Paroles et traduction HEL - Von Reiter und Flutross

Von Reiter und Flutross

Übers Wasser hat er gegen die Nacht gesehen
In Träumen zog er auf Wellen dahin
War′s Sehnsucht, die das Schiff vom Anker riss
Zu lange haben beide in die Ferne geblickt

Und türmen sich Wände aus Wellen und Gischt
Sein Herzschlag bricht das Tosen, seine Seele führt das Schiff
Am Rande des Schicksals grüßt glühend der Horizont
Und sie bäumen sich auf und geduldlos nach vorn

Vom Wasser hat er in den Morgen gesehen
Durch Welten ziehen sie auf Wogen dahin
Bleibt Sehnsucht, die das Schiff vom Ufer reißt und geduldlos die Heimat weist

Horse and Tide Steed

Across the water he has seen into the night
In dreams he sailed on the waves
Was it longing that tore the ship from its anchor
Too long they both gazed into the distance

And walls of waves and spray tower
His heartbeat breaks the roar, his soul guides the ship
On the brink of fate, the horizon glows
And they rear up and plunge forward impatiently

From the water he has seen into the morning
They sail through worlds on waves
Longing remains, which tears the ship from the shore and impatiently points the way home