Paroles et traduction Gigi - Body

Body

ተው ሽሸኝ አልሸሽም
ተው ሸሸኝ አልሸሽም
እንዲያ ስንባባል አለብኝ
ጭልምልም ጭልምልም

ተው ሽሸኝ አልሸሽም
ተው ሸሸኝ አልሸሽም
እንዲያ ስንባባል አለብኝ
ጭልምልም ጭልምልም ጭልምልም

አንተ አገርህ ወዲያ
አንተ አገርህ ወዲያ ከወንዙ ባሻገር
የኔ አገር ከወዲህ ወንዙን ሳንሻገር

ታዲያ ምን አለበት
ያም አገር ይሄም አገር
እስኪ ስሞትልህ ስቀበር አንተ ልጅ
የዛሬን ከኔ እደር

ገላ ገላ ገላ ገላ ገላ
እርቦኝ አንተን ካላየሁ አልበላ
ሀገሩን አላውቀው መንደሩን
መጣው ፍለጋ ሸጋውን

ገላ ገላ ገላ ገላ ገላ
እርቦኝ አንተን ካላየሁ አልበላ
ሀገሩን አላውቀው መንደሩን
መጣው ፍለጋ ሸጋውን

ግርማው እንደ ታቦት ከሩቅ የሚያስፊራ
ምነው ሳየው ውዬ ሲነጋ ባየው
እሱ አምላክ አይደለም እኔ አልሰግድለትም
ብቻ እግሩን ልሳመው አይሂድብኝ የትም

ዝንጥፍ ዝንጥፍ ያለ የበቆሎ ዛላ
ሰውነቱ እሽት ነው ተጠብሶ ሚበላ

እሽት እሽት ነው ሳይወጣ ከእፍኝ
ቃም ቃም አረኩት እኔስ ምኔ ሞኝ

ገላ ገላ ገላ ገላ ገላ
እርቦኝ አንተን ካላየሁ አልበላ
ሀገሩን አላውቀው መንደሩን
መጣው ፍለጋ ሸጋውን

ገላ ገላ ገላ ገላ ገላ
እርቦኝ አንተን ካላየሁ አልበላ
ሀገሩን አላውቀው መንደሩን
መጣው ፍለጋ ሸጋውን

ተው ሽሸኝ አልሸሽም
ተው ሸሸኝ አልሸሽም
እንዲያ ስንባባል አለብኝ
ጭልምልም ጭልምልም

ተው ሽሸኝ አልሸሽም
ተው ሸሸኝ አልሸሽም
እንዲያ ስንባባል አለብኝ
ጭልምልም ጭልምልም ጭልምልም

አንተ አገርህ ወዲያ
አንተ አገርህ ወዲያ ከወንዙ ባሻገር
የኔ አገር ከወዲህ ወንዙን ሳንሻገር

ታዲያ ምን አለበት
ያም አገር ይሄም አገር
እስኪ ስሞትልህ ስቀበር አንተ ልጅ
የዛሬን ከኔ እደር

ገላ ገላ ገላ ገላ ገላ
እርቦኝ አንተን ካላየሁ አልበላ
ሀገሩን አላውቀው መንደሩን
መጣው ፍለጋ ሸጋውን

ገላ ገላ ገላ ገላ ገላ
እርቦኝ አንተን ካላየሁ አልበላ
ሀገሩን አላውቀው መንደሩን
መጣው ፍለጋ ሸጋውን

ወጋ ወጋ አረገኝ አንጀቴን ልቤን
ምነው ታመኛለህ ስጠኝ ጤናውን
ከአፍህ ከሚፊሰው ከማር ከወለላ
ይሻለዋል ቀምሶ ይሄ የፍቅር ገላ

ገላ ሰውነቱ እንደእናቴ ጡት
ያኔ በልጅነት እንደጠባሁት
ወተት ወተት አለ የኔም ሰውነቴ
አይን አይኑን እያየሁ ወይ መንከራተቴ

ገላ ገላ ገላ ገላ ገላ
እርቦኝ አንተን ካላየሁ አልበላ
ሀገሩን አላውቀው መንደሩን
መጣው ፍለጋ ሸጋውን

ገላ ገላ ገላ ገላ ገላ
እርቦኝ አንተን ካላየሁ አልበላ
ሀገሩን አላውቀው መንደሩን
መጣው ፍለጋ ሸጋውን

ገላ ገላ ገላ ገላ ገላ
እርቦኝ አንተን ካላየሁ አልበላ
ሀገሩን አላውቀው መንደሩን
መጣው ፍለጋ ሸጋውን

ገላ ገላ ገላ ገላ ገላ
እርቦኝ አንተን ካላየሁ አልበላ
ሀገሩን አላውቀው መንደሩን
መጣው ፍለጋ ሸጋውን

ገላ ገላ ገላ ገላ ገላ
እርቦኝ አንተን ካላየሁ አልበላ
ሀገሩን አላውቀው መንደሩን
መጣው ፍለጋ ሸጋውን

ገላ ገላ ገላ ገላ ገላ
እርቦኝ አንተን ካላየሁ አልበላ...

Тело

Не гони меня, я не убегу
Не гони меня, я не убегу
Мне нужно с тобой поговорить
Наедине, наедине

Не гони меня, я не убегу
Не гони меня, я не убегу
Мне нужно с тобой поговорить
Наедине, наедине, наедине

Ты из страны по ту сторону
Ты из страны по ту сторону реки
Моя страна по эту сторону, не переходя реку

Так что с того?
Та страна или эта - всё равно
Позволь мне умереть и быть похороненной рядом с тобой, мой милый
Сегодняшний день я проведу с тобой

Тело, тело, тело, тело, тело
Я голодна, не могу есть, не видя тебя
Не знаю ни его страны, ни его деревни
Он пришел в поисках возлюбленной

Тело, тело, тело, тело, тело
Я голодна, не могу есть, не видя тебя
Не знаю ни его страны, ни его деревни
Он пришел в поисках возлюбленной

Его величие, как у ковчега, сияет издалека
Почему, когда я его увидела, я расплакалась, как только рассвело?
Он не бог, я не буду ему поклоняться
Только позволь мне поцеловать его ноги, чтобы он никуда не ушел

Высокий, стройный, как стебель кукурузы
Его тело - как нежный початок, готовый к еде

Нежный, нежный, не покидая моих рук
Я обняла его крепко, какая же я глупая

Тело, тело, тело, тело, тело
Я голодна, не могу есть, не видя тебя
Не знаю ни его страны, ни его деревни
Он пришел в поисках возлюбленной

Тело, тело, тело, тело, тело
Я голодна, не могу есть, не видя тебя
Не знаю ни его страны, ни его деревни
Он пришел в поисках возлюбленной

Не гони меня, я не убегу
Не гони меня, я не убегу
Мне нужно с тобой поговорить
Наедине, наедине

Не гони меня, я не убегу
Не гони меня, я не убегу
Мне нужно с тобой поговорить
Наедине, наедине, наедине

Ты из страны по ту сторону
Ты из страны по ту сторону реки
Моя страна по эту сторону, не переходя реку

Так что с того?
Та страна или эта - всё равно
Позволь мне умереть и быть похороненной рядом с тобой, мой милый
Сегодняшний день я проведу с тобой

Тело, тело, тело, тело, тело
Я голодна, не могу есть, не видя тебя
Не знаю ни его страны, ни его деревни
Он пришел в поисках возлюбленной

Тело, тело, тело, тело, тело
Я голодна, не могу есть, не видя тебя
Не знаю ни его страны, ни его деревни
Он пришел в поисках возлюбленной

Он ранил, ранил мои внутренности и сердце
Почему ты меня мучаешь, дай мне исцеление
Из твоих уст, источающих мед и сладость
Лучше бы вкусить это тело любви

Тело, его тело, как грудь моей матери
Как в детстве, когда я жаждала ее
Молоко, молоко есть и в моем теле
Глядя в его глаза, я теряю рассудок

Тело, тело, тело, тело, тело
Я голодна, не могу есть, не видя тебя
Не знаю ни его страны, ни его деревни
Он пришел в поисках возлюбленной

Тело, тело, тело, тело, тело
Я голодна, не могу есть, не видя тебя
Не знаю ни его страны, ни его деревни
Он пришел в поисках возлюбленной

Тело, тело, тело, тело, тело
Я голодна, не могу есть, не видя тебя
Не знаю ни его страны, ни его деревни
Он пришел в поисках возлюбленной

Тело, тело, тело, тело, тело
Я голодна, не могу есть, не видя тебя
Не знаю ни его страны, ни его деревни
Он пришел в поисках возлюбленной

Тело, тело, тело, тело, тело
Я голодна, не могу есть, не видя тебя
Не знаю ни его страны, ни его деревни
Он пришел в поисках возлюбленной

Тело, тело, тело, тело, тело
Я голодна, не могу есть, не видя тебя...