Paroles et traduction Höhner - Blootwoosch, Kölsch un e lecker Mädchen

Blootwoosch, Kölsch un e lecker Mädchen

Dä Pitter, dä wor eines Daachs plötzlich fott,
Erus us Kölle, op enem urahle Pott,
Sing Mamm, die kräät ald richtig d'r Zidder,
Doch der Ühm meinte nur: Keen Angs, der kütt widder

Blootwoosch, Kölsch un e lecker Mädche,
Dat bruch ene Kölsche öm jlöcklich ze sin,
Blootwoosch, Kölsch un e lecker Mädche,
Dat fingst de nur he in Kölle am Rhing

Hück wor er he, un morje ald do,
Doch dann wod dem Piiter nah Monate klor:
Im dät jet fähle, dat saat im sie Hätz
Do is he janz flöck Richtung Kölle gewetzt

Blootwoosch, Kölsch un e lecker Mädche,
Dat bruch ene Kölsche öm jlöcklich ze sin,
Blootwoosch, Kölsch un e lecker Mädche,
Dat fingst de nur he in Kölle am Rhing

Doheim in Kölle, wor et eets wat hä saat:
Jetzt rn Kölsch- un en Flönz, ich han lang drop jewad
Om Kirmes, do hätt hä jet kennegeliert,
Nächste Woch ald weed Huhzick gefiert!

Blootwoosch, Kölsch un e lecker Mädche,
Dat bruch ene Kölsche öm jlöcklich ze sin,
Blootwoosch, Kölsch un e lecker Mädche,
Dat fingst de nur he in Kölle am Rhing

Blootwoosch, Kölsch un e lecker Mädche,
Dat bruch ene Kölsche öm jlöcklich ze sin,
Blootwoosch, Kölsch un e lecker Mädche,
Dat fingst de nur he in Kölle am Rhing

Black pudding, Kölsch, and a pretty girl

Peter was gone one day out of the blue,
Out of Cologne, on an ancient pot,
His mother already cries terribly,
But his uncle just said: Don't worry, he'll come back

Black pudding, Kölsch, and a pretty girl,
That's what a Cologne person needs to be happy,
Black pudding, Kölsch, and a pretty girl,
You can only find that here in Cologne on the Rhine

Today he was here, and tomorrow there,
But then after months it became clear to Peter:
Something was missing, his heart told him
That's when he quickly rushed in the direction of Cologne

Black pudding, Kölsch, and a pretty girl,
That's what a Cologne person needs to be happy,
Black pudding, Kölsch, and a pretty girl,
You can only find that here in Cologne on the Rhine

At home in Cologne, he said something first:
Now a Kölsch and a Flönz, I've waited a long time for this
At the fair, he met someone,
Next week there'll be a wedding!

Black pudding, Kölsch, and a pretty girl,
That's what a Cologne person needs to be happy,
Black pudding, Kölsch, and a pretty girl,
You can only find that here in Cologne on the Rhine

Black pudding, Kölsch, and a pretty girl,
That's what a Cologne person needs to be happy,
Black pudding, Kölsch, and a pretty girl,
You can only find that here in Cologne on the Rhine