Paroles et traduction HEL - Von Reiter und Flutross

Von Reiter und Flutross

Übers Wasser hat er gegen die Nacht gesehen
In Träumen zog er auf Wellen dahin
War′s Sehnsucht, die das Schiff vom Anker riss
Zu lange haben beide in die Ferne geblickt

Und türmen sich Wände aus Wellen und Gischt
Sein Herzschlag bricht das Tosen, seine Seele führt das Schiff
Am Rande des Schicksals grüßt glühend der Horizont
Und sie bäumen sich auf und geduldlos nach vorn

Vom Wasser hat er in den Morgen gesehen
Durch Welten ziehen sie auf Wogen dahin
Bleibt Sehnsucht, die das Schiff vom Ufer reißt und geduldlos die Heimat weist

От всадника и гиппокампа

Сквозь воду я смотрел навстречу ночи,
Во снах по волнам уносился прочь.
Тоска ли сорвала корабль с якоря,
Так долго оба мы смотрели вдаль?

И стены из волн и брызг встают,
Мой сердца стук заглушает грохот, моя душа ведет корабль.
На грани судьбы пылает горизонт,
И волны вздымаются, рвутся вперед.

Из воды я смотрел в рассвет,
Сквозь миры по волнам мы мчимся прочь.
Остается тоска, что сорвала корабль с берега и нетерпеливо указала путь от дома.