Paroles et traduction Hồ Trung Dũng - Yêu Là Chết Ở Trong Lòng

Yêu Là Chết Ở Trong Lòng

Làm sao tôi biết yêu đương là khúc đoạn trường
Làm sao tôi biết yêu đương là tiếng thê lương
Từ khi tôi mới yêu người đó
Tình yêu thơm ngát như lời hứa
Cuộc tình ngây thơ chúng tôi xây mộng xây mơ
Người cho tôi biết yêu nhau là sẽ nặng sầu
Người cho tôi biết yêu nhau là sẽ xa nhau
Dù tôi không muốn tin là hết
Tình yêu như lá theo mùa chết
Cuộc tình năm xưa sẽ tan sau một cơn mưa
Người tình ơi yêu đương là chớ nên mong
Yêu đương là chết trong lòng
Yêu đương là khối sầu thương
Người tình ơi yêu đương là tiếng than van
Yêu đương là nát cung đàn
Yêu đương là giấc mơ tàn
Làm sao tôi biết yêu đương ở cõi địa đàng
Làm sao tôi biết yêu đương là mối dây oan
Từ khi tôi biết yêu là thế
Tình yêu đốt cháy tim nhỏ bé
Cuộc tình ra đi sẽ đem theo cả say mê
Người tình ơi yêu đương là chớ nên mong
Yêu đương là chết trong lòng
Yêu đương là khối sầu thương
Người tình ơi yêu đương là tiếng than van
Yêu đương là nát cung đàn
Yêu đương là giấc mơ tàn
Người cho tôi biết yêu nhau dù có nguyện cầu
Người cho tôi biết yêu nhau là vẫn thương đau
Dù cho tôi biết quên người cũ
Tình yêu chấp cánh theo ngọn gió
Lòng người đong đưa vết thương mối tình xa xưa
Dù tôi không muốn tin là hết
Tình yêu như lá theo mùa chết
Cuộc tình năm xưa sẽ tan sau một cơn mưa

Love Is Dying in the Heart

How was I to know love was a string of sorrow?
How was I to know love was a mournful sound?
From the moment I first fell for you
Love was as fragrant as a promise
Our innocent love, we built hopes and dreams
You taught me that love would weigh heavy
You taught me that love would separate
Though I didn't want to believe it was over
Love dies like leaves change with the seasons
Our past love will vanish after the rain
My love, don't hope for love
Love is death in the heart
Love is a burden of sorrow
My love, love is a lament
Love is a shattered melody
Love is a faded dream
How was I to know love in this paradise?
How was I to know love was a cruel fate?
From the moment I learned the truth about love
Love burned my little heart
When love leaves, it takes all the passion
My love, don't hope for love
Love is death in the heart
Love is a burden of sorrow
My love, love is a lament
Love is a shattered melody
Love is a faded dream
You taught me love exists, even with prayers
You taught me love brings constant pain
Even if I forget my past lover
Love soars away on the wind
My heart bears the wounds of our distant love
Though I didn't want to believe it was over
Love dies like leaves change with the seasons
Our past love will vanish after the rain