen Lexotan)

Während wir wachsen, infiziert uns diese Welt und macht uns krank
Es gibt keine Medizin, die man spritzt oder inhaliert
Die dient, um die Probleme zu lindern und in Schach zu halten
Die die Zügel dieses verdammten Lebens führt oder bremst
Als Kleine sind wir so klar
Die Träume scheinen unzerstörbar
Wir kennen den Schmerz von blauen Flecken nicht
Dann als Erwachsener spürst du nicht mal mehr Gänsehaut
Du willst nur Geld machen und Sperma verteilen
Dieser Planet bewegt sich mit einer Geschwindigkeit
Die manchmal das Gewicht der Schwerkraft spüren lässt
Die unter die Erde drückt, unter den Treibsand
Wir eingesperrt in diesen Käfigen mit Fernsehern und Möbeln
Ich, der sogar versucht hat, mich anzupassen

Und ich habe den Weg verloren, und ich hatte ihn genau vor mir
Wir, die wir ruhig bleiben wollten
Zählen zwanzig Tropfen ins Glas, um einzuschlafen

Um als Kind einzuschlafen, reichten mir Märchen
Dann wurden wir groß
Mit dem Fernseher bis spät

Aber je mehr die Jahre vergehen
Desto schwerer sind diese Nächte
Ich kann nicht mehr einschlafen
(Ich suche schon lange Ruhe ah, zwanzig Tropfen Lexotan)

Um als Kind einzuschlafen, reichten mir Märchen