Paroles et traduction Honorata Skarbek Honey - Nie powiem jak

Nie powiem jak

Twoje zdjęcie jeszcze wisi
Muszę ściągnąć je
Jedna wielka niewiadoma rzuca na nas cień
Chciałam z to-to-to-tobą trwać
Bo razem spełnialiśmy sny
W powietrzu zapach wspomnień czuć
Do przodu idę nie patrząc w tył

Nie powiem jak
Masz kochać mnie
Lecz chcę to czuć
Być pewna, że wiesz
Czego potrzebuję dziś
Chcę żebyś zaskakiwał mnie
Nie powiem jak
Masz mi to dać
Lecz chcę to czuć
Być pewna, że wiesz
I nie zastanawiaj się
Chcę żebyś zaskakiwał mnie

Siła, którą w sobie mam, ochrania, daje moc
Zostawiłam sobie to, co radość daje mi
Zbudowałam siebie od nowa znów
Wyrzuciłam z głowy to, co złe
Przekraczać swoje granice chcę
Teraz już nie potrzebuję cię

Nie powiem jak
Masz kochać mnie
Lecz chcę to czuć
Być pewna, że wiesz
Czego potrzebuję dziś
Chcę żebyś zaskakiwał mnie
Nie powiem jak
Masz mi to dać
Lecz chcę to czuć
Być pewna, że wiesz
I nie zastanawiaj się
Chcę żebyś zaskakiwał mnie

Tak naprawdę nigdy nie odkryłeś mnie
Pomyliłeś wszystko, zgubiłeś się
I nie pytaj teraz, co zrobić masz
Nie powiem ci, miałeś swój czas

Nie powiem jak
Masz kochać mnie
Lecz chcę to czuć
Być pewna, że wiesz
Czego potrzebuję dziś
Chcę żebyś zaskakiwał mnie
Nie powiem jak
Masz mi to dać
Lecz chcę to czuć
Być pewna, że wiesz
I nie zastanawiaj się
Chcę żebyś zaskakiwał mnie
Chcę żebyś zaskakiwał mnie
Chcę żebyś zaskakiwał mnie
Zaskakiwał mnie
I nie zastanawiaj się
Chcę żebyś zaskakiwał mnie

Не скажу как

Твоя фотография всё ещё висит,
Должна снять её.
Одна большая неизвестность бросает на нас тень.
Хотела с то-то-то-тобой быть,
Ведь вместе мы осуществляли мечты.
В воздухе запах воспоминаний витает.
Вперёд иду, не оглядываясь назад.

Не скажу как,
Ты должен любить меня,
Но я хочу это чувствовать,
Быть уверенной, что ты знаешь,
Что мне нужно сегодня.
Хочу, чтобы ты удивлял меня.
Не скажу как,
Ты должен мне это дать,
Но я хочу это чувствовать,
Быть уверенной, что ты знаешь
И не раздумываешь.
Хочу, чтобы ты удивлял меня.

Сила, которая во мне есть, защищает, даёт мощь.
Оставила себе то, что радость мне дарит.
Построила себя заново.
Выбросила из головы всё, что плохо.
Преодолевать свои границы хочу.
Теперь я больше не нуждаюсь в тебе.

Не скажу как,
Ты должен любить меня,
Но я хочу это чувствовать,
Быть уверенной, что ты знаешь,
Что мне нужно сегодня.
Хочу, чтобы ты удивлял меня.
Не скажу как,
Ты должен мне это дать,
Но я хочу это чувствовать,
Быть уверенной, что ты знаешь
И не раздумываешь.
Хочу, чтобы ты удивлял меня.

На самом деле ты никогда не понимал меня.
Перепутал всё, потерялся.
И не спрашивай теперь, что делать тебе,
Не скажу, у тебя был свой шанс.

Не скажу как,
Ты должен любить меня,
Но я хочу это чувствовать,
Быть уверенной, что ты знаешь,
Что мне нужно сегодня.
Хочу, чтобы ты удивлял меня.
Не скажу как,
Ты должен мне это дать,
Но я хочу это чувствовать,
Быть уверенной, что ты знаешь
И не раздумываешь.
Хочу, чтобы ты удивлял меня.
Хочу, чтобы ты удивлял меня.
Хочу, чтобы ты удивлял меня.
Удивлял меня.
И не раздумываешь.
Хочу, чтобы ты удивлял меня.