Paroles et traduction Guilherme de Sá - Atheos

Atheos

É triste
Quem não tem à quem se ater
Enquanto o avião cai
Ah, o que seria do ateu
Se não tivesse Deus para não crer?
Pobre, rude, tenso, pequeno
O homem só é grande de joelhos

O que faria o arrogante
Ante o amor que pleiteia ser adeus?
E nem consegue ser o Deus de si mesmo?

O homem só é grande de joelhos
Mesmo o trigo
Se curva com o vento

Ateu
Ateu
Ateu

O homem só é grande de joelhos
Mesmo o trigo
Se curva com o vento

Атеист

Печально,
когда не к кому прильнуть,
пока самолет падает.
Ах, что бы делал атеист,
если бы не было Бога, в которого можно не верить?
Бедный, грубый, напряженный, маленький...
Мужчина велик лишь на коленях.

Что делал бы высокомерный
перед лицом любви, которая молит о прощании,
и даже не может быть богом самому себе?

Мужчина велик лишь на коленях.
Даже пшеница
склоняется под ветром.

Атеист,
атеист,
атеист...

Мужчина велик лишь на коленях.
Даже пшеница
склоняется под ветром.