Paroles et traduction Gossaye Tesfaye - Satamehagn Bila

Satamehagn Bila

እንዴት ኧረ እንዴት እንዴት ይታሰባል
ሰው እንዴት እራበኝ ብሎ እምነቱን ይበላል
ግድ ነው የግድ ነው የኔስ መሰደዴ
ብርቅም ተከተለኝ የማያልቀው ጉዴ
ጉዴ አይ ጉዴ
ጉዴ አይ ጉዴ

አንቺም ትዳሬ ነሽ እሱም ጓደኛዬ
ጥፋቱ የማን ይሁን ታዲያ ስሄድ አንቺን ጥዬ
አወይ ክፉ ዘመን ልቤ አዘነብሽ
እሱም ተሳሳተ የኔ እናት አንቺም አልታመንሽ
ታማኝ ያንቺ ገላ ያለኔማ አያውቅም
ምነው ደከመሳ አነሰው ወይ አቅም
ስደተኛ ታርገኝ ደሞ ብላ ብላ
ጅብ እራብ አይችልም ወንድሜ ሳታማሀኝ ብላ

ሳታማሀኝ ብላ ሳታማሀኝ ብላ ሳታማሀኝ ብላ
ሳታማሀኝ
ሳታማሀኝ ብላ ሳታማሀኝ ብላ
ፈራጅ አንተው ጌታ በፈጠርከው ገላ
ሳታማሀኝ ብላ ሳታማሀኝ ብላ ሳታማሀኝ ብላ
ሳታማሀኝ
ሳታማሀኝ ብላ ሳታማሀኝ ብላ
ፈጣሪን አልፈራች ግፍ አይደርስም ብላ
ሳታማሀኝ ብላ ሳታማሀኝ ብላ ሳታማሀኝ ብላ
ሳታማሀኝ
ሳታማሀኝ ብላ ሳታማሀኝ ብላ
ፈራጅ አንተው ጌታ በፈጠርከው ገላ

እንዴት ኸረ እንዴት እንዴት ይታሰባል
ሰው እንዴት እራበኝ ብሎ እምነቱን ይበላል
ግድ ሆነ የግድ ነው የኔስ መሰደዴ
ብርቅም ተከተለኝ የማያልቀው ጉዴ
ጉዴ ዋይ ጉዴ
ጉዴ አይ ጉዴ

ባልጋ ባንድ ምሽት ናድክ የኔን ውለታ
ምን ታደርገኝ ነበር ወዳጄ ብትሆን በኔ ቦታ
ታማኝ ባል'ንጀራ ቢራብ ጾሙን ውሎ
ለእምነቱ ያድራል እንጂ ጥሩ ወዳጅ ለነገ አስተውሎ
ደረትህ ገላዋን ሲመኝ ለመኝታ
ዛሬን ልተፀፀት መች አሰብከው ላፍታ
አታብዛብኝ ምክንያት ከንግዲ አትደርድር መሀላ
ጅብ እራብ አይችልም ወንድሜ ሳታማሀኝ ብላ

ሳታማሀኝ ብላ ሳታማሀኝ ብላ ሳታማሀኝ ብላ
ሳታማሀኝ
ሳታማሀኝ ብላ ሳታማሀኝ ብላ
በስጋዊ ስሜት እየነደደ ገላህ
ሳታማሀኝ ብላ ሳታማሀኝ ብላ ሳታማሀኝ ብላ
ሳታማሀኝ
ሳታማሀኝ ብላ ሳታማሀኝ ብላ
ፀፀትክ ምን ሊረባኝ ካረገው በዋላ
ሳታማሀኝ ብላ ሳታማሀኝ ብላ ሳታማሀኝ ብላ
ሳታማሀኝ
ሳታማሀኝ ብላ ሳታማሀኝ ብላ
ፈራጅ አንተው ጌታ በፈጠርከው ገላ

Неверная жена

Как же, как же, как такое возможно?
Как человек может, прикрываясь дружбой, предать доверие?
Вынужден был, вынужден был уехать,
И несчастье последовало за мной, бесконечная моя беда.
Беда моя, ах, беда моя,
Беда моя, ах, беда моя.

Ты была моей женой, а он — моим другом.
Чья же вина, что я уехал, оставив тебя?
О, жестокое время, мое сердце скорбит о тебе.
Он ошибся, моя дорогая, а ты не устояла.
Твое верное тело, кроме меня, никого не знало.
Неужели устало, или сил не хватило?
"Смилуйся надо мной, бедняжкой, уехавшим", — говорила.
Волк голодным не останется, брат, "не устояла", — говорила.

"Не устояла", — говорила, "не устояла", — говорила, "не устояла", — говорила.
Не устояла.
"Не устояла", — говорила, "не устояла", — говорила.
Судья Ты, Господь, над телом, что Ты создал.
"Не устояла", — говорила, "не устояла", — говорила, "не устояла", — говорила.
Не устояла.
"Не устояла", — говорила, "не устояла", — говорила.
Создателя не побоялась, "беды не будет", — говорила.
"Не устояла", — говорила, "не устояла", — говорила, "не устояла", — говорила.
Не устояла.
"Не устояла", — говорила, "не устояла", — говорила.
Судья Ты, Господь, над телом, что Ты создал.

Как же, как же, как такое возможно?
Как человек может, прикрываясь дружбой, предать доверие?
Вынужден был, вынужден был уехать,
И несчастье последовало за мной, бесконечная моя беда.
Беда моя, ох, беда моя,
Беда моя, ах, беда моя.

Одну ночь в постели ты забыла мою доброту.
Что бы ты сделала, подруга, оказавшись на моем месте?
Верный товарищ, если голоден, постится,
Ради своей верности, хороший друг думает о будущем.
Твоя грудь желала ее тела для ложа,
Теперь я раскаиваюсь, а ты хоть на миг подумала?
Не ищи оправданий, не клянись,
Волк голодным не останется, брат, "не устояла", — говорила.

"Не устояла", — говорила, "не устояла", — говорила, "не устояла", — говорила.
Не устояла.
"Не устояла", — говорила, "не устояла", — говорила.
Пылая плотским желанием,
"Не устояла", — говорила, "не устояла", — говорила, "не устояла", — говорила.
Не устояла.
"Не устояла", — говорила, "не устояла", — говорила.
Что мне толку от твоего раскаяния после случившегося?
"Не устояла", — говорила, "не устояла", — говорила, "не устояла", — говорила.
Не устояла.
"Не устояла", — говорила, "не устояла", — говорила.
Судья Ты, Господь, над телом, что Ты создал.