Paroles et traduction Intocable - Crisis

Crisis

Me desperté
Y empieza otra vez la rutina
Preparo un café en la cocina
Bien cargado para dos

Luego me voy un rato a ver tus fotografías
Te cuento como va a estar mi día
Y con un beso te digo adiós

Porque esto es un fuego que no puedo apagar
Me sigue quemando aunque tú ya no estás
Lo siento por dentro cada vez que te pienso
Y ni los bomberos me pueden ayudar

Se está convirtiendo en un incendio total
Por más que me calmo, no se puede enfriar
¿Por qué es tan difícil salir ya de esta crisis
Que me está matando por quererte de más?

Como quisiera que aquí estuvieras

Sé que estoy mal
Y creo que estoy empeorando
Porque aunque tú te fuiste hace rato
Yo te veo siempre aquí

Porque esto es un fuego que no puedo apagar
Me sigue quemando aunque tú ya no estás
Lo siento por dentro cada vez que te pienso
Y ni los bomberos me pueden ayudar

Se está convirtiendo en un incendio total
Por más que me calmo, no se puede enfriar
¿Por qué es tan difícil salir ya de esta crisis
Que me está matando por quererte de más?

Como quisiera que aquí estuvieras
Como quisiera que aquí estuvieras

Crise

Je me réveille
Et la routine recommence
Je prépare un café dans la cuisine
Bien serré pour deux

Puis je vais regarder tes photos un moment
Je te raconte comment va se passer ma journée
Et avec un baiser je te dis au revoir

Parce que c'est un feu que je ne peux pas éteindre
Il continue de me brûler même si tu n'es plus là
Je le ressens au fond de moi chaque fois que je pense à toi
Et même les pompiers ne peuvent pas m'aider

Cela se transforme en un incendie généralisé
Même si je me calme, il ne peut pas s'éteindre
Pourquoi est-il si difficile de sortir de cette crise
Qui me tue à t'aimer trop fort ?

Comme j'aimerais que tu sois là

Je sais que je vais mal
Et je crois que je vais de mal en pis
Parce que même si tu es partie depuis longtemps
Je te vois toujours ici

Parce que c'est un feu que je ne peux pas éteindre
Il continue de me brûler même si tu n'es plus là
Je le ressens au fond de moi chaque fois que je pense à toi
Et même les pompiers ne peuvent pas m'aider

Cela se transforme en un incendie généralisé
Même si je me calme, il ne peut pas s'éteindre
Pourquoi est-il si difficile de sortir de cette crise
Qui me tue à t'aimer trop fort ?

Comme j'aimerais que tu sois là
Comme j'aimerais que tu sois là