Paroles et traduction Hariharan feat. Sadhana Sargam - Vennilave vennilave Vinnai

Vennilave vennilave Vinnai

வெண்ணிலவே வெண்ணிலவே
விண்ணை தாண்டி வருவாயா
விளையாட ஜோடி தேவை

வெண்ணிலவே வெண்ணிலவே
விண்ணை தாண்டி வருவாயா
விளையாட ஜோடி தேவை

வெண்ணிலவே வெண்ணிலவே
விண்ணை தாண்டி வருவாயா
விளையாட ஜோடி தேவை

இந்த பூலோகத்தில் யாரும் பார்க்கும் முன்னே
உன்னை அதிகாலை அனுப்பி வைப்போம்

வெண்ணிலவே வெண்ணிலவே
விண்ணை தாண்டி வருவாயா
விளையாட ஜோடி தேவை

இந்த பூலோகத்தில் யாரும் பார்க்கும் முன்னே
உன்னை அதிகாலை அனுப்பி வைப்போம்

இது இருள் அல்ல அது ஒளி அல்ல
இது ரெண்டோடும் சேராத பொன் நேரம்
இது இருள் அல்ல அது ஒளி அல்ல
இது ரெண்டோடும் சேராத பொன் நேரம்
தலை சாயாதே விழி மூடாதே
சில மொட்டுக்கள் சட்டென்று பூ ஆகும்
பெண்ணே பெண்ணே

பூலோகம் எல்லாமே தூங்கி போன பின்னே
புல்லோடும் பூமீதும் ஓசை கேட்கும் பெண்ணே
நாம் இரவின் மடியில் பிள்ளைகள் ஆவோம்
பாலூட்ட நிலவுண்டு

வெண்ணிலவே வெண்ணிலவே
விண்ணை தாண்டி வருவாயா
விளையாட ஜோடி தேவை

இந்த பூலோகத்தில் யாரும் பார்க்கும் முன்னே
உன்னை அதிகாலை அனுப்பி வைப்போம்

எட்டாத உயரத்தில் நிலவை வைத்தவன் யாரு?
கையோடு சிக்காமல் காற்றை வைத்தவன் யாரு?
இதை எண்ணி எண்ணி இயற்கையை வியக்கிறேன்
எட்டாத உயரத்தில் நிலவை வைத்தவன் யாரு?
பெண்ணே பெண்ணே
பூங்காற்று அறியாமல் பூவை திறக்க வேண்டும்
பூக்கூட அறியாமல் தேனை ருசிக்க வேண்டும்
அட உலகை ரசிக்க வேண்டும்
நான் உன் போன்ற பெண்ணோடு

வெண்ணிலவே வெண்ணிலவே
விண்ணை தாண்டி வருவாயா
விளையாட ஜோடி தேவை

இந்த பூலோகத்தில் யாரும் பார்க்கும் முன்னே
உன்னை அதிகாலை அனுப்பி வைப்போம்

Moon Moon Moon You Come Across the Sky

Moon moon moon moon you come across the sky
Will you come across the sky
I need a friend to play

Moon moon moon moon you come across the sky
Will you come across the sky
I need a friend to play

Moon moon moon moon you come across the sky
Will you come across the sky
I need a friend to play

In this world before anyone sees
I will send you away at dawn

Moon moon moon moon you come across the sky
Will you come across the sky
I need a friend to play

In this world before anyone sees
I will send you away at dawn

This is not darkness this is not light
This is the golden hour that is with neither
This is not darkness this is not light
This is the golden hour that is with neither
Do not close your eyes do not lay your head
Some buds quickly become flowers
Girl girl

After the world has gone to sleep
There will be sound on the grass and on the flowers girl
We will be children in the lap of the night
And the moon will feed us

Moon moon moon moon you come across the sky
Will you come across the sky
I need a friend to play

In this world before anyone sees
I will send you away at dawn

Who put the moon at an unattainable height?
Who put the wind where it cannot be grasped?
I wonder at nature thinking about this
Who put the moon at an unattainable height?
Girl girl
The park breeze should open the flower without knowing
And the flower should taste the honey without knowing
Oh I should enjoy the world
With a girl like you

Moon moon moon moon you come across the sky
Will you come across the sky
I need a friend to play

In this world before anyone sees
I will send you away at dawn