Paroles et traduction Gossaye Tesfaye - Satamehagn Bila

Satamehagn Bila

እንዴት ኧረ እንዴት እንዴት ይታሰባል
ሰው እንዴት እራበኝ ብሎ እምነቱን ይበላል
ግድ ነው የግድ ነው የኔስ መሰደዴ
ብርቅም ተከተለኝ የማያልቀው ጉዴ
ጉዴ አይ ጉዴ
ጉዴ አይ ጉዴ

አንቺም ትዳሬ ነሽ እሱም ጓደኛዬ
ጥፋቱ የማን ይሁን ታዲያ ስሄድ አንቺን ጥዬ
አወይ ክፉ ዘመን ልቤ አዘነብሽ
እሱም ተሳሳተ የኔ እናት አንቺም አልታመንሽ
ታማኝ ያንቺ ገላ ያለኔማ አያውቅም
ምነው ደከመሳ አነሰው ወይ አቅም
ስደተኛ ታርገኝ ደሞ ብላ ብላ
ጅብ እራብ አይችልም ወንድሜ ሳታማሀኝ ብላ

ሳታማሀኝ ብላ ሳታማሀኝ ብላ ሳታማሀኝ ብላ
ሳታማሀኝ
ሳታማሀኝ ብላ ሳታማሀኝ ብላ
ፈራጅ አንተው ጌታ በፈጠርከው ገላ
ሳታማሀኝ ብላ ሳታማሀኝ ብላ ሳታማሀኝ ብላ
ሳታማሀኝ
ሳታማሀኝ ብላ ሳታማሀኝ ብላ
ፈጣሪን አልፈራች ግፍ አይደርስም ብላ
ሳታማሀኝ ብላ ሳታማሀኝ ብላ ሳታማሀኝ ብላ
ሳታማሀኝ
ሳታማሀኝ ብላ ሳታማሀኝ ብላ
ፈራጅ አንተው ጌታ በፈጠርከው ገላ

እንዴት ኸረ እንዴት እንዴት ይታሰባል
ሰው እንዴት እራበኝ ብሎ እምነቱን ይበላል
ግድ ሆነ የግድ ነው የኔስ መሰደዴ
ብርቅም ተከተለኝ የማያልቀው ጉዴ
ጉዴ ዋይ ጉዴ
ጉዴ አይ ጉዴ

ባልጋ ባንድ ምሽት ናድክ የኔን ውለታ
ምን ታደርገኝ ነበር ወዳጄ ብትሆን በኔ ቦታ
ታማኝ ባል'ንጀራ ቢራብ ጾሙን ውሎ
ለእምነቱ ያድራል እንጂ ጥሩ ወዳጅ ለነገ አስተውሎ
ደረትህ ገላዋን ሲመኝ ለመኝታ
ዛሬን ልተፀፀት መች አሰብከው ላፍታ
አታብዛብኝ ምክንያት ከንግዲ አትደርድር መሀላ
ጅብ እራብ አይችልም ወንድሜ ሳታማሀኝ ብላ

ሳታማሀኝ ብላ ሳታማሀኝ ብላ ሳታማሀኝ ብላ
ሳታማሀኝ
ሳታማሀኝ ብላ ሳታማሀኝ ብላ
በስጋዊ ስሜት እየነደደ ገላህ
ሳታማሀኝ ብላ ሳታማሀኝ ብላ ሳታማሀኝ ብላ
ሳታማሀኝ
ሳታማሀኝ ብላ ሳታማሀኝ ብላ
ፀፀትክ ምን ሊረባኝ ካረገው በዋላ
ሳታማሀኝ ብላ ሳታማሀኝ ብላ ሳታማሀኝ ብላ
ሳታማሀኝ
ሳታማሀኝ ብላ ሳታማሀኝ ብላ
ፈራጅ አንተው ጌታ በፈጠርከው ገላ

Satamehagn Bila

How can you think like that?
How can you call me names, and break the trust I offered?
It's necessary - I have to keep my nose clean.
My feet are blistered, my misery never-ending.
Woe, woe
Woe, woe

You, my wife, and he, my so-called friend
Whose fault is this, anyway? I'll kill you first, then I'll leave you.
Oh, cruel world! You have filled my heart with sorrow.
He has wronged me, and my mother; and you, you have betrayed me
My loyal friend has turned against me; has he forgotten who I am?
Why have I become so weak? Have I lost my strength?
They take pleasure in my downfall, they feed on my powerlessness.
My friend, don't you dare call me weak. Don't you dare say that

Don't you dare say that - don't you dare say that - don't you dare say that
Don't you dare say that
Don't you dare say that - don't you dare say that
In you, O lord, I have found protection, in the body you have created.
Don't you dare say that - don't you dare say that - don't you dare say that
Don't you dare say that
Don't you dare say that - don't you dare say that
I do not fear the creator, no evil shall befall me.
Don't you dare say that - don't you dare say that - don't you dare say that
Don't you dare say that
Don't you dare say that - don't you dare say that
In you, O lord, I have found protection, in the body you have created.

How can you think like that?
How can you call me names, and break the trust I offered?
It's necessary - I have to keep my nose clean.
My feet are blistered, my misery never-ending.
Woe, woe
Woe, woe

In the pitch dark of night, you have betrayed me.
What would you have done, if you were in my shoes, my friend?
My loyal friend has broken his vow, and cast you aside.
He will always be true to your memory, my dear friend.
Your heart will heal, when you realise your mistake-
For now, I will let you cry, and laugh at your pain.
Don't try to excuse yourself - don't give me any more excuses.
My friend, don't you dare call me weak. Don't you dare say that

Don't you dare say that - don't you dare say that - don't you dare say that
Don't you dare say that
Don't you dare say that - don't you dare say that
The lust flowing from your body
Don't you dare say that - don't you dare say that - don't you dare say that
Don't you dare say that
Don't you dare say that - don't you dare say that
Your laughter will soon turn to tears.
Don't you dare say that - don't you dare say that - don't you dare say that
Don't you dare say that
Don't you dare say that - don't you dare say that
In you, O lord, I have found protection, in the body you have created.