Gilberto Santa Rosa - Que Se Lo Lleve el Rio - traduction des paroles en allemand
Gilberto Santa Rosa Que Se Lo Lleve el Rio

Que Se Lo Lleve el Rio

Gilberto Santa Rosa




Que Se Lo Lleve el Rio
Soll der Fluss es mitnehmen
Que se lo lleve el río
Soll der Fluss es mitnehmen
Que se lo lleve el río
Soll der Fluss es mitnehmen
Esa fuente de odio
Diese Quelle des Hasses
Que se lo lleve el río
Soll der Fluss es mitnehmen
Que se lo lleve el río
Soll der Fluss es mitnehmen
Que se lo lleve el río
Soll der Fluss es mitnehmen
Esos viejos rencores
Diesen alten Groll
Que se lo lleve el río
Soll der Fluss es mitnehmen
Es que un amor así no se puede perder por un pequeño error
Denn eine solche Liebe darf man nicht wegen eines kleinen Fehlers verlieren
Déjame ser feliz sabes que soy de ti olvida ese rencor
Lass mich glücklich sein, du weißt, ich gehöre dir, vergiss diesen Groll
Que se lo lleve el río
Soll der Fluss es mitnehmen
Que se lo lleve el río
Soll der Fluss es mitnehmen
Esa fuente de odio
Diese Quelle des Hasses
Que se lo lleve el río
Soll der Fluss es mitnehmen
Porque seguir sufriendo y continuar no me da este dolor
Warum weiter leiden und diesen Schmerz ertragen?
Si verdaderamente lo que yo quiero es darte mi amor y por eso
Wenn ich dir doch eigentlich nur meine Liebe geben will, und deshalb
Que se lo lleve el río
Soll der Fluss es mitnehmen
Que se lo lleve el río
Soll der Fluss es mitnehmen
Esa fuente de odio
Diese Quelle des Hasses
Que se lo lleve el río
Soll der Fluss es mitnehmen
Debemos olvidar la situación que ayer interrumpió este amor
Wir müssen die Situation vergessen, die gestern diese Liebe unterbrochen hat
No es hora de dolor este tiempo es mejor volvamos a empezar
Es ist keine Zeit für Schmerz, diese Zeit ist besser, lass uns neu anfangen
Que se lo lleve el río
Soll der Fluss es mitnehmen
Que se lo lleve el río
Soll der Fluss es mitnehmen
Esa fuente de odio
Diese Quelle des Hasses
Que se lo lleve el río
Soll der Fluss es mitnehmen
Que se lo lleve el río
Soll der Fluss es mitnehmen
Que se lo lleve el río
Soll der Fluss es mitnehmen
Esa fuente de odio, esos viejos rencores que yo no quiero más líos
Diese Quelle des Hasses, diesen alten Groll, ich will keinen Ärger mehr
Que se lo lleve el río (que se lo lleve)
Soll der Fluss es mitnehmen (soll er es mitnehmen)
Que se lo lleve el río
Soll der Fluss es mitnehmen
Que la corriente se lleve toditas las cosas tristes, que yo nací para ti
Soll die Strömung all die traurigen Dinge mitnehmen, denn ich wurde für dich geboren
Que tú eres el cariño mío (Que se lo lleve el río)
Dass du meine Liebste bist (Soll der Fluss es mitnehmen)
Que se lo lleve el río
Soll der Fluss es mitnehmen
Río abajo van, las lágrimas, las tristezas y el astío
Flussabwärts fließen die Tränen, die Traurigkeit und der Überdruss
Que se lo lleve el río (que se lo lleve)
Soll der Fluss es mitnehmen (soll er es mitnehmen)
Que se lo lleve el río
Soll der Fluss es mitnehmen
Olvidemos los rencores, borremos esos errores que nos tienen enojados, separados y pasando frío
Vergessen wir den Groll, löschen wir diese Fehler aus, die uns verärgert, getrennt und frierend zurücklassen
Que se lo lleve el río
Soll der Fluss es mitnehmen
Que se lo lleve el río
Soll der Fluss es mitnehmen
Que se lo lleve en eso es que yo confió
Soll er es mitnehmen, darauf vertraue ich
Que la corriente se lleve todo el rencor escondido
Soll die Strömung all den verborgenen Groll mitnehmen
Que se lo lleve el río (que se lo lleve)
Soll der Fluss es mitnehmen (soll er es mitnehmen)
Que se lo lleve el río
Soll der Fluss es mitnehmen
Porque así tiene que ser, así es que no quiero ver, oye tú conmigo y yo contigo
Denn so muss es sein, so will ich uns nicht sehen, hör zu, du mit mir und ich mit dir
Que se lo lleve el río
Soll der Fluss es mitnehmen
Que se lo lleve el río
Soll der Fluss es mitnehmen
Y no volvamos a separarnos en ninguna otra ocasión, por ninguna razón o motivo
Und lass uns uns bei keiner anderen Gelegenheit wieder trennen, aus keinem Grund oder Anlass
Que se lo lleve el río (que se lo lleve)
Soll der Fluss es mitnehmen (soll er es mitnehmen)
Que se lo lleve el río
Soll der Fluss es mitnehmen
Que se lo lleve por la ruta del olvido
Soll er es mitnehmen auf dem Weg des Vergessens
Que se lo lleve el río, míralo
Soll der Fluss es mitnehmen, schau hin
Que se lo lleve el río
Soll der Fluss es mitnehmen
Que se lo lleve el río
Soll der Fluss es mitnehmen
Que se lo lleve el río abajo, va
Soll der Fluss es mitnehmen, flussabwärts, los
Esos rencores que no dejan na'
Dieser Groll, der nichts Gutes bringt
Que se lo lleve la corriente
Soll die Strömung es mitnehmen
Y vivamos felizmente
Und lass uns glücklich leben
Rio abajo va
Flussabwärts geht es
La pena que un dia nos hizo llorar
Der Kummer, der uns eines Tages zum Weinen brachte
Que se lo lleve la corriente
Soll die Strömung es mitnehmen
Y que el pasado no cuente
Und möge die Vergangenheit nicht zählen
Que se lo lleve el río
Soll der Fluss es mitnehmen
Que se lo lleve el río
Soll der Fluss es mitnehmen
Esa fuente de odio
Diese Quelle des Hasses
Que se lo lleve el río
Soll der Fluss es mitnehmen




Writer(s): Barrera Rodolfo
Gilberto Santa Rosa - El Caballero de la Salsa - la Historia Músical
Album
El Caballero de la Salsa - la Historia Músical
date de sortie
26-04-2011

1 Vivir Sin Ella
2 Locura De Amor
3 Sombra Loca
4 Por Más Que Intento (Versión Salsa)
5 Si Te Dijeron
6 Un Montón de Estrellas
7 La Agarro Bajando
8 Conteo Regresivo (Versión Salsa)
9 Que Alguien Me Diga
10 Que Se Lo Lleve el Rio
11 No Quiero Na' Regala'o
12 Qué Manera de Quererte
13 Sin Voluntad
14 Conciencia
15 Perdoname
16 Déjate Querer
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.