Paroles et traduction Hazel O'Connor - Meantime

Meantime

Here comes my friend Michael
Grin written over his face
Walking with a kind of a swagger
Walking with a kind of a grace
He talks the talk, he tries to walk the walk
He makes you laugh, he makes you really mad
He′ll lick you with an acid tongue
Make you feel he's right
When you know he′s wrong
He says life's a bitch and then you die
And then you die

But in the meantime, maybe in the meantime
He keep on smiling
In the meantime, maybe in the meantime
Like Michael says it's Mardi Gras

I don′t think that life′s like that
Choice of word is bad
Maybe it's a kind of a lesson
Maybe it′s a sort of a map
We talk the talk, we try to walk the walk
It makes you laugh, and makes you feel
Like you've been had
And maybe we will live many lives

Keep coming back till we realize it′s in our hands
We choose to do wrong or do right

But in the meantime, maybe in the meantime
He keep on smiling
In the meantime, maybe in the meantime
Like Michael says it's Mardi Gras

The sun comes up and the sun comes down
In the meantime
And the world keeps turning and
We′re living and learning
In the meantime
And I think of you and wonder what you're doing
In the meantime
Do you think of me and
What there could have been in the meantime

Here comes my friend Michael
Grin written over his face
Walking with a kind of a swagger
Walking with a sort of a grace
Lick you with an acid tongue
Make you feel he's right
When you know he′s wrong
He makes you laugh, he makes you really mad

But in the meantime, maybe in the meantime
He keep on smiling
In the meantime, maybe in the meantime
Like Michael says it′s mardi gras

Тем временем

Вот идет мой друг Майкл,
Улыбка написана на его лице,
Идет с этакой развязностью,
Идет с какой-то грацией.
Он говорит красиво и старается так же жить,
Он заставляет тебя смеяться, он действительно злит тебя,
Он ужалит тебя язвительным языком,
Заставит тебя чувствовать, что он прав,
Когда ты знаешь, что он неправ.
Он говорит, что жизнь — дерьмо, а потом ты умираешь,
А потом ты умираешь.

Но тем временем, может быть, тем временем,
Он продолжает улыбаться.
Тем временем, может быть, тем временем,
Как говорит Майкл, это Марди Гра.

Я не думаю, что жизнь такая,
Выбор слова плохой.
Может быть, это своего рода урок,
Может быть, это своего рода карта.
Мы говорим красиво, мы стараемся так же жить,
Это заставляет тебя смеяться и чувствовать,
Что тебя обманули.
И, может быть, мы проживем много жизней,

Будем возвращаться снова и снова, пока не поймем, что все в наших руках.
Мы выбираем поступать неправильно или правильно.

Но тем временем, может быть, тем временем,
Он продолжает улыбаться.
Тем временем, может быть, тем временем,
Как говорит Майкл, это Марди Гра.

Солнце встает и солнце садится,
Тем временем.
И мир продолжает вращаться, и
Мы живем и учимся,
Тем временем.
И я думаю о тебе и гадаю, что ты делаешь,
Тем временем.
Думаешь ли ты обо мне и
О том, что могло бы быть между нами тем временем.

Вот идет мой друг Майкл,
Улыбка написана на его лице,
Идет с этакой развязностью,
Идет с какой-то грацией.
Ужалит тебя язвительным языком,
Заставит тебя чувствовать, что он прав,
Когда ты знаешь, что он неправ.
Он заставляет тебя смеяться, он действительно злит тебя.

Но тем временем, может быть, тем временем,
Он продолжает улыбаться.
Тем временем, может быть, тем временем,
Как говорит Майкл, это Марди Гра.