Paroles et traduction Guilherme de Sá - Mar Bravo

Mar Bravo

O mundo não quer saber
Dos temporais que você encontrou no mar
Ele quer saber se você trouxe o navio
Lembre disso quando a tormenta vir

Então vê, terás de ser forte
Quando mais ninguém for por ti
Estarão ocupados com seu próprio naufrágio

Eles falam de você porque se falassem de si mesmos
Não haveria quem ouvir
E ao não te superar, vão te diminuir

A vaidade tem afogado narcisos
Que jamais saberiam qual gota
Lhes fez a respiração parar

Desvendaram que o feitio das águas
São cruéis com os mareantes
Talvez porque o oceano
Afunda mistérios demais

Sempre que pensar em desistir
Pense naqueles que adorariam ver você fracassar
Sim, a vida é dura
Mas é justa e muito

Uuh, uuh
Se não agora, depois, a justiça não falha
Uuh
Não termina aqui onde tardam as potestades

Os principados se vendem
Quanto a ti
Se a chuva te deprime
Não provoque a tempestade

Deep Sea

The world doesn't care
About the storms you faced at sea
He wants to know if you brought the ship
Remember this when the storm comes

So see, you'll have to be strong
When no one else is for you
They'll be busy with their own shipwreck

They talk about you because if they talked about themselves
No one would listen
And by not surpassing you, they will diminish you

Vanity has drowned narcissists
Who would never know which drop
Stopped their breath

They discovered that the spell of the waters
Is cruel to seafarers
Perhaps because the ocean
Hides too many mysteries

Whenever you think of giving up
Think of those who would love to see you fail
Yeah, life is hard
But it's fair and very much so

Uuh, uuh
If not now, later, justice doesn't fail
Uuh
It doesn't end here where the powers delay

The principalities are selling themselves
As for you
If the rain gets you down
Don't provoke the storm