Paroles et traduction Hyst - Sfunkulo

Sfunkulo

Il pezzo funky senza troppi contenuti
Parla di incontri galanti di pochi minuti
Di tipe fighe, disinibite
Come se al mondo ci fossero troie e cornuti
Che poi magari è vero
Hai visto mai
Ora però mi chiedo tu da che parti stai?

Il pezzo funky senza troppi contenuti
Col video vintage ma dai costi contenuti
Ce la caviamo col flow destinato, perche no?
Seconda mano il tuo giubbino usato Macklemore
Riccio, finta pelle, scamosciato liscio
Strettamente dal passato come l′aggettivo striscio
Pantalone in puro latex
Figurone alle serate
Si, ma dopo da do' piscio?
Io sono funky perché porto il groove che nessuno sa più
Che cazzo è sto groove
Che ne so, che è se magna
Boo non sai cosa è il groove
È una cosa old school, adesso dietro la lavagna
A casa chiedilo a tua mamma
Che sono funky se nel video c′ho la tipa nera
Ma sono troppo figo e non me la cago
E non importa se le rode e se si muove appena
Deve strusciarsi se no non la pago

Ma m'interessa del destino del pianeta
Di questa guerra eterna senza mai una tregua
E mi commuovo col tg della sera
Lo vedo sempre dopo cena e prima della discoteca
Non date retta a ciò che dicono i giornali
Che i froci sono pericolosi come i vegani
Non sono uguali
Non vi aspettate che ci caschi
Uno non mangia carne, l'altro fa i pompini ai maschi
Quindi, quindi che?
Non sono uguali
Non vi aspe- non ci casco io
Non sono uguali
Adesso per favore battete le mani
Qualcuno batta le mani, vi prego

Quando non sai che dire
Fai battere a tempo
È un vecchio trucco ma alla fine caschi in piedi
E se per caso suoni pure uno strumento
Sparati un assolo ma con molti tasti neri

Ringraziamo il nostro tastierista Giovanni Allieti
Per gli amici Jo perché non t′alleni?
E diciamo ancora due cose funky
A voce bassa tipo Isaac Hayes
Che io so chi è perché sono molto funky
Fu-fu-fu-fu-fu-fu-funky facciamo crollare il tetto
Qua-qua-qua-qua-qua-qua-quando sono nervoso balbetto
Fu-fu-fu-fu-fu-fu-funky facciamo crollare il tetto
Qua-qua-qua-qua-qua-qua-quando sono nervoso balbetto
Yeeeeeah

Qui sembra che il pezzo è finito, e invece.

Il pezzo funky senza troppi contenuti
Parla di incontri galanti di pochi minuti
Di tipe fighe, disinibite
Come se al mondo ci fossero troie e cornuti
Che poi magari è vero
Hai visto mai
Ora però mi chiedo tu da che parti stai?

Sfunkulo

Фанки-трек без лишних заморочек
Расскажет про короткие свидания
Про классных девиц, раскрепощенных
Как будто в мире есть только шлюхи и рогоносцы
Хотя, может, так оно и есть
Кто знает
Но вот интересно, ты на чьей стороне?

Фанки-трек без лишних заморочек
С винтажным, но бюджетным клипом
Обо всем расскажем, похрабрее
Твоя куртка Macklemore — это секонд-хенд
Ворсистая, под кожу, гладкий тисненый кожзам
Прямиком из прошлого, как и прилагательное "скользкий"
Брюки из чистого латекса
Эффектное появление на вечеринках
Ага, только вот как в них писать?
Я фанки, потому что я приношу грув, который больше никто не знает
Что за черт этот грув?
Откуда мне знать, может, надо есть
Эй, детка, ты не знаешь, что такое грув
Это олдскул, теперь за школьной доской
Спроси дома у своей мамы
Я фанки, потому что в клипе у меня черная девушка
Но я слишком крут, чтобы на нее смотреть
И неважно, что она в ярости и почти не двигается
Пусть танцует, иначе я не заплачу

А вот не все равно мне на судьбу планеты
На эту вечную войну без передышки
И меня пробирает вечерняя новостная программа
Я смотрю ее каждый вечер после ужина, но перед дискотекой
Не верьте тому, что пишут в газетах
Что геи такие же опасные, как веганы
Они не равны
Не ждите, что я на это куплюсь
Один не ест мяса, а другой делает минеты
Так что, значит что?
Они не равны
Не ждите, что я — нет, я не куплюсь
Они не равны
А теперь, пожалуйста, похлопайте
Кто-нибудь, похлопайте, пожалуйста

Когда не знаешь что сказать
Заставь их отбивать ритм
Это старый трюк, но в конечном счете он срабатывает
А если уж ты играешь на каком-то инструменте
Выдай такое соло, где будет много черных клавиш

Благодарим нашего клавишника Джованни Альетти
Для друзей — Джо, потому что ты не тренируешься?
И еще пару слов о фанке
Тихим голосом, как Айзек Хейз
А я знаю, кто это, потому что я весь про фанк
Фа-фа-фа-фа-фа-фа-фанкуем, рубим крышу на части
Ка-ка-ка-ка-ка-ка-когда я нервничаю, я заикаюсь
Фа-фа-фа-фа-фа-фа-фанкуем, рубим крышу на части
Ка-ка-ка-ка-ка-ка-когда я нервничаю, я заикаюсь
Ура-а

Кажется, что трек уже закончился, но нет.

Фанки-трек без лишних заморочек
Расскажет про короткие свидания
Про классных девиц, раскрепощенных
Как будто в мире есть только шлюхи и рогоносцы
Хотя, может, так оно и есть
Кто знает
Но вот интересно, ты на чьей стороне?