Paroles et traduction HEL - Wyrd

Wyrd

Hier an endlos gewundenen Strömen und Wegen willst Du mich sehen
Wirst an mich denken
Gestern als noch heute war, jederzeit, irgendwann willst Du mich fragen
Hast vom ersten Atemzug nach mir verlangt

Doch ich kenn' nicht das Gestern, das Jetzt - nur das Morgen
Hinter ewigem Nebel bleib ich dir verborgen
Von Gezeiten aus dem Nichts getragen, von keinem
Wind in keinen Hafen und niemals dorthin wohin Du wünschst
Ich lenk' Deine Schritte, führ' Deinen Blick, doch für das, was wird, lass' ich Dich blind

Ich komme von dort, wo die Winde entspringen - Hör' gut zu, ich bin diese Stimme
Ich komme von da, wo der Regen beginnt, falle als Flut aus allen Himmeln
Bin von dort, wo die Nebel geboren - Hörst Du das Flüstern, ich führe Dich hin

Ich bin die Botin aus der Zeit vor der Zeit, die Tänzerin, und ich führ' Deine Hand
Zum Lebensreigen - zum Totentanz
Ich lasse Dich hausen im kalten Gelass, ohne Erbarmen in Elend und Leid
Lasse Dich wohnen im warmen Palast
Ich bin Dir gewogen, gewähre Dir König zu sein

Denn ich bin der Barde und Du bist mein Lied
Ich singe für Dich Deine Zukunftsmusik
Denn ich bin der Barde und Du bist mein Lied
Ich spiele für Dich Deine Schicksalsmelodie

Und fragst Du die Runen um Deinem Leben Sinn zu geben, deute die Sterne
Um dieses Schicksal zu verstehen
All das, was wird, knüpf' ich mit meinen Händen
Du kannst Dich wehren, mich täuschen - doch wirst nichts wenden
Was ich beginne, werde ich beenden

Wyrd

Tu veux me voir ici, sur des cours d'eau et des chemins sans fin qui se tordent
Tu penseras à moi
Hier comme aujourd'hui, à tout moment, un jour, tu me demanderas
Tu as désiré me voir dès ta première respiration

Mais je ne connais pas le passé, le présent - seulement le futur
Je reste cachée à toi derrière un brouillard éternel
Portée par les marées du néant, par personne
Aucun vent ne me pousse vers aucun port, jamais là où tu souhaites
Je guide tes pas, je dirige ton regard, mais pour ce qui va arriver, je te laisse aveugle

Je viens de là où les vents prennent naissance - Écoute bien, je suis cette voix
Je viens de là où la pluie commence, je tombe comme une inondation de tous les cieux
Je suis de là où les brumes sont nées - Entends-tu le murmure, je t'y conduis

Je suis la messagère du temps avant le temps, la danseuse, et je te prends par la main
Vers la ronde de la vie - vers la danse de la mort
Je te fais vivre dans une demeure froide, sans pitié, dans la misère et la souffrance
Je te fais habiter dans un palais chaud
Je suis bienveillante envers toi, je te donne le pouvoir d'être roi

Car je suis la barde et tu es mon chant
Je chante pour toi la musique de ton futur
Car je suis la barde et tu es mon chant
Je joue pour toi la mélodie de ton destin

Et si tu interroges les runes pour donner un sens à ta vie, interprète les étoiles
Pour comprendre ce destin
Tout ce qui va arriver, je le tisse avec mes mains
Tu peux te rebeller, me tromper - mais tu ne changeras rien
Ce que je commence, je le terminerai