Hypo'Z - Éternité - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Hypo'Z - Éternité




Éternité
Eternity
J'capte ma shawty, on se pose, on discute, j'veux que ça dure une éternité
I caught my girl, we sit down, we talk, I want this to last forever
J'traverse des galères, dont j'veux pas parler, donc t'as pas idée
I'm going through some rough times, I don't want to talk about, so you have no idea
Fais pas genre que pour moi t'as été la
Don't pretend you've been there for me
Donc c'est pas maintenant pour venir m'aider
So now is not the time to come help me
En tee, en claks comme si c'est l'été
In a T-shirt, in claks as if it's summer
'Teille de Ciroc j'suis en esprit
I'm in the mood for a Ciroc tail
Si je me trompe c'est que je l'ai fais exprès
If I'm wrong, it's because I did it on purpose
Run comme si j'étais dans un sprint
Run like I was in a sprint
Mets pas ton nez dans mon ness-buis
Don't put your nose in my business
Mets pas ton nez dans mon ness-buis
Don't put your nose in my business
Elle a les veux-che attachés, j'fais genre je me suis pas attaché
She has her eyes tied, I pretend I haven't gotten attached
J'vais pas lâcher, j'pense à tout ce que tu pourrais gâcher
I won't let go, I think of all you could ruin
Shawty fais attention, si on augmente la tension
Shawty be careful, if we increase the tension
j'ai toujours d'autres choses dans
There I always have other things on my
Mes pensées donc j'attends qu'on avance en-semble
Mind so I wait for us to move forward together
J'ai le cœur en cendre
My heart is in ashes
Et j'veux pas que t'ai le tien qui saigne
And I don't want yours to bleed
Si t'as mal fais-moi sign, tell me what you want to say
If you're hurting, give me a sign, tell me what you want to say
Mais dis-moi ce que tu ressens, j'ai que ma miff et l'oseille
But tell me how you feel, I only have my gang and money
J'vois des fake dans tous les sens, mais t'es la seul qui m'ensorcelle
I see fakes everywhere, but you're the only one who bewitches me
Shawty tu seras ma main, quand tu seras mine
Shawty you'll be my main, when you're mine
Chaque day j'deviens meilleur, chaque day j'fais plus de maille
Every day I become better, every day I make more money
Mode avion j'suis dans l'stu', je m'enferme tous les soirs
Airplane mode, I'm in the studio, I lock myself in every night
J'aime pas quand t'es toxique c'est pour ça que j'ai fini ça
I don't like it when you're toxic, that's why I ended it
Mais j'ai plus le time pour toi, du moins pour combler tes besoins
But now I don't have time for you, at least to meet your needs
Trop d'trucs dans la head, faut qu'tu me la donnes, la j'en ai 200
Too much stuff in my head, you have to give it to me, now I have 200
En plus elle réclame pour un new bag Lancel
Plus she's asking for a new Lancel bag
Tu viens me talk car j'suis dans ma lancée
You come talk to me because I'm on a roll
J'sais qu'tu seras quand je serais dans le linceul
I know you'll be there when I'm in the shroud
Bae, c'est sur mon tec que tu veux shine
Bae, it's on my TEC that you want to shine
Lame ass qui m'entourent, c'est la shame
Lame ass hoes around me, it's a shame
Mais tu parles beaucoup, tu veux hop dans la brand new coupe
But you talk a lot, you want to hop in the brand new whip
Si on s'revoit c'est pour un dernier coup
If we see each other again, it's for one last time
Et j'sais bien qu'toi et moi on faisait la paire
And I know that you and I were a good match
Devant l'mic, 2h du mat j'élabore
In front of the mic, 2am I'm working it out
J'ai tout aimé en toi, le bon comme pire
I liked everything about you, the good and the bad
Et tu reviendrais car toi t'as plus rien à perdre
And you'd come back because you have nothing left to lose
Et j'sais bien qu'toi et moi on faisait la paire
And I know that you and I were a good match
Devant l'mic, 2h du mat j'élabore
In front of the mic, 2am I'm working it out
J'ai tout aimé en toi, le bon comme pire
I liked everything about you, the good and the bad
Et tu reviendrais car toi t'as plus rien à perdre
And you'd come back because you have nothing left to lose
J'ai le cœur en cendre
My heart is in ashes
Et j'veux pas que t'ai le tien qui saigne
And I don't want yours to bleed
Si t'as mal fais-moi sign, tell me what u want to say
If you're hurting, give me a sign, tell me what you want to say
Mais dis-moi ce que tu ressens, j'ai que ma miff et l'oseille
But tell me how you feel, I only have my gang and money
J'vois des fake dans tous les sens, mais t'es la seul qui m'ensorcelle
I see fakes everywhere, but you're the only one who bewitches me
Shawty tu seras ma main, quand tu seras mine
Shawty you'll be my main, when you're mine
Chaque day j'deviens meilleur, chaque day j'fais plus de maille
Every day I become better, every day I make more money
Mode avion j'suis dans l'stu', je m'enferme tous les soirs
Airplane mode, I'm in the studio, I lock myself in every night
J'aime pas quand t'es toxique c'est pour ça que j'ai fini ça
I don't like it when you're toxic, that's why I ended it





Writer(s): Adrien Floissac


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.