Paroles et traduction Giuseppe Verdi feat. Dame Joan Sutherland, Huguette Tourangeau, Luciano Pavarotti, Sherrill Milnes, Richard Bonynge & London Symphony Orchestra - Rigoletto: Bella figlia dell'amore

Bella figlia dell′amore,
Schiavo son de'vezzi tuoi;
Con un detto, un detto sol
Tu puoi le mie pene,
Le mie pene consolar.
Vieni e senti del mio core
Il frequente palpitar,
Con un detto, un detto sol
Tu puoi le mie pene,
Le mie pene consolar.
Ah! ah! rido ben di core, chè tai baie costan poco;
Ah! così parlar d′amore
Quanto valga il vostro gioco, mel credete, sò apprezzar.
A me pur l'infame ho udito!
RIGOLETTO: Taci, il piangere non vale;
GILDA: Infelice cor tradito,
MADDALENA: Son avvezza, bel signore,
DUCA: Con un detto
RIGOLETTO: Taci, taci il piangere non vale, no, non, val,
GILDA: Per angoscia non scoppiar,
MADDALENA: Ad un simile scherzare,
DUCA: Sol tu puoi
RIGOLETTO: no, no, non, val.
GILDA: no, no non, scoppiar.
MADDALENA: mio bel signor!
DUCA: le mie pene consolar. Bella figlia dell'amore,
RIGOLETTO: Ch′ei mentiva,
GILDA: In felice
MADDALENA: Ah! ah! rido ben di core, chè tai baie costan poco,
DUCA: schiavo son de′vezzi tuoi;
RIGOLETTO: Ch'ei mentiva,
GILDA: cor tradito,
MADDALENA: Quanto valga il vostro gioco, mel credete, sò apprezzar.
DUCA: Con un detto, un detto sol tu
RIGOLETTO: sei sicura
GILDA: Ah! No, non scoppiar.
MADDALENA: Sono avvezza, bel signore, ad un simile scherzare.
DUCA: puoi le mie pene, le mie pene consolar.
RIGOLETTO: Taci, e mia sarà la cura
GILDA: In felice core, cor tradito,
MADDALENA: Ah! Ah! Ah! Ah! Rido di cor,
DUCA: Ah! Con un detto
RIGOLETTO: La vendetta d′affrettar,
GILDA: Per angoscia non scoppiare,
MADDALENA: Ah! Ah! Rido di cor,
DUCA: sol tu puoi
RIGOLETTO: Taci, e mia sarà la cura
GILDA: In felice cor tradito,
MADDALENA: Ah, Ah, Rido di cor,
DUCA: Le mie pene,
RIGOLETTO: La vendetta d'affrettar.
GILDA: Per angoscia non scoppiare,
MADDALENA: Ah! Ah! Rido,
DUCA: consolar;
RIGOLETTO: Si, pronta fia,
GILDA: In felice cor tradito,
MADDALENA: Ah, Ah! Rido ben di core, chè tai baie costan poco,
DUCA: Vieni e senti del mio core
RIGOLETTO: sarà fatale,
GILDA: Per angoscia non scoppiar, no, no, no, no, no,
MADDALENA: Quanto valga il vostro gioco, mel credete, so apprezzar,
Sì, sì,
DUCA: il frequente palpitar, ah, sì,
RIGOLETTO: Io saprollo fulminar, io saprollo fulminar;
GILDA: No, no, non scoppiare,
MADDALENA: Sono avvezza, bel signore, ad un simile scherzar,
DUCA: Vieni;
RIGOLETTO: Taci, e mia sarà la cura
GILDA: In felice cor tradito,
MADDALENA: Ah! Ah! Ah! Ah! Rido di cor,
DUCA: Ah! Con un detto
RIGOLETTO: La vendetta d′affrettar,
GILDA: Per angoscia non scoppiare,
MADDALENA: Ah! Ah! Rido di cor,
DUCA: sol tu puoi
RIGOLETTO: Taci, e mia sarà la cura
GILDA: In felice cor tradito,
MADDALENA: Ah, Ah, Rido di cor,
DUCA: Le mie pene,
RIGOLETTO: La vendetta d'affrettar;
GILDA: Per angoscia non scoppiare,
MADDALENA: Ah! Ah! Rido,
DUCA: consolar;
RIGOLETTO: Si, pronta fia,
GILDA: In felice cor tradito,
MADDALENA: Ah, Ah! Rido ben di core, chè tai baie costan poco;
DUCA: Vieni e senti del mio core
RIGOLETTO: sarà fatale,
GILDA: Per angoscia non scoppiar, no, no, no, no, no,
MADDALENA: Quanto valga il vostro gioco, mel credete, so apprezzar, sì, sì,
DUCA: il frequente palpitar, ah, sì,
RIGOLETTO: Io saprollo fulminar, io saprollo fulminar,
GILDA: No, no, non scoppiar,
MADDALENA: Sono avvezza, bel signore, ad un simile scherzar,
DUCA: Vieni.
RIGOLLETTO: Taci, e mia sarà la cura la vendetta d′affrettar.
GILDA: In felice cor tradito, Per angoscia non scoppiar,
MADDALENA: il vostro gioco sò apprezzar,
DUCA: Senti del core il palpitar,
RIGOLLETTO: Taci, e mia sarà la cura la vendetta d'affrettar,
GILDA: In felice cor tradito, per angoscia non scoppiar,
MADDALENA: il vostro gioco sò apprezzar,
DUCA: Senti del core il palpitar,
MADDELENA: Il vostro gioco,
DUCA: Vieni,
GILDA: No, non,
RIGOLETTO: Taci,
MADDELENA: Sò apprezzar,
DUCA: Vieni,
GILDA: Scoppiar,
RIGOLETTO: Taci,
MADDELENA: il vostro gioco sò apprezzare,
DUCA: Vieni,
GILDA: Non scoppiar,
RIGOLETTO: Taci,
DUCA: Vieni
GILDA: Ah! No!
MADDELENA: Ah sì!
RIGOLETTO: Taci!

Красивая дочь любви,
Раб son de'vezzi TUI;
С поговоркой, поговоркой Сол
Ты можешь мои муки,
Мои страдания утешают.
Приходите и услышите о моем ядре
Частое сердцебиение,
С поговоркой, поговоркой Сол
Ты можешь мои муки,
Мои страдания утешают.
Ах! ах! я смеюсь над ядром, что tai baie costan мало;
Ах! так говорить о любви
Сколько стоит ваша игра, Мэл, я ценю.
А я-то позорный слышал!
Риголетто: молчи, плач не стоит;
Гильдия: несчастный кор предал,
Магдалина: сын мой, прекрасный господин,
Герцог: с поговоркой
Риголетто: молчи, молчи плач не стоит, Нет, нет, вал,
Гильда: от тоски не лопнуть,
Магдалина: к подобным шуткам,
Герцог: Сол ты можешь
Риголетто: нет, нет, нет, Вэл.
Гильда: нет, нет, не лопни.
Магдалина: мой прекрасный господин!
Герцог: мои страдания утешают. Красивая дочь любви,
Риголетто: Ч'ЭИ лгал,
Гильдия: в счастливом
Магдалина: Ах! ах! я смеюсь над ядром, что tai baie costan мало,
Герцог: раб son de'vezzi TUI;
Риголетто: Ч'ЭИ лгал,
Гильдия: кор предал,
Магдалина: сколько стоит ваша игра, мел, я ценю.
Герцог: с поговоркой, поговоркой sol tu
Риголетто: ты уверена
Гильда: Ах! Нет, не лопни.
Магдалина: я привыкла, милорд,к подобным шуткам.
Герцог: ты можешь мои муки, мои муки утешить.
Риголетто: молчи, и мое лекарство
Гильдия: в счастливом ядре, кор предал,
Магдалина: Ах! Ах! Ах! Ах! Я смеюсь над кором,
Герцог: Ах! С поговоркой
Риголетто: месть,
Гильда: от тоски не лопнуть,
Магдалина: Ах! Ах! Я смеюсь над кором,
Герцог: Сол ты можешь
Риголетто: молчи, и мое лекарство
Гильдия: в счастливый кор предал,
Магдалина: ах, ах, я смеюсь над кором,
Герцог: мои муки,
Риголетто: месть спешить.
Гильда: от тоски не лопнуть,
Магдалина: Ах! Ах! Смеюсь,
Герцог: consolar;
Риголетто: да, готов fia,
Гильдия: в счастливый кор предал,
Магдалина: а-а! Я смеюсь над ядром, что tai baie costan мало,
Герцог: приходите и услышите о моем ядре
Риголетто: это будет роковым,
Гильда: от тоски не лопнуть, нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Магдалина: сколько стоит ваша игра, мел, я ценю,
Да, да.,
Герцог: частый пальпитар, Ах, да,
Риголетто: я буду знать fulminar, я буду знать fulminar;
Гильда: нет, нет, не лопни,
Магдалина: я привыкла, милорд, к подобному шуту,
Герцог: приходите;
Риголетто: молчи, и мое лекарство
Гильдия: в счастливый кор предал,
Магдалина: Ах! Ах! Ах! Ах! Я смеюсь над кором,
Герцог: Ах! С поговоркой
Риголетто: месть,
Гильда: от тоски не лопнуть,
Магдалина: Ах! Ах! Я смеюсь над кором,
Герцог: Сол ты можешь
Риголетто: молчи, и мое лекарство
Гильдия: в счастливый кор предал,
Магдалина: ах, ах, я смеюсь над кором,
Герцог: мои муки,
Риголетто: месть;
Гильда: от тоски не лопнуть,
Магдалина: Ах! Ах! Смеюсь,
Герцог: consolar;
Риголетто: да, готов fia,
Гильдия: в счастливый кор предал,
Магдалина: а-а! Я смеюсь над ядром, что tai baie costan мало;
Герцог: приходите и услышите о моем ядре
Риголетто: это будет роковым,
Гильда: от тоски не лопнуть, нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Магдалина: сколько стоит ваша игра, мел, я ценю, да, да,
Герцог: частый пальпитар, Ах, да,
Риголетто: я буду знать fulminar, я буду знать fulminar,
Гильда: нет, нет, не лопни,
Магдалина: я привыкла, милорд, к подобному шуту,
Герцог: пойдем.
РИГОЛЛЕТТО: молчи, и Мия будет лечением мести спешить.
Гильда: в счастливом коре предали, от тоски не лопнуть,
Магдалина: ваша игра ценится,
Герцог: почувствуйте сердцебиение ядра,
RIGOLLETTO: молчи, и моя будет лекарство месть спешить,
Гильда: в счастливом коре предали, от тоски не лопнуть,
Магдалина: ваша игра ценится,
Герцог: почувствуйте сердцебиение ядра,
MADDELENA: ваша игра,
Герцог: приходите,
Гильда: нет, не,
Риголетто: молчи,
МАДДЕЛЕНА: я ценю,
Герцог: приходите,
Гильдия,
Риголетто: молчи,
MADDELENA: ваша игра я ценю,
Герцог: приходите,
Гильдия: не лопнуть,
Риголетто: молчи,
Герцог: приходите
Гильда: Ах! Нет!
МАДДЕЛЕНА: Ах да!
Риголетто: Заткнись!