Daisies - Gigi traduction en allemand

Daisies

እቴ አደይ አበባ
የሶሪት ላባ
እቴ አደይ ነው ብዬ
ጤፍ አረሞ ውዬ

አንተ የከንፈር ወዳጅ በጊዜ ሳመኝ
ጤፍ አበጥራለሁ የሰው ግዙ ነኝ
የሰው ግዙ ሆኖ የሰው ግዙ መውደድ
እሳት በገለባ እፍ ብሎ ማንደድ
ሸጋ ልጅ ወረዳ ወረዳ ደረባ
እኔን ሊያለመልም ከብቶቹን ሊያረባ
ሰኔ አስገመገመ ጉብል ገሳ ልበስ
ከፍቅርህ ወላፈን አብሬህ ልቋደስ
ባለምንሽሩ ጎምላሌ ጎምላሌ
የፍቅሬ ባልደራስ አንተው ነህ እድሌ
እቴ አደይ አበባ
የሶሪት ላባ
እቴ አደይ ነው ብዬ
ጤፍ አረሞ ውዬ
እቴ አደይ አበባ
የሶሪት ላባ
እቴ አደይ ነው ብዬ
ጤፍ አረሞ ውዬ

እንግጫ ጎንጉኜ ባደይ በሶሪት
እንቁጣጣሽ ብዬ ቤቱ ላኩለት
ሆዴ የዋልንበት ጫካው ናፈቀኝ
ዱሩ ያበቀለው አበባ ሸቶኝ
አየሁ ከደጃፌ እንግጫ ደንፍቶ
ቤልጅግ ጎራዴውን ጋሻ ጦሩን ፈትቶ
መስከረም ለምለሙ መስከረም ለምለሙ
ብሩህ እንቁጣጣሽ ደስታ ለዓለም
እሰይ መሰቀል ጠባ ቅዱስ ዮሃንስ
ብወድህ እኖራለሁ ብጠላህ መሰስ
እቴ አደይ አበባ
የሶሪት ላባ
እቴ አደይ ነው ብዬ
ጤፍ አረሞ ውዬ
እቴ አደይ አበባ
የሶሪት ላባ
እቴ አደይ ነው ብዬ
ጤፍ አረሞ ውዬ

አንተ የከንፈር ወዳጅ በጊዜ ሳመኝ
ጤፍ አበጥራለሁ የሰው ግዙ ነኝ
የሰው ግዙ ሆኖ የሰው ግዙ መውደድ
እሳት በገለባ እፍ ብሎ ማንደድ
ሸጋ ልጅ ወረዳ ወረዳ ደረባ
እኔን ሊያለመልም ከብቶቹን ሊያረባ
ሰኔ አስገመገመ ጉብል ገሳ ልበስ
ከፍቅርህ ወላፈን አብሬህ ልቋደስ
ባለምንሽሩ ጎምላሌ ጎምላሌ
የፍቅሬ ባልደራስ አንተው ነህ እድሌ

እቴ አደይ አበባ
የሶሪት ላባ
እቴ አደይ ነው ብዬ
ጤፍ አረሞ ውዬ
እቴ አደይ አበባ
የሶሪት ላባ
እቴ አደይ ነው ብዬ
ጤፍ አረሞ ውዬ
እቴ አደይ አበባ
የሶሪት ላባ
እቴ አደይ ነው ብዬ
ጤፍ አረሞ ውዬ
እቴ አደይ አበባ
የሶሪት ላባ
እቴ አደይ ነው ብዬ
ጤፍ አረሞ ውዬ
እቴ አደይ አበባ
የሶሪት ላባ
እቴ አደይ ነው ብዬ
ጤፍ አረሞ ውዬ
እቴ አደይ አበባ
የሶሪት ላባ
እቴ አደይ ነው ብዬ
ጤፍ አረሞ ውዬ
እቴ አደይ አበባ
የሶሪት ላባ
እቴ አደይ ነው ብዬ
ጤፍ አረሞ ውዬ
እቴ አደይ አበባ
የሶሪት ላባ
እቴ አደይ ነው ብዬ
ጤፍ አረሞ ውዬ

Adey Blume

Oh Adey Blume
Feder des Sorit-Vogels
Sagend, es sei die Adey Blume
Verbrachte ich den Tag Teff jäten

Du, Freund der Lippen, küss mich bald
Ich sichte Teff, ich bin jemandes Dienerin
Als jemandes Dienerin jemandes Diener zu lieben
Ist wie Feuer in Stroh, das mit einem Hauch entfacht
Ein schöner Junge kam herab, Bezirk für Bezirk
Um mich erblühen zu lassen, sein Vieh zu hüten
Der Juni donnerte, Jüngling, leg dein Festgewand an
Von der Flamme deiner Liebe lass mich mit dir teilhaben
Oh du mit dem Minshir, Eleganter, Eleganter
Der Bote meiner Liebe, du bist mein Schicksal
Oh Adey Blume
Feder des Sorit-Vogels
Sagend, es sei die Adey Blume
Verbrachte ich den Tag Teff jäten
Oh Adey Blume
Feder des Sorit-Vogels
Sagend, es sei die Adey Blume
Verbrachte ich den Tag Teff jäten

Engicha pflückend, mit Adey, mit Sorit
Sagend 'Enkutatash', sandte ich es zu seinem Haus
Mein Herz, ich sehne mich nach dem Wald, wo wir waren
Die Blume, die im Busch wuchs, ihr Duft erreichte mich
Ich sah an meinem Tor die Engicha prahlen
Der Krieger zog sein Schwert, löste Schild und Speer
September ist üppig, September ist üppig
Helles Enkutatash, Freude für die Welt
Hurra, Meskel ist nah, Heiliger Johannes
Liebe ich dich, werde ich leben, hasse ich dich, vergehe ich
Oh Adey Blume
Feder des Sorit-Vogels
Sagend, es sei die Adey Blume
Verbrachte ich den Tag Teff jäten
Oh Adey Blume
Feder des Sorit-Vogels
Sagend, es sei die Adey Blume
Verbrachte ich den Tag Teff jäten

Du, Freund der Lippen, küss mich bald
Ich sichte Teff, ich bin jemandes Dienerin
Als jemandes Dienerin jemandes Diener zu lieben
Ist wie Feuer in Stroh, das mit einem Hauch entfacht
Ein schöner Junge kam herab, Bezirk für Bezirk
Um mich erblühen zu lassen, sein Vieh zu hüten
Der Juni donnerte, Jüngling, leg dein Festgewand an
Von der Flamme deiner Liebe lass mich mit dir teilhaben
Oh du mit dem Minshir, Eleganter, Eleganter
Der Bote meiner Liebe, du bist mein Schicksal

Oh Adey Blume
Feder des Sorit-Vogels
Sagend, es sei die Adey Blume
Verbrachte ich den Tag Teff jäten
Oh Adey Blume
Feder des Sorit-Vogels
Sagend, es sei die Adey Blume
Verbrachte ich den Tag Teff jäten
Oh Adey Blume
Feder des Sorit-Vogels
Sagend, es sei die Adey Blume
Verbrachte ich den Tag Teff jäten
Oh Adey Blume
Feder des Sorit-Vogels
Sagend, es sei die Adey Blume
Verbrachte ich den Tag Teff jäten
Oh Adey Blume
Feder des Sorit-Vogels
Sagend, es sei die Adey Blume
Verbrachte ich den Tag Teff jäten
Oh Adey Blume
Feder des Sorit-Vogels
Sagend, es sei die Adey Blume
Verbrachte ich den Tag Teff jäten
Oh Adey Blume
Feder des Sorit-Vogels
Sagend, es sei die Adey Blume
Verbrachte ich den Tag Teff jäten
Oh Adey Blume
Feder des Sorit-Vogels
Sagend, es sei die Adey Blume
Verbrachte ich den Tag Teff jäten