Gerhard Stolze feat. Herbert von Karajan, Berliner Philharmoniker, Dietrich Fischer-Dieskau & Zoltan Kelemen - Das Rheingold, WWV 86A, Scene 3: "Ohe! Ohe! Schreckliche Schlange" - traduction des paroles en russe
Gerhard Stolze feat. Herbert von Karajan, Berliner Philharmoniker, Dietrich Fischer-Dieskau & Zoltan Kelemen Das Rheingold, WWV 86A, Scene 3: "Ohe! Ohe! Schreckliche Schlange"

Das Rheingold, WWV 86A, Scene 3: "Ohe! Ohe! Schreckliche Schlange"

Gerhard Stolze feat. Herbert von Karajan, Berliner Philharmoniker, Dietrich Fischer-Dieskau & Zoltan Kelemen




Das Rheingold, WWV 86A, Scene 3: "Ohe! Ohe! Schreckliche Schlange"
Золото Рейна, WWV 86A, Сцена 3: "Ой! Ой! Ужасный змей"
O weh!
О горе!
O weh!
О горе!
Schmähliche Schlange!
Гнусный змей!
Zur Knechtin schufst du dich, zu Gelohner des Lebens
Ты стала рабой, платой за жизнь
Die Wuchs zum Ross, zum Riesenwurmen der Zwerg
Карлик взрастил тебя в коня, в гигантского червя
Hehe, ihr Klugen!
Хе-хе, вы, мудрецы!
Glaubt ihr mir nun?
Верите мне теперь?
Mein Zetern mag dirs bezeugen
Мой крик послужит вам доказательством
Zu großen Schlange schufst du dich schnell
Ты быстро обратилась в большую змею
Weil ichs gewahrt, willig glaub' ich dem Wunder
Лишь увидев, я верю чуду
Doch wie du wuchsest- Kannst du auch winzig und klein dich schaffen?
Но если ты растешь — можешь ли и сжаться?
Das Klügste schien mir das: Gefahren schlau zu entfliehn
Хитрейшим решеньем мне казалось бегство от опасности
Das aber dünkt mich zu schwer
Но это, видно, трудно
Zu schwer dir?
Слишком трудно тебе?
Meinst du zu dumm?
Или ты глупа?
Wie klein soll ich sein?
Насколько малым быть?
Dass die feinste Klinze dich fasse, wo bang die Kröte sich birgt
Чтоб любая щель тебя скрыла, где жмется испуганная жаба
Ha!
Ха!
Nimmt's leichter?
Легче стало?
Luge du her!
Смотри сюда!
Krumm und grau krieche, Kröte
Кривься и ползи, жаба серая




Gerhard Stolze feat. Herbert von Karajan, Berliner Philharmoniker, Dietrich Fischer-Dieskau & Zoltan Kelemen - Wagner: Das Rheingold
Album
Wagner: Das Rheingold
date de sortie
01-01-1968

1 Das Rheingold / Vierte Szene: He da! He da! He do! Zu mir, du Gedüft! (Donner)
2 Das Rheingold / Vierte Szene: Abendlich strahlt der Sonne Auge (Wotan)
3 Das Rheingold, WWV 86A, Scene 3: "Die in linder Lüfte Wehn da oben ihr lebt"
4 Das Rheingold, WWV 86A, Scene 4: "Ist er gelöst?"
5 Das Rheingold / Vierte Szene: "Da, Vetter, sitze du fest!"
6 Das Rheingold / Vierte Szene: "Gezahlt hab' ich
7 Das Rheingold / Dritte Szene: Zittre und zage, gezähmtes Heer
8 Das Rheingold, WWV 86A, Scene 3: "Ohe! Ohe! Schreckliche Schlange"
9 Das Rheingold, WWV 86A, Scene 4: "Lieblichste Schwester, süsseste Lust!"
10 Das Rheingold, WWV 86A, Scene 4: "Gepflanzt sind die Pfähle nach Pfandes Mass"
11 Das Rheingold / Vierte Szene: "Lauschtest du seinem Liebesgruß?"
12 Das Rheingold, WWV 86A, Scene 2: "Wotan, Gemahl, unsel'ger Mann!"
13 Das Rheingold / Vierte Szene: "Zur Burg führt die Brücke"
14 Das Rheingold / Zweite Szene: "Hör', Wotan, der Harrenden Wort!"
15 Das Rheingold, WWV 86A, Scene 2: "Schwester! Brüder! Rettet! Helft!"
16 Das Rheingold, WWV 86A, Scene 4: "So grüss' ich die Burg"
17 Das Rheingold / Zweite Szene: "Wotan! Gemahl! Erwache!"
18 Das Rheingold, WWV 86A, Scene 3: "Nehmt euch in acht! Alberich naht!"
19 Das Rheingold / Zweite Szene: Ein Runenzauber zwingt das Gold zum Reif
20 Das Rheingold, WWV 86A, Scene 4: "Halt, du Gieriger! Gönne mir auch was!"
21 Das Rheingold, WWV 86A, Scene 4: "Nun blinzle nach Freias Blick"
22 Das Rheingold / Dritte Szene: Dort die Kröte! Greife sie rasch! (Loge, Alberich)
23 Das Rheingold, WWV 86A, Scene 2: "So schirme sie jetzt"
24 Das Rheingold, WWV 86A, Scene 3: "Nibelheim hier"
25 Das Rheingold / Zweite Szene: "Sanft schloß Schlaf dein Aug'"
26 Das Rheingold / Zweite Szene: "Immer ist Undank Loges Lohn!"
27 Das Rheingold, WWV 86A, Scene 2: "Was sagst du? Ha, sinnst du Verrat?"
28 Das Rheingold / Dritte Szene: "Hehe! hehe! hieher! hieher! Tückischer Zwerg!"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.