Paroles et traduction Guilherme de Sá - Não É o Fim

Não É o Fim

Saiba disso, quem te ama
Não te abandona nos momentos mais difíceis

E se a noite mais escura
Te convencer que mais ninguém vem
Ou se a bruma sussurrar-lhe ao ouvido
Que o silêncio é o último abrigo, saiba

Não é o fim, não é o final
Só termina quando acaba
Enquanto houver vida não acaba aqui
Se há luz, há vida

O fim só existe para quem não vê
No recomeço a chance de reescrever o capítulo

E quando a justiça não matou a sede
Quando a esperança esteve distante
Ou quando a lembrança esqueceu
Que tudo na vida tem jeito e se não tiver, entenda

Não é o fim, não é o final
Só termina quando acaba
Enquanto respirar, não acaba aqui
Onde as pessoas apenas
Desistem de ser e existem sem viver
Existem sem deixar vestígios

Fica, aguenta um pouco mais
Desaba, mas levanta, não é o fim

Não acaba aqui, não é agora
Se como eu triste for
Unidos a todos os tristes
E juntos quisermos
A tristeza vai desaparecer
E viveremos, viveremos

This Isn't the End

Darling, know this,
I won't leave you when times get tough

And if the darkest night
Convinces you that no one will come
Or if the mist whispers in your ear
That silence is your last refuge, know

It's not over, it's not the end
It's only over when it's over
As long as there's life, it doesn't end here
Where there's light, there's life

The end only exists for those who can't see
In the beginning, the chance to rewrite the chapter

And when justice hasn't quenched your thirst
When hope has been distant
Or when memory has forgotten
That everything in life has a way, and if not, understand

It's not over, it's not the end
It's only over when it's over
As long as you breathe, it doesn't end here
Where people just
Give up on being and exist without living
They exist without leaving a trace

Stay, hold on a little longer
Fall down, but get up, it's not over

It doesn't end here, not now
If like me you're sad
United with all the sad people
And together we want to
The sadness will disappear
And we will live, we will live