Crisis - Intocable traduction en allemand

Crisis

Me desperté
Y empieza otra vez la rutina
Preparo un café en la cocina
Bien cargado para dos

Luego me voy un rato a ver tus fotografías
Te cuento como va a estar mi día
Y con un beso te digo adiós

Porque esto es un fuego que no puedo apagar
Me sigue quemando aunque tú ya no estás
Lo siento por dentro cada vez que te pienso
Y ni los bomberos me pueden ayudar

Se está convirtiendo en un incendio total
Por más que me calmo, no se puede enfriar
¿Por qué es tan difícil salir ya de esta crisis
Que me está matando por quererte de más?

Como quisiera que aquí estuvieras

Sé que estoy mal
Y creo que estoy empeorando
Porque aunque tú te fuiste hace rato
Yo te veo siempre aquí

Porque esto es un fuego que no puedo apagar
Me sigue quemando aunque tú ya no estás
Lo siento por dentro cada vez que te pienso
Y ni los bomberos me pueden ayudar

Se está convirtiendo en un incendio total
Por más que me calmo, no se puede enfriar
¿Por qué es tan difícil salir ya de esta crisis
Que me está matando por quererte de más?

Como quisiera que aquí estuvieras
Como quisiera que aquí estuvieras

Krise

Ich wachte auf
Und schon wieder beginnt die Routine
Ich bereite einen Kaffee in der Küche zu
Stark genug für zwei

Dann schaue ich mir eine Weile deine Fotos an
Ich erzähle dir, wie mein Tag wird
Und mit einem Kuss verabschiede ich mich von dir

Denn das ist ein Feuer, das ich nicht löschen kann
Es verbrennt mich weiter, obwohl du nicht mehr da bist
Ich spüre es in mir, jedes Mal, wenn ich an dich denke
Und nicht einmal die Feuerwehr kann mir helfen

Es wird zu einem totalen Brand
So sehr ich mich auch beruhige, es kühlt nicht ab
Warum ist es so schwer, aus dieser Krise herauszukommen
Die mich umbringt, weil ich dich zu sehr liebe?

Wie sehr ich mir wünschte, du wärst hier

Ich weiß, mir geht es schlecht
Und ich glaube, es wird schlimmer
Denn obwohl du schon vor einer Weile gegangen bist
Sehe ich dich immer noch hier

Denn das ist ein Feuer, das ich nicht löschen kann
Es verbrennt mich weiter, obwohl du nicht mehr da bist
Ich spüre es in mir, jedes Mal, wenn ich an dich denke
Und nicht einmal die Feuerwehr kann mir helfen

Es wird zu einem totalen Brand
So sehr ich mich auch beruhige, es kühlt nicht ab
Warum ist es so schwer, aus dieser Krise herauszukommen
Die mich umbringt, weil ich dich zu sehr liebe?

Wie sehr ich mir wünschte, du wärst hier
Wie sehr ich mir wünschte, du wärst hier