Paroles et traduction Haricharan feat. Indu Nagaraj - Belakendare

Belakendare

ಬೆಳಕೆಂದರೇನದು ಅರಿವಾಗುತಾ ಇದೆ
ಅರಿವೆಂದರೇನದು ಅರಿವಾಗುತಾ ಇದೆ
ದೊರೆತಂತೆ ಭಾಸವು ಮೆಲ್ಲಗೆ
ಹೊಸಜನ್ಮವು ಹೊಸಲೋಕವು
ಅನುಮಾನಗಳು ಮರೆಯಾಗುತಿವೆ
ಅನುಭಾವಗಳು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತಿವೆ
ಪಿಸುಮಾತುಗಳು ಖುಷಿ ನೀಡುತಿವೆ
ಹೊಸ ಆಸೆಗಳು ಉಸಿರಾಡುತಿವೆ
ಬೆಳಕೆಂದರೇನದು ಅರಿವಾಗುತಾ ಇದೆ
ಅರಿವೆಂದರೇನದು ಅರಿವಾಗುತಾ ಇದೆ

ಗುಂಪೇನು ಗಲಭೆಯೇನು ಕಳಿಯೋದಿಲ್ಲ ಈ ಏಕಾಂತ
ಹಿತ ಸಂಗಾತ ಸಿಹಿ ಸಂಗೀತಾ ಸತತ
ಕೈ ಸೋಕಿದ ಖುಷಿ ಹೇಳಲು ಪದ ಸಾಲದು ಪಾಪಾ ಈ ಜೀವಾಕೆ
ಹೂ ಬಿಟ್ಟ ಗಿಡದಂತೆ ಬೆಳೆಬಂದ ಹೋಲದಂತೆ ಈ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಂಭ್ರಮ

ಅನುಮಾನಗಳು ಮರೆಯಾಗುತಿವೆ
ಅನುಭಾವಗಳು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತಿವೆ
ಪಿಸುಮಾತುಗಳು ಖುಷಿ ನೀಡುತಿವೆ
ಹೊಸ ಆಸೆಗಳು ಉಸಿರಾಡುತಿವೆ
ಬೆಳಕೆಂದರೇನದು ಅರಿವಾಗುತಾ ಇದೆ
ಅರಿವೆಂದರೇನದು ಅರಿವಾಗುತಾ ಇದೆ

ಜೊತೆ ಸಾಗೋ ಹಾದೀನೆ ಉದ್ಯಾನವು
ನೀ ಭೇಟಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮುಂಜಾವೂ
ನೀ ನೋಡೋ ಹೂವೇನೆ ಬಂಗಾರವೂ
ಆ ಸ್ವರ್ಗನೇ ಕಟ್ಟೋಣ ಬಾ ನಾವೂ
ಬಾ ಇಂದು ಗರಿಬಿಚ್ಚಿ ಬಾನಲ್ಲಿ ಹಾರೋಣ ದಿನ ದಿನ ಹೊಸ ಕಂಪಿನ
ಹೂವಾಗಿ ಅರಳೋಣ ಹಾಡೋಣ ತೇಲೋಣ

ಅನುಮಾನಗಳು ಮರೆಯಾಗುತಿವೆ
ಅನುಭಾವಗಳು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತಿವೆ
ಪಿಸುಮಾತುಗಳು ಖುಷಿ ನೀಡುತಿವೆ
ಹೊಸ ಆಸೆಗಳು ಉಸಿರಾಡುತಿವೆ
ಬೆಳಕೆಂದರೇನದು
ಅರಿವಾಗುತಾ ಇದೆ
ಅರಿವೆಂದರೇನದು
ಅರಿವಾಗುತಾ ಇದೆ

Belakendare

My sweetest, I am finally beginning to understand what light truly is
And what knowledge truly is
Like a soft glow, it is gradually becoming clear to me
A new life, a new world
My doubts are melting away
And my emotions are blossoming
Even the whispers of others bring me joy
And new hopes are stirring within me
My dearest, I am finally beginning to understand what light truly is
And what knowledge truly is

The clamor of the crowd, the chaos of the world, all fades away in this solitude
Pleasant companionship and sweet music, always present
The joy of your touch is indescribable, my love
Like a plant that has blossomed, our love has grown and flourished beyond compare

My doubts are melting away
And my emotions are blossoming
Even the whispers of others bring me joy
And new hopes are stirring within me
My dearest, I am finally beginning to understand what light truly is
And what knowledge truly is

The path we tread together is a garden of Eden
When I meet you at dawn
The flowers you behold are more precious than gold
Let us build paradise together, my love
Come, let us spread our wings and soar through the sky, each day filled with new wonder
Let us bloom like flowers, sing our hearts out, and dance among the clouds

My doubts are melting away
And my emotions are blossoming
Even the whispers of others bring me joy
And new hopes are stirring within me
What is light, my dearest?
I am finally beginning to understand
And what is knowledge?
I am finally beginning to understand