Paroles et traduction Fromm - 좋아해

좋아해

언제부터였다고
말하긴 어렵지만
그 앨 생각하면 웃음이 나와

가끔 날 보며 씩 웃는
그 애를 마주 보면
아찔한 기분에 어지러워져

그 애가 웃는 게 좋아
바다의 반짝임 보다 더
날 눈부시게 하는
그 애의 향기가 좋아

깨끗한 비누향기가
그 어떤 속삭임 보다 더
날 설레이게 하는 바로 그런
그 애가 지나다니는
골목길 카페에서
하루 종일 그 앨 기다리면서

그 애와 손을 맞잡고 걷는
상상을 하면
또 아찔한 기분에 어지러워져

그 애가 웃는 게 좋아
햇살 같아서 난 좋아
바다의 반짝임 보다
더 날 눈부시게 하는
그 애의 향기가 좋아
깨끗한 비누향기가
그 어떤 속삭임보다
더 날 설레이게 하는

오늘은 네게 달려가야지
오늘은 네게 고백해야지
넌 해피엔딩을 대답하면 돼
예쁜 니 그 입술로
하늘 한 치마를 입고
골목길 카페에 앉아
그 애가 오기만 기다리다가

곰곰이 생각해보니
좀 성급한 게 아닐까
아무래도 좀 더 미뤄야겠어
이 고백

니가 참 좋아 햇살 같아서 난 좋아
바다의 반짝임 보다
더 날 눈부시게 하는
난 너의 향기가 좋아
깨끗한 비누향기가
그 어떤 속삭임보다 더
날 설레이게 하는

I like

Since when
It's hard to say
But when I think of her, I smile

Sometimes she looks at me and smiles
When I see her, I feel dizzy
And I feel dizzy

I like her smile
More than the shimmering sea
It dazzles me
I like her perfume

The clean scent of soap
More than any whisper
It makes my heart beat faster
She passes by
In the alley cafe
I wait for her all day long

I hold her hand and walk
I imagine
And I feel dizzy again

I like her smile
I like it because it's like sunshine
More than the shimmering sea
It dazzles me more
I like her perfume
The clean scent of soap
More than any whisper
It makes my heart beat faster

I should run to you today
I should confess to you today
You just have to say a happy ending
With your pretty lips
Wearing a skirt the color of the sky
I'll sit in the alley cafe
And wait for her to come

I think about it carefully
Maybe I'm being a little hasty
I think I should put off this confession
A little longer

I really like you, you're like sunshine
More than the shimmering sea
You dazzle me more
I like your scent
The clean scent of soap
More than any whisper
It makes my heart beat faster