Paroles et traduction HEL - Wyrd

Wyrd

Hier an endlos gewundenen Strömen und Wegen willst Du mich sehen
Wirst an mich denken
Gestern als noch heute war, jederzeit, irgendwann willst Du mich fragen
Hast vom ersten Atemzug nach mir verlangt

Doch ich kenn' nicht das Gestern, das Jetzt - nur das Morgen
Hinter ewigem Nebel bleib ich dir verborgen
Von Gezeiten aus dem Nichts getragen, von keinem
Wind in keinen Hafen und niemals dorthin wohin Du wünschst
Ich lenk' Deine Schritte, führ' Deinen Blick, doch für das, was wird, lass' ich Dich blind

Ich komme von dort, wo die Winde entspringen - Hör' gut zu, ich bin diese Stimme
Ich komme von da, wo der Regen beginnt, falle als Flut aus allen Himmeln
Bin von dort, wo die Nebel geboren - Hörst Du das Flüstern, ich führe Dich hin

Ich bin die Botin aus der Zeit vor der Zeit, die Tänzerin, und ich führ' Deine Hand
Zum Lebensreigen - zum Totentanz
Ich lasse Dich hausen im kalten Gelass, ohne Erbarmen in Elend und Leid
Lasse Dich wohnen im warmen Palast
Ich bin Dir gewogen, gewähre Dir König zu sein

Denn ich bin der Barde und Du bist mein Lied
Ich singe für Dich Deine Zukunftsmusik
Denn ich bin der Barde und Du bist mein Lied
Ich spiele für Dich Deine Schicksalsmelodie

Und fragst Du die Runen um Deinem Leben Sinn zu geben, deute die Sterne
Um dieses Schicksal zu verstehen
All das, was wird, knüpf' ich mit meinen Händen
Du kannst Dich wehren, mich täuschen - doch wirst nichts wenden
Was ich beginne, werde ich beenden

Вирд

Здесь, у бесконечно извилистых рек и дорог, ты хочешь увидеть меня,
Будешь думать обо мне.
Вчера, когда ещё было сегодня, когда-нибудь, в какой-то момент ты спросишь меня,
С первого вздоха жаждал меня.

Но я не знаю вчера, не знаю сейчас - только завтра.
За вечным туманом я остаюсь для тебя скрытой.
Несомая приливами из ниоткуда, никем,
Никаким ветром ни в какую гавань и никогда туда, куда ты желаешь.
Я направляю твои шаги, веду твой взгляд, но для того, что будет, я оставляю тебя слепым.

Я прихожу оттуда, где рождаются ветры - слушай внимательно, я - этот голос.
Я прихожу оттуда, где начинается дождь, падаю потоком со всех небес.
Я оттуда, где рождаются туманы - слышишь шёпот? Я веду тебя туда.

Я - вестница из времени до времени, танцовщица, и я веду твою руку
В хороводе жизни - в танце смерти.
Я позволяю тебе жить в холодном безразличии, безжалостно в нищете и страдании.
Позволяю тебе жить в тёплом дворце.
Я благосклонна к тебе, дарую тебе быть королём.

Ведь я - бард, а ты - моя песня.
Я пою для тебя музыку твоего будущего.
Ведь я - бард, а ты - моя песня.
Я играю для тебя мелодию твоей судьбы.

И если ты спрашиваешь руны, чтобы дать смысл твоей жизни, толкуешь звёзды,
Чтобы понять эту судьбу,
Всё, что будет, я вяжу своими руками.
Ты можешь сопротивляться, обманывать меня - но ничего не изменишь.
Что я начинаю, то я и закончу.