Paroles et traduction Höhner - Wenn Em Sommer De Naach Wärm Weed

Wenn Em Sommer De Naach Wärm Weed

Et Bier steiht em Jade,
De Lampe sin an
Om Jrill qualme Wöschjer,
Et Fess es ald dran
Us de Boxe dröhnt Musik,
Et weed vell jeschwad
All sin se sich einich
Hück weed e Fass opjemaat

Wenn em Sommer de Naach wärm weed, dann weed vell jetrööt
Em Jade jetrööt, wie sich dat su jehört
Wenn em Sommer de Naach wärm weed, dann wedd vell jelaach
Em Jade jelaach und dat jeit bes deef en de Naach

Un selvs unsre Nohber, dä wäjen jet Lärm
Söns immer de Schmier röf,
Hät hück de Röggelcher wärm
Et weed vell jesunge un noch mih jelallt
Durch Spinat un Radiesjer en unserem Jade et schallt

Wenn em Sommer de Naach wärm weed, dann weed vell jetrööt
Em Jade jetrööt, wie sich dat su jehört
Wenn em Sommer de Naach wärm weed, dann wedd vell jelaach
Em Jade jelaach und dat jeit bes deef en de Naach

Et weed immer fröher un langsam och hell
On su nem herrliche Ovend verjeit de Zick vell ze schnell
Doch su lang et noch Bier jitt, maache mer noch nit Schluß
Denn morje es Sonndach jo un do schlofe mr us

Wenn em Sommer de Naach wärm weed, dann weed vell jetrööt
Em Jade jetrööt, wie sich dat su jehört
Wenn em Sommer de Naach wärm weed, dann wedd vell jelaach
Em Jade jelaach und dat jeit bes deef en de Naach

When the Summer Night Gets Warm

The beer is in the garden,
The lights are on
Incense is smoldering on the grill,
The party has already started
Music blares from the speakers,
There's a lot of talking
Everyone agrees
A keg is being tapped tonight

When the summer night gets warm, then there's a lot of drinking
Drinking in the garden, just like it should be
When the summer night gets warm, then there's a lot of laughing
Laughing in the garden and it goes on deep into the night

And even our neighbors, who usually call the cops
Because of the noise,
Are having a warm one today,
There's a lot of singing and even more talking
It echoes through our garden, through the spinach and radishes

When the summer night gets warm, then there's a lot of drinking
Drinking in the garden, just like it should be
When the summer night gets warm, then there's a lot of laughing
Laughing in the garden and it goes on deep into the night

It gets later and later and slowly also gets bright
And on such a beautiful evening, time passes too quickly
But as long as there's still beer, we won't call it a night
Because tomorrow is Sunday and we can sleep in

When the summer night gets warm, then there's a lot of drinking
Drinking in the garden, just like it should be
When the summer night gets warm, then there's a lot of laughing
Laughing in the garden and it goes on deep into the night